탕액편 · 초부 (풀)
山茨菰 산자고
옛 한글 이름 · 가ᄎᆡ무릇

산자고는 산기슭 축축한 땅에 자라는 백합과 풀의 비늘줄기로, 옛 한글 이름 '가ᄎᆡ무릇'은 오늘의 까치무릇입니다. 원문은 독이 조금 있다고 적었습니다. 초롱처럼 고개 숙인 흰 꽃에 검은 점이 박혀 있어 민간에서 금등롱이라 불렀습니다. 《동의보감》 초부에 실렸고, 잎은 부추를 닮았다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
有小毒. 主癰腫, 瘡瘻, 瘰癧, 結核, 去面上䵟𪒟.
유소독. 주옹종, 창루, 나력, 결핵, 거면상간증.
독이 조금 있습니다. 옹종(癰腫)과 창루(瘡瘻), 나력(瘰癧), 결핵(結核)을 주로 다스리고, 얼굴의 기미(䵟𪒟)를 없앱니다.
-
葉如車前, 根如茨菰, 生山中濕地. 《本草》
엽여차전, 근여자고, 생산중습지. 《본초》
잎은 질경이와 닮았고 뿌리는 자고(소귀나물)와 비슷하며, 산속의 축축한 땅에서 자랍니다. 《본초》
-
俗名金燈籠, 花似燈籠, 色白, 上有黑點, 故以爲名.
속명금등롱, 화사등롱, 색백, 상유흑점, 고이위명.
민간에서는 금등롱이라 부릅니다. 꽃 모양이 옛날 초롱처럼 생겼고 빛깔은 희며 그 위에 검은 점이 박혀 있어, 거기에서 이름을 따왔습니다.
-
外用醋磨付之. 亦入丸散. 《入門》
외용초마부지. 역입환산. 《입문》
겉에 쓸 때에는 식초에 갈아서 붙이고, 환약과 가루약에도 넣습니다. 《입문》
-
葉似韭, 花似燈籠, 結子三稜.
엽사구, 화사등롱, 결자삼릉.
잎은 부추를 닮았고 꽃은 초롱처럼 생겼으며, 열매는 세모진 모양으로 맺힙니다.
-
二月長苗, 三月開花.
이월장묘, 삼월개화.
이월에 싹이 자라고, 삼월에 꽃이 핍니다.
-
四月苗枯, 卽掘地採根, 遲則腐爛.
사월묘고, 즉굴지채근, 지즉부란.
사월이 되면 싹이 마르는데, 그때 곧바로 땅을 파서 뿌리를 캐야 합니다. 시기를 놓치면 뿌리가 썩어 버립니다.
-
其根上有毛包裹, 人不可識, 可於有苗時記其地, 至秋冬採之, 刮去皮, 焙乾. 《活心》
기근상유모포과, 인불가식, 가어유묘시기기지, 지추동채지, 괄거피, 배건. 《활심》
그 뿌리 위에는 털이 감싸고 있어 사람이 알아보지 못하니, 싹이 있을 때 그 자리를 표시해 두었다가 가을이나 겨울에 캐어 껍질을 긁어 없애고 불에 쬐어 말립니다. 《활심》
초부 (풀) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






