내경편 · 몽 (꿈)
惡人欲獨處 사람을 싫어하고 혼자 있으려 함 (오인욕독처)
이 조목은 사람을 싫어하고 혼자 있으려 하는 증상을 내경(內經)의 글로 설명합니다. 원문은 족양명(足陽明)의 맥이 병들거나 소음(少陰)이 허하면 문과 창을 닫고 혼자 지내려 한다고 하고, 양명이 궐(厥)하면 숨이 차고 답답해져 사람을 싫어한다고 한 뒤, 풀이(釋)를 붙여 그 답답함(惋)을 열이 안에 뭉쳐 생기는 번민(煩)이라고 풀었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
內經曰, 足陽明之脈, 是動則病惡人與火, 欲獨閉戶牖而處. 少陰之虛, 亦欲獨閉戶牖而處.
내경왈, 족양명지맥, 시동즉병오인여화, 욕독폐호유이처. 소음지허, 역욕독폐호유이처.
내경(內經)에서 말하였습니다. 족양명(足陽明)의 맥이 움직여(是動) 병들면 사람과 불을 싫어하고, 혼자 문과 창을 닫고 지내려 합니다. 소음(少陰)이 허할 때에도 혼자 문과 창을 닫고 지내려 합니다.
호미클럽 풀이'是動則病'은 《영추》 「경맥(經脈)」 편이 열두 경맥마다 병을 늘어놓을 때 쓰는 말로, 이 문장은 그 편의 족양명 위경(胃經) 대목을 줄여 옮겼습니다.
-
又曰, 陽明厥則喘而惋, 惋則惡人. 釋曰, 惋謂熱內鬱而煩也.
우왈, 양명궐즉천이완, 완즉오인. 석왈, 완위열내울이번야.
또 말하였습니다. 양명(陽明)이 궐(厥)하면 숨이 차고 답답해하며(惋), 답답해하면 사람을 싫어합니다. 풀이(釋)에서 말하였습니다. 완(惋)은 열이 안에 뭉쳐 번민(煩)하는 것을 말합니다.
호미클럽 풀이이 대목은 《소문》 「양명맥해(陽明脈解)」에서 황제가 족양명의 맥이 병들면 왜 사람을 싫어하는지 묻자 기백이 답한 말입니다.
몽 (꿈) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
