水蓼 엿귀 (수료)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性冷, 味辛, 無毒.

   성랭, 미신, 무독.

   성질이 차고 맛은 매우며 독이 없습니다. 몸의 열을 식히면서도 매운맛으로 막힌 기운을 풀어 주는 약재입니다.

2. 主蛇毒及脚氣腫.

   주사독급각기종.

   뱀독을 다스리고 다리에 생긴 각기로 인한 부종을 가라앉히는 데 주로 씁니다. 예부터 들길에서 뱀에 물리거나 다리가 붓는 증상에 응급으로 활용한 약초입니다.

3. 葉似蓼, 莖赤.

   엽사료, 경적.

   잎은 여뀌를 닮았고 줄기는 붉은빛을 띱니다. 여뀌 무리에 속하는 풀이라 생김새가 친척처럼 비슷하지만 줄기의 붉은 기운으로 알아볼 수 있습니다.

4. 生淺水中, 其葉大於家蓼. 《本草》

   생천수중, 기엽대어가료. 《본초》

   얕은 물가에서 자라며 그 잎이 집에서 흔히 보는 여뀌보다 큽니다. 논두렁이나 도랑처럼 발목 정도 잠기는 얕은 물을 좋아하는 습지 식물입니다. 《본초》

5. 子

   자

   씨앗에 관한 내용입니다.

6. 治瘰癧結核. 《本草》

   치나력결핵. 《본초》

   목이나 겨드랑이에 멍울이 잡히는 나력과 결핵을 다스립니다. 림프절이 단단하게 뭉친 증상을 풀어 주는 용도로 씨앗을 따로 갈무리해 썼습니다. 《본초》