Tangaek — Decoctions · Human-derived
人中白 Injungbaek (인중백)
Injungbaek (人中白) is the white sediment that settles and hardens at the bottom of a vessel where urine is kept, a sub-entry attached to the preceding innyo (人尿, urine). The text says to use what has been left exposed to wind and dew for two or three years, and records another name, chubaeksang (秋白霜). The sources cited are the Boncho (本草) and the Immun (入門).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性涼. 治肺痿, 膈熱, 鼻洪, 吐血, 羸瘦, 渴疾, 及湯火灼瘡. 《本草》
Its nature is cool. It cures lung wilting (肺痿, pyewi), diaphragm heat (膈熱, gyeogyeol), torrential nosebleed (鼻洪, bihong), vomiting of blood (吐血, tohyeol), emaciation, thirst disorder (渴疾, galjil), and burns from scalding water and fire. 《Boncho (本草)》
-
人中白, 是積尿白垽也. 《本草》
Injungbaek is the white sediment of accumulated urine. 《Boncho (本草)》
-
人中白, 卽尿桶中澄底潔白者. 須置風露下, 經二三年者可用, 急則不拘. 又名秋白霜.
Injungbaek (人中白) is the clean white matter settled at the bottom of a urine bucket. It must be left exposed to wind and dew, and only what has stood two or three years may be used, though in an emergency this need not be observed. It is also called chubaeksang (秋白霜).
-
丹溪云, 能瀉肝火, 降陰火. 凡用, 刮在新瓦上, 火煆, 硏末用之. 《入門》
Dangye (丹溪) says it can drain liver fire (肝火, ganhwa) and bring down yin fire (陰火, eumhwa). To use it, scrape it onto a new roof tile, calcine it in fire, and grind it to powder. 《Immun (入門)》
HomiclubDangye (丹溪) is the Won physician Ju Jinhyeong (朱震亨, 1281–1358), called Ju Dangye because he lived at a place named Dangye in Uio (義烏), and counted among the Four Great Masters of the Geum and Won.
Human-derived — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
