Tangaek — Decoctions · Fish

鮫魚皮 Gyoeopi (교어피)

Gyoeopi (鮫魚皮) is shark skin; the text itself calls it the skin of today's saeo (沙魚), and the original vernacular gloss calls it 'saeopi'. Shark skin is rough because it is covered with tooth-like placoid scales, and the text likewise says the skin of the back is coarse enough to rub wood smooth like scouring rush and is used to adorn saddles and swords and to cover knife hilts. The entry that follows, for the flesh, is attached to this entry.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性平, 味甘醎, 無毒. 主鬼疰ㆍ蠱毒ㆍ吐血, 及食魚中毒.

    Its nature is neutral, its taste sweet and salty, and it is non-toxic. It chiefly governs demonic infixation (鬼疰, gwiju), gu toxin (蠱毒, godok), vomiting of blood (吐血, tohyeol), and poisoning from eating fish.

  2. 今之沙魚皮也. 皮上有眞珠斑, 背皮麄錯, 堪揩木如木賊. 生海中.

    It is the skin of today's saeo (沙魚, shark). On the skin there are pearl spots (眞珠斑), and the skin of the back is coarse and rough, fit for rubbing wood smooth like scouring rush (木賊, mokjeok). It lives in the sea.

  3. 卽餙鞍劒, 裝刀靶䱜魚皮也. 《本草》

    It is the very skin of the chageo (䱜魚) used to adorn saddles and swords and to cover knife hilts. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe samegawa (鮫皮) used in Japan to wrap sword hilts is, despite the shark (鮫) in its name, actually ray skin. The oldest known East Asian example of a hilt wrapped in ray skin is a large sword made in Baekje, excavated from an early sixth-century tomb in Ebino, Miyazaki Prefecture, Japan.

Fish — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub