내경편 · 몽 (꿈)

用藥法 약을 쓰는 법 (용약법)

이 조목은 꿈이 많거나 잠들지 못하거나 잠이 많을 때 약을 쓰는 법을 모았습니다. 본초(本草)에서 허하여 꿈이 많으면 인삼(人參)·용골(龍骨)을 더해 쓴다는 대목을, 해장(海藏)에서 담(膽)이 허해 잠들지 못하면 볶은 산조인(酸棗仁)을, 담이 실해 잠이 많으면 날 산조인을 쓴다는 대목을 옮겼습니다. 끝에는 두려움으로 병을 얻은 사람에게 인삼·백출·당귀신을 군약으로 삼고 소금에 볶은 황백과 현삼으로 약 기운을 신(腎)으로 이끌었다는 단심(丹心)의 사례를 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 虛而多夢紛紜, 人參ㆍ龍骨加而用之. 《本草》 膽虛不眠, 寒也. 酸棗仁炒末, 竹葉煎湯調服. 膽實多睡, 熱也. 酸棗仁生爲末, 以薑汁炒臘茶煎湯調服. 《海藏》

    허이다몽분운, 인삼ㆍ용골가이용지. 《본초》 담허불면, 한야. 산조인초말, 죽엽전탕조복. 담실다수, 열야. 산조인생위말, 이강즙초랍다전탕조복. 《해장》

    허하여 꿈이 많고 어지러우면 인삼(人參)·용골(龍骨)을 더하여 씁니다. 《본초》 담(膽)이 허하여 잠들지 못하는 것은 한(寒)이니, 산조인(酸棗仁)을 볶아 가루 내어 죽엽 달인 물에 타서 먹습니다. 담이 실하여 잠이 많은 것은 열(熱)이니, 산조인을 날것으로 가루 내어 생강즙으로 볶은 납차(臘茶)를 달인 물에 타서 먹습니다. 《해장》

  2. 一人因恐得病, 如人將捕, 睡臥不安, 飮食不知味. 以人參ㆍ白朮ㆍ當歸身爲君, 陳皮爲佐, 加鹽炒黃栢ㆍ灸玄參各少許爲使, 煎服, 月餘而安.

    일인인공득병, 여인장포, 수와불안, 음식부지미. 이인삼ㆍ백출ㆍ당귀신위군, 진피위좌, 가염초황백ㆍ구현삼각소허위사, 전복, 월여이안.

    한 사람이 두려움 때문에 병을 얻어, 누가 붙잡으러 오는 것 같아 누워 자도 편안하지 않고 먹고 마셔도 맛을 알지 못하였습니다. 인삼·백출·당귀신(當歸身)을 군약(君)으로, 진피를 좌약(佐)으로 하고, 소금에 볶은 황백(黃栢)과 구운 현삼(玄參)을 조금씩 더해 사약(使)으로 삼아 달여 먹이니, 한 달 남짓 만에 편안해졌습니다.

  3. 此因恐傷腎, 故以鹽炒黃栢ㆍ灸玄參, 引參ㆍ歸等藥入腎也. 《丹心》

    차인공상신, 고이염초황백ㆍ구현삼, 인삼ㆍ귀등약입신야. 《단심》

    이는 두려움이 신(腎)을 상하게 하였기 때문이므로, 소금에 볶은 황백과 구운 현삼으로 인삼·당귀 같은 약을 이끌어 신으로 들어가게 한 것입니다. 《단심》

몽 (꿈) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽