내경편 · 담음 (엉기고 고인 진액)

伏飮 가슴에 숨은 음 (복음)

이 조목은 음병의 하나인 복음(伏飮)을 다룹니다. 중경(仲景)과 입문(入門)을 끌어와, 원문은 횡격막 위에 담이 그득하여 숨차고 기침하며, 발작하면 춥다 덥다 하고 등과 허리가 아프며 눈물이 절로 나고 몸이 떨리는 것을 복음의 징후로 들었습니다. 삼화신우환(三花神佑丸)과 공연단(控涎丹)은 이름만 들고 처방 내용은 하문(下門)과 아래 조목에 미루었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 膈上痰滿, 喘咳, 或吐, 發則寒熱, 背痛, 腰痛, 目淚自出, 其人振振身瞤劇, 必有伏飮. 《仲景》

    격상담만, 천해, 혹토, 발즉한열, 배통, 요통, 목루자출, 기인진진신순극, 필유복음. 《중경》

    횡격막 위(膈上)에 담이 그득하여 숨차고 기침하거나 토하며, 발작하면 춥다 덥다 하고 등과 허리가 아프며 눈물이 저절로 나고, 그 사람이 덜덜 떨며(振振) 몸이 몹시 씰룩거리면(瞤), 반드시 복음(伏飮)이 있는 것입니다. 《중경》

  2. 伏飮者, 水停膈滿, 嘔吐喘咳, 發熱惡寒, 腰背痛, 目淚出, 或身惕瞤. 宜三花神佑丸(方見下門)ㆍ控涎丹(方見下). 《入門》

    복음자, 수정격만, 구토천해, 발열오한, 요배통, 목루출, 혹신척순. 의삼화신우환(방견하문)ㆍ공연단(방견하). 《입문》

    복음은 물이 머물러 횡격막이 그득하고, 구역질하며 토하고 숨차고 기침하며, 열이 나고 오한이 들며, 허리와 등이 아프고, 눈물이 나거나, 몸이 놀란 듯 씰룩거립니다(惕瞤). 삼화신우환(三花神佑丸, 처방은 하문(下門)에 있습니다)·공연단(控涎丹, 처방은 아래에 있습니다)을 써야 합니다. 《입문》

담음 (엉기고 고인 진액) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽