탕액편 · 초부 (풀)
馬鞭草 마편초
관련 작물 · 마편초 →
마편초는 들에 자라는 여러해살이풀입니다. 원문은 익모초를 닮았으나 줄기가 둥글다고 적었고, 서너 대 뻗은 이삭이 말채찍 끝의 가죽끈 같다 하여 마편초라는 이름이 붙었다고 했습니다. 오늘날 버베나라 불러 정원과 허브차에서 만나는 무리입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性凉, 味辛一云苦, 無毒一云有毒.
성량, 미신일운고, 무독일운유독.
성질은 서늘하고 맛은 매우며(달리는 쓰다고도 합니다) 독이 없습니다(달리는 독이 있다고도 합니다).
-
主癥癖血瘕久瘧.
주징벽혈가구학.
징벽(癥癖)과 혈가(血瘕)와 오래된 학질을 주로 다스립니다.
-
破血, 通月經, 殺蟲良.
파혈, 통월경, 살충량.
뭉친 피를 풀어 흐르게 하고 월경을 통하게 하며, 기생충을 없애는 데 효과가 좋습니다.
-
治下部䘌. 《本草》
치하부닉. 《본초》
하부의 닉(䘌)을 다스립니다. 《본초》
-
似益母而莖圓.
사익모이경원.
생김새가 익모초와 비슷하지만 줄기가 둥근 것이 다른 점입니다.
호미클럽 풀이유럽과 오스트레일리아의 식물지는 마편초(Verbena officinalis) 줄기를 단면이 네모지고 모서리가 까끌까끌하다고 적습니다. 익모초와 가르는 표지로 원문이 든 '둥근 줄기'는 오늘날 이 풀의 모습과 맞지 않습니다.
-
抽三四穗, 類鞭鞘, 故以爲名.
추삼사수, 유편초, 고이위명.
서너 개의 이삭이 길게 뻗어 나오는데 그 모양이 말채찍 끝의 가죽끈을 닮았기에 마편초라는 이름이 붙었습니다.
-
七月八月採苗, 日乾. 《入門》
칠월팔월채묘, 일건. 《입문》
칠월과 팔월에 싹을 거두어 볕에 말립니다. 《입문》
마편초 이야기
초부 (풀) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






