Tangaek — Decoctions · Soils
土蜂窠上土 Tobonggwasangto (토봉과상토)
This is the earth covering the nest of ground-nesting wasps, which the vernacular gloss renders as 'earth on top of a ground-wasp nest'. Ground wasps (ttangbeol) belong to the wasp family Vespidae and build their nests underground. The text consists of a single line naming toxic swelling and spider bites.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
主腫毒, 亦主蜘蛛咬. 《本草》
It chiefly governs jongdok (腫毒, toxic swelling), and also governs spider bites. 《Boncho (本草)》
HomiclubGround wasps often nest underground in grassy places such as the slopes around graves, and when a nest is disturbed during mowing many of them pour out and sting at once. In people allergic to the venom even a single sting can progress to anaphylaxis, with hives over the whole body and difficulty breathing, so shortness of breath after a sting calls for an emergency call (119 in Korea) at once.
Soils — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
