내경편 · 기 (기운)
氣爲精神之根蔕 기는 정과 신의 뿌리 (기위정신지근체)
이 조목은 기(氣)가 정(精)과 신(神)의 근본이라는 생각을 두 사람의 말로 적었습니다. 동원(東垣)은 기를 신의 조상, 정을 기의 아들이라 하고, 기를 정과 신의 뿌리와 꼭지(根蔕)라고 불렀습니다. 원문은 이어 《양성(養性)》에서 모진군(茅眞君)의 다섯 자 시구를 옮겨, 마음이 기를 부린다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
東垣曰, 氣者, 神之祖. 精乃氣之子. 氣者, 精神之根蔕也.
동원왈, 기자, 신지조. 정내기지자. 기자, 정신지근체야.
동원(東垣)이 말하였습니다. 기(氣)는 신(神)의 조상이고, 정(精)은 기의 아들입니다. 기는 정과 신의 뿌리와 꼭지(根蔕)입니다.
호미클럽 풀이이 세 문장은 이고(李杲)의 《비위론(脾胃論)》 권하(卷下) 맨 끝에 실린 「성언잠(省言箴)」의 첫머리입니다. 같은 잠이 신형(身形) 문 선현격언(先賢格言) 조목에도 실려 있으며, 거기서 이 잠은 '말을 줄여야 할 따름이다(切宜省言而已)'로 끝납니다.
-
茅眞君曰, 氣是添年藥, 心爲使氣神. 若知行氣主, 便是得仙人. 《養性》
모진군왈, 기시첨년약, 심위사기신. 약지행기주, 변시득선인. 《양성》
모진군(茅眞君)이 말하였습니다. 기는 나이를 보태는 약이고, 마음은 기를 부리는 신입니다. 기를 운행하는 주인을 알면 곧 신선이 된 사람입니다. 《양성》
호미클럽 풀이모진군(茅眞君)은 한나라 때 도를 얻었다고 전하는 모씨(茅氏) 세 형제, 곧 삼모진군(三茅眞君) 가운데 한 사람을 이르는 것으로 보입니다. 세 형제는 함양 사람 모영(茅盈)·모고(茅固)·모충(茅衷)으로 강남의 모산(茅山)에 살았다고 전하며, 원문만으로는 셋 가운데 누구인지 정하기 어렵습니다.
기 (기운) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
