蘿摩子 새박 (나마자)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性溫, 味甘辛, 無毒.

   성온, 미감신, 무독.

   성질은 따뜻하고, 맛은 달고 매우며, 독이 없습니다.

2. 主虛勞, 能補益.

   주허로, 능보익.

   허로(虛勞)를 주로 다스리고, 능히 보익합니다.

3. 處處有之.

   처처유지.

   곳곳에 있습니다.

4. 葉食之, 功同於子.

   엽식지, 공동어자.

   잎을 먹으면 효능이 씨와 같습니다.

5. 蔓生, 斷之有白汁.

   만생, 단지유백즙.

   덩굴로 자라며, 자르면 흰 즙이 있습니다.

   호미클럽 풀이오늘날 박주가리라 부르는 덩굴풀입니다. 줄기나 잎을 끊으면 흰 즙이 배어 나오고, 가을에 벌어진 꼬투리에서 흰 갓털 달린 씨가 날립니다.

6. 一名雀瓢. 《本草》

   일명작표. 《본초》

   일명 작표(雀瓢)입니다. 《본초》

   호미클럽 풀이작표는 '참새 표주박'이라는 뜻으로, 작고 통통한 열매 꼬투리 모양에서 온 이름입니다.