내경편 · 오장육부

腑又有六 부는 따로 여섯이 더 있다 (부우유륙)

이 조목은 내경(內經)의 말로 뇌·수·골·맥·담·여자포 여섯을 땅의 기가 낳은 기항지부(奇恒之府)라 부른다고 적었습니다. 이어 주(註)를 끌어와 기항은 보통의 부와 다르다는 말이라고 풀었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 內經曰, 腦ㆍ髓ㆍ骨ㆍ脈ㆍ膽ㆍ女子胞, 此六者, 地氣之所生, 名曰奇恒之府.

    내경왈, 뇌ㆍ수ㆍ골ㆍ맥ㆍ담ㆍ여자포, 차륙자, 지기지소생, 명왈기항지부.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 뇌(腦)·수(髓)·골(骨)·맥(脈)·담(膽)·여자포(女子胞), 이 여섯은 땅의 기(地氣)가 낳은 것이니, 기항지부(奇恒之府)라 합니다.

    호미클럽 풀이이 대목은 《소문》 「오장별론(五藏別論)」에서 왔으며, 그 편은 이 여섯이 음(陰)에 갈무리하여 땅을 본뜨므로 갈무리하되 내보내지 않는다(藏而不寫)고 하였습니다. 여자포(女子胞)는 자궁이며, 담(膽)은 육부에도 들어 두 목록에 함께 보입니다.

  2. 註謂, 奇異於恒常之府.

    주위, 기이어항상지부.

    주(註)에서는 보통(恒常)의 부(府)와 다르다(奇異)는 말이라고 하였습니다.

오장육부 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽