내경편 · 몽 (꿈)

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 꿈과 잠에 관해 한 가지 약재로 쓰는 법 열여덟 가지를 모았고, 출전은 모두 본초(本草)입니다. 원문은 꿈에 귀신을 보거나 귀신과 교접하는 데 쓴다는 녹두육(鹿頭肉)·안식향(安息香), 잠이 오게 한다는 유백피(楡白皮)·임금(林檎)·목근(木槿) 등, 잠을 적게 한다는 차(茶)·복익(伏翼)·초결명자(草決明子) 등을 함께 실었고, 산조인(酸棗仁)은 잠이 많으면 날것으로, 잠들지 못하면 볶아서 쓴다고 적었습니다. 안식향과 섞어 환을 지어 태우는 웅황(雄黃)은 비소 화합물(황화비소)이어서 독성이 있고, 태우면 비소가 섞인 연기가 납니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 〔鹿頭肉〕

    〔녹두육〕

    〔녹두육(鹿頭肉)〕

  2. 治煩悶多夢, 及夜夢見鬼物. 煮汁飮, 食其肉. 《本草》

    치번민다몽, 급야몽견귀물. 자즙음, 식기육. 《본초》

    가슴이 답답하고 괴로우며 꿈이 많은 것과, 밤에 꿈에서 귀신 같은 것을 보는 것을 치료합니다. 삶아서 그 국물을 마시고 고기를 먹습니다. 《본초》

  3. 〔安息香〕

    〔안식향〕

    〔안식향(安息香)〕

  4. 治婦人夜夢鬼交. 以雄黃合爲丸, 燒熏丹穴, 永斷. 《本草》

    치부인야몽귀교. 이웅황합위환, 소훈단혈, 영단. 《본초》

    부인이 밤에 꿈에서 귀신과 교접하는 것을 치료합니다. 웅황(雄黃)과 섞어 환을 지어 태워서 단혈(丹穴)에 연기를 쐬면 영영 끊어집니다. 《본초》

    호미클럽 풀이안식향(安息香)은 때죽나무속(Styrax) 여러 나무의 껍질에서 얻는 수지입니다. 함께 쓰는 웅황(雄黃)은 황화비소 광물이어서, 열을 받으면 비소가 섞인 연기가 나옵니다.

  5. 〔苦竹葉〕

    〔고죽엽〕

    〔고죽엽(苦竹葉)〕

  6. 治虛煩不睡. 煮服之. 《本草》

    치허번불수. 자복지. 《본초》

    허번(虛煩)으로 잠들지 못하는 것을 치료합니다. 달여 먹습니다. 《본초》

  7. 〔小麥〕

    〔소맥〕

    〔소맥(小麥)〕

  8. 治煩熱少睡. 煮服之. 《本草》

    치번열소수. 자복지. 《본초》

    번열(煩熱)로 잠이 적은 것을 치료합니다. 달여 먹습니다. 《본초》

  9. 〔酸棗仁〕

    〔산조인〕

    〔산조인(酸棗仁)〕

  10. 睡多則生用, 不得睡則炒熟用之. 《本草》

    수다즉생용, 부득수즉초숙용지. 《본초》

    잠이 많으면 날것으로 쓰고, 잠들지 못하면 익도록 볶아서 씁니다. 《본초》

  11. 〔楡白皮〕

    〔유백피〕

    〔유백피(楡白皮)〕

  12. 治不睡. 嵇公云, 楡令人瞑, 是也. 初生莢仁, 以作糜羹, 服之, 令人多睡. 《本草》

    치불수. 혜공운, 유령인명, 시야. 초생협인, 이작미갱, 복지, 영인다수. 《본초》

    잠들지 못하는 것을 치료합니다. 혜공(嵇公)이 느릅나무는 사람을 잠들게 한다고 한 것이 이것입니다. 갓 생긴 꼬투리 속 씨로 죽이나 국을 끓여 먹으면 잠이 많아집니다. 《본초》

    호미클럽 풀이혜공(嵇公)은 혜강(嵇康)이며, 인용된 '느릅나무는 사람을 잠들게 한다(楡令人瞑)'는 그의 《양생론(養生論)》에 있습니다.

  13. 〔林檎〕

    〔임금〕

    〔임금(林檎)〕

  14. 治不睡. 多食, 則令人好睡. 《本草》

    치불수. 다식, 즉령인호수. 《본초》

    잠들지 못하는 것을 치료합니다. 많이 먹으면 잠을 잘 자게 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이임금(林檎)은 오늘날 능금이라 부르는 열매의 한자어이고, 능금은 능금나무(Malus asiatica)의 열매입니다.

  15. 〔木槿〕

    〔목근〕

    〔목근(木槿)〕

  16. 煮作飮, 服之, 令人得睡. 《本草》

    자작음, 복지, 영인득수. 《본초》

    달여서 마실 것으로 만들어 먹으면 잠들 수 있게 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이목근(木槿)은 무궁화(Hibiscus syriacus)입니다. 대한민국에서는 관습상 나라꽃으로 여겨집니다.

  17. 〔蕨〕

    〔궐〕

    〔궐(蕨)〕

  18. 食之, 令人多睡. 《本草》

    식지, 영인다수. 《본초》

    먹으면 잠이 많아지게 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이궐(蕨)은 고사리(Pteridium aquilinum)입니다. 고사리에는 발암성이 알려진 프타킬로사이드(ptaquiloside)가 들어 있다고 알려져 있습니다.

  19. 〔蓴〕

    〔순〕

    〔순(蓴)〕

  20. 常食, 令人嗜睡. 《本草》

    상식, 영인기수. 《본초》

    늘 먹으면 잠을 즐기게 합니다. 《본초》

  21. 〔沙參〕

    〔사삼〕

    〔사삼(沙參)〕

  22. 治多睡, 常欲眠. 煮服, 或作虀食之. 《本草》

    치다수, 상욕면. 자복, 혹작제식지. 《본초》

    잠이 많아 늘 자려고 하는 것을 치료합니다. 달여 먹거나 절인 나물(虀)로 만들어 먹습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이사삼(沙參)은 더덕(Codonopsis lanceolata)을 가리키기도 하고 같은 초롱꽃과의 잔대 무리(Adenophora)를 가리키기도 해, 같은 이름이 두 풀에 쓰입니다. 이 행의 사삼이 어느 쪽인지는 이 행만으로 알기 어렵습니다.

  23. 〔通草〕

    〔통초〕

    〔통초(通草)〕

  24. 療脾疸, 常欲眠. 煮服之. 《本草》

    요비달, 상욕면. 자복지. 《본초》

    비달(脾疸)로 늘 자려고 하는 것을 고칩니다. 달여 먹습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이통초(通草)는 옛 책에서는 흔히 으름덩굴 줄기인 목통(木通)을 가리켰지만, 오늘날 중의학에서 통초라 부르는 약재는 두릅나무과 통탈목(Tetrapanax papyrifer)의 줄기 속심이어서 같은 이름이 다른 식물을 가리킵니다.

  25. 〔烏梅〕

    〔오매〕

    〔오매(烏梅)〕

  26. 治不眠. 作茶飮, 令得睡. 《本草》

    치불면. 작다음, 영득수. 《본초》

    잠들지 못하는 것을 치료합니다. 차로 만들어 마시면 잠들 수 있게 합니다. 《본초》

  27. 〔茶〕

    〔다〕

    〔차(茶)〕

  28. 令人少睡. 溫服, 除好睡. 《本草》

    영인소수. 온복, 제호수. 《본초》

    잠을 적게 자게 합니다. 따뜻하게 마시면 잠을 즐기는 것을 없앱니다. 《본초》

  29. 〔苦菜及苦苣〕

    〔고채급고거〕

    〔고채급고거(苦菜及苦苣)〕

  30. 皆令不睡. 久食之, 少睡. 《本草》

    개령불수. 구식지, 소수. 《본초》

    모두 잠들지 못하게 합니다. 오래 먹으면 잠이 적어집니다. 《본초》

  31. 〔伏翼〕

    〔복익〕

    〔복익(伏翼)〕

  32. 取血, 滴目中, 令不睡. 《本草》

    취혈, 적목중, 영불수. 《본초》

    피를 받아 눈 속에 떨어뜨리면 잠들지 않게 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이복익(伏翼)은 박쥐(蝙蝠)의 다른 이름입니다.

  33. 〔馬頭骨〕

    〔마두골〕

    〔마두골(馬頭骨)〕

  34. 主喜眠. 作枕, 枕之, 令不睡. 《本草》

    주희면. 작침, 침지, 영불수. 《본초》

    잠자기를 좋아하는 것(喜眠)을 주치합니다. 베개를 만들어 베면 잠들지 않게 합니다. 《본초》

  35. 〔草決明子〕

    〔초결명자〕

    〔초결명자(草決明子)〕

  36. 久服, 令人不睡. 《本草》

    구복, 영인불수. 《본초》

    오래 먹으면 잠들지 않게 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이초결명(草決明)은 콩과 결명자(Senna tora)를 가리키기도 하고, 옛 본초서에서는 비름과 청상(Celosia argentea)의 씨인 청상자(靑葙子)의 다른 이름으로도 쓰였습니다. 이 행의 약재가 어느 쪽인지는 이 행만으로 알기 어렵습니다.

몽 (꿈) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽