내경편 · 기 (기운)

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 기병(氣病)에 약재 한 가지만 쓰는 단방(單方) 스물네 가지를 모았습니다. 인삼(人參)·목향(木香)·향부자(香附子)·침향(沈香) 같은 약재에서 사람 젖(人乳)·소고기(牛肉)·누런 개고기(黃狗肉)까지 이르며, 원문은 약재마다 기를 어떻게 움직인다고 보았는지와 가루·달임·환 가운데 어떻게 먹는지를 적었습니다. 출전은 대부분 본초(本草)이고 입문(入門)·탕액(湯液)·단계(丹溪)·동원(東垣)·정전(正傳)·직지(直指)·득효(得效)·심법(心法)도 끌어왔습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1

  1. (凡二十四種)

    (범이십사종)

    (모두 스물네 가지입니다.)

  2. 〔人參〕

    〔인삼〕

    〔인삼(人參)〕

  3. 補五藏氣不足, 又治氣弱ㆍ氣短ㆍ氣虛. 或煎, 或末, 或熬膏, 多服妙.

    보오장기부족, 우치기약ㆍ기단ㆍ기허. 혹전, 혹말, 혹오고, 다복묘.

    오장(五藏)의 기가 부족한 것을 보하고, 또 기가 약한 것, 숨이 짧은 것(氣短), 기가 허한 것을 치료합니다. 달이거나 가루 내거나 고(膏)로 졸여 많이 먹는 것이 묘합니다.

  4. 〔木香〕

    〔목향〕

    〔목향(木香)〕

    호미클럽 풀이약재 목향(木香)의 원식물로 꼽히는 국화과 풀 Saussurea costus(Aucklandia lappa)는 중국 이름이 운목향(雲木香)이며, 멸종위기종 국제거래협약(CITES) 부속서 I에 올라 있습니다.

  5. 治心腹一切氣. 《本草》 凡腔子裏氣, 須用些木香行之. 《入門》

    치심복일체기. 《본초》 범강자리기, 수용사목향행지. 《입문》

    명치와 배(心腹)의 온갖 기병을 치료합니다. 《본초》 무릇 몸통(腔子) 속의 기에는 반드시 목향을 조금 써서 돌려야 합니다. 《입문》

  6. 丹溪曰, 木香行中下二焦氣, 須以檳榔爲使.

    단계왈, 목향행중하이초기, 수이빈랑위사.

    단계(丹溪)가 말하였습니다. 목향은 중초와 하초 두 초(焦)의 기를 돌리니, 반드시 빈랑(檳榔)을 사약(使)으로 삼아야 합니다.

  7. 又曰, 木香味辛, 如氣鬱不達, 固宜用之. 若陰火上衝, 則當用黃栢ㆍ知母, 而少用木香佐之.

    우왈, 목향미신, 여기울부달, 고의용지. 약음화상충, 즉당용황백ㆍ지모, 이소용목향좌지.

    또 말하였습니다. 목향은 맛이 매우니, 기가 뭉쳐 통하지 못하는 경우라면 참으로 써야 마땅합니다. 만일 음화(陰火)가 위로 치받으면 황백(黃栢)·지모(知母)를 쓰고, 목향은 조금만 써서 돕게 해야 합니다.

  8. 湯液曰, 調諸氣, 散滯氣, 治腹中氣不轉運. 末服ㆍ煎服, 竝佳.

    탕액왈, 조제기, 산체기, 치복중기부전운. 말복ㆍ전복, 병가.

    탕액(湯液)에서 말하였습니다. 온갖 기를 고르게 하고 막힌 기를 흩으며, 배 속의 기가 돌지 못하는 것을 치료합니다. 가루 내어 먹거나 달여 먹는 것이 다 좋습니다.

  9. 〔片子薑黃〕

    〔편자강황〕

    〔편자강황(片子薑黃)〕

  10. 治氣爲最, 能治冷氣刺痛. 末服ㆍ煮服, 皆佳. 《本草》

    치기위최, 능치랭기자통. 말복ㆍ자복, 개가. 《본초》

    기를 치료하는 데 가장 뛰어나며, 냉기(冷氣)로 찌르듯 아픈 것을 치료할 수 있습니다. 가루 내어 먹거나 끓여 먹는 것이 다 좋습니다. 《본초》

  11. 〔黃芪〕

    〔황기〕

    〔황기(黃芪)〕

  12. 湯液曰, 實衛氣, 能溫分肉, 充皮膚, 肥腠理, 又能補上中下ㆍ內外三焦之氣.

    탕액왈, 실위기, 능온분육, 충피부, 비주리, 우능보상중하ㆍ내외삼초지기.

    탕액(湯液)에서 말하였습니다. 위기(衛氣)를 실하게 하여 분육(分肉)을 따뜻하게 하고, 피부를 채우며, 주리(腠理)를 살지게 할 수 있고, 또 위·가운데·아래와 안팎의 삼초(三焦)의 기를 보할 수 있습니다.

  13. 東垣曰, 肥白氣虛人, 宜多服. 蒼黑氣實者, 勿用. 煎湯服之, 佳.

    동원왈, 비백기허인, 의다복. 창흑기실자, 물용. 전탕복지, 가.

    동원(東垣)이 말하였습니다. 살찌고 희며 기가 허한 사람은 많이 먹어야 하고, 검푸르고 기가 실한 사람은 쓰지 말아야 합니다. 달여서 먹는 것이 좋습니다.

  14. 〔生薑〕

    〔생강〕

    〔생강(生薑)〕

  15. 丹溪曰, 生薑散氣. 湯液曰, 此藥能行陽而散氣. 煎服良.

    단계왈, 생강산기. 탕액왈, 차약능행양이산기. 전복량.

    단계(丹溪)가 말하였습니다. 생강은 기를 흩습니다. 탕액(湯液)에서 말하였습니다. 이 약은 양(陽)을 돌리고 기를 흩을 수 있습니다. 달여 먹으면 좋습니다.

  16. 〔香附子〕

    〔향부자〕

    〔향부자(香附子)〕

    호미클럽 풀이향부자(香附子)는 사초과 풀 향부자(Cyperus rotundus)의 덩이줄기입니다. 이 풀은 90여 나라에서 잡초로 꼽혀 '세계에서 가장 나쁜 잡초'라는 별명으로 불립니다.

  17. 大下氣. 《本草》 丹溪曰, 香附主氣分之病. 佐以木香, 散滯氣, 泄肺氣. 佐以沈香, 無不升降.

    대하기. 《본초》 단계왈, 향부주기분지병. 좌이목향, 산체기, 설폐기. 좌이침향, 무불승강.

    기를 크게 내립니다. 《본초》 단계(丹溪)가 말하였습니다. 향부는 기분(氣分)의 병을 주관합니다. 목향으로 도우면 막힌 기를 흩고 폐기(肺氣)를 빼며, 침향으로 도우면 오르내리지 않는 것이 없습니다.

  18. 又曰, 沈香佐香附, 流動諸氣, 極妙. 凡人有病, 則氣滯而餒, 故香附入氣分, 爲君藥. 末服ㆍ煎服ㆍ丸服, 竝佳.

    우왈, 침향좌향부, 유동제기, 극묘. 범인유병, 즉기체이뇌, 고향부입기분, 위군약. 말복ㆍ전복ㆍ환복, 병가.

    또 말하였습니다. 침향이 향부를 도우면 온갖 기를 흘러 움직이게 하는 것이 지극히 묘합니다. 무릇 사람이 병이 있으면 기가 막혀 쇠약해지므로(餒), 향부가 기분에 들어가 군약(君藥)이 됩니다. 가루 내어 먹거나 달여 먹거나 환으로 먹는 것이 다 좋습니다.

  19. 〔白豆蔲〕

    〔백두구〕

    〔백두구(白豆蔲)〕

  20. 下氣. 《本草》 丹溪曰, 補上焦元氣, 馨香之氣味, 令胃氣上行. 末服佳.

    하기. 《본초》 단계왈, 보상초원기, 형향지기미, 영위기상행. 말복가.

    기를 내립니다. 《본초》 단계(丹溪)가 말하였습니다. 상초(上焦)의 원기를 보하며, 그 향기로운 기미(氣味)가 위기(胃氣)를 위로 올라가게 합니다. 가루 내어 먹는 것이 좋습니다.

  21. 〔牽牛子〕

    〔견우자〕

    〔견우자(牽牛子)〕

    호미클럽 풀이검은 씨를 수(水)에, 흰 씨를 금(金)에 붙인 것은 《소문》 「금궤진언론(金匱眞言論)」이 북방의 검은빛을 수, 서방의 흰빛을 금과 같은 무리로 묶은 오행의 짝을 따른 것입니다.

  22. 黑者屬水, 白者屬金, 乃瀉氣之藥也. (心法) 下一切氣壅滯. 《本草》 末服ㆍ丸服, 竝佳.

    흑자속수, 백자속금, 내사기지약야. (심법) 하일체기옹체. 《본초》 말복ㆍ환복, 병가.

    검은 것은 수(水)에 속하고 흰 것은 금(金)에 속하니, 기를 쏟아 내는 약입니다. (심법) 온갖 기가 막히고 걸린 것을 내립니다. 《본초》 가루 내어 먹거나 환으로 먹는 것이 다 좋습니다.

  23. 〔沈香〕

    〔침향〕

    〔침향(沈香)〕

    호미클럽 풀이침향(沈香)은 Aquilaria 나무의 심재에 곰팡이가 든 뒤 나무가 내놓은 수지가 배어 굳은 향나무이며, 이름은 '가라앉는 향'이라는 뜻입니다. Aquilaria 나무는 모두 2004년부터 CITES 부속서 II에 올라 거래가 규제됩니다.

  24. 升降眞氣, 又能養諸氣, 上而至天, 下而至泉, 用爲使. 《湯液》 佐以烏藥, 走散滯氣. 《本草》

    승강진기, 우능양제기, 상이지천, 하이지천, 용위사. 《탕액》 좌이오약, 주산체기. 《본초》

    진기(眞氣)를 오르내리게 하고, 또 온갖 기를 기를 수 있어 위로는 하늘에 이르고 아래로는 샘(泉)에 이르니, 사약(使)으로 씁니다. 《탕액》 오약(烏藥)으로 도우면 막힌 기를 달려가 흩습니다. 《본초》

  25. 入門曰, 保和衛氣. 入湯, 磨汁和服. 入丸散, 硏極細服.

    입문왈, 보화위기. 입탕, 마즙화복. 입환산, 연극세복.

    입문(入門)에서 말하였습니다. 위기(衛氣)를 보존하고 고르게 합니다. 탕약에 넣을 때는 갈아 즙을 내어 타서 먹고, 환약이나 가루약에 넣을 때는 아주 곱게 갈아서 먹습니다.

  26. 〔枳殼〕

    〔지각〕

    〔지각(枳殼)〕

  27. 下氣. 《本草》 正傳曰, 稟受素壯而氣刺痛, 用枳殼ㆍ烏藥. 若氣不舒而刺痛, 當用木香.

    하기. 《본초》 정전왈, 품수소장이기자통, 용지각ㆍ오약. 약기불서이자통, 당용목향.

    기를 내립니다. 《본초》 정전(正傳)에서 말하였습니다. 타고난 바탕이 본디 튼튼한데 기로 찌르듯 아프면 지각과 오약을 씁니다. 만일 기가 펴지지 않아 찌르듯 아프면 목향을 써야 합니다.

  28. 治冷氣攻刺. 枳殼二兩, 香附子ㆍ甘草各一兩, 爲末, 每二錢, 葱白煎湯調服. 《得效》

    치랭기공자. 지각이량, 향부자ㆍ감초각일량, 위말, 매이전, 총백전탕조복. 《득효》

    냉기(冷氣)가 치받아 찌르는 것을 치료합니다. 지각 2냥, 향부자·감초 각 1냥을 가루 내어 한 번에 2돈씩 총백(葱白) 달인 물에 타서 먹습니다. 《득효》

  29. 〔烏藥〕

    〔오약〕

    〔오약(烏藥)〕

  30. 治一切氣. 與沈香同磨, 作湯點服, 治胸腹冷氣, 甚穩當. 《本草》

    치일체기. 여침향동마, 작탕점복, 치흉복랭기, 심온당. 《본초》

    온갖 기병을 치료합니다. 침향과 함께 갈아 끓인 물에 타서 먹으면 가슴과 배의 냉기를 치료하는 것이 매우 온당합니다. 《본초》

  31. 〔檳榔〕

    〔빈랑〕

    〔빈랑(檳榔)〕

    호미클럽 풀이빈랑(檳榔)은 야자과 나무 Areca catechu의 씨입니다. 국제암연구소(IARC)는 빈랑을 사람에게 암을 일으키는 1군 발암 요인으로 분류하며, 빈랑을 씹으면 입안 점막이 굳는 병이 생기고 그것이 구강암으로 이어질 수 있습니다.

  32. 下一切氣. 《本草》 湯液曰, 苦以破滯, 辛以散邪, 專破滯氣下行, 又泄胸中至高之氣. 末服良.

    하일체기. 《본초》 탕액왈, 고이파체, 신이산사, 전파체기하행, 우설흉중지고지기. 말복량.

    온갖 기를 내립니다. 《본초》 탕액(湯液)에서 말하였습니다. 쓴맛으로 막힌 것을 깨뜨리고 매운맛으로 사기(邪)를 흩어, 오로지 막힌 기를 깨뜨려 아래로 내려가게 하며, 또 가슴속 가장 높은 곳의 기를 뺍니다. 가루 내어 먹으면 좋습니다.

  33. 〔厚朴〕

    〔후박〕

    〔후박(厚朴)〕

    호미클럽 풀이약재 후박(厚朴)은 목련과 나무 Houpoea officinalis(옛 학명 Magnolia officinalis)의 나무껍질입니다. 울릉도와 남해안에 자라는 녹나무과 후박나무(Machilus thunbergii)는 이름만 같은 다른 나무입니다.

  34. 主五藏一切氣, 又能走冷氣. 煎服佳. 《本草》

    주오장일체기, 우능주랭기. 전복가. 《본초》

    오장(五藏)의 온갖 기병을 주관하고, 또 냉기를 몰아낼 수 있습니다. 달여 먹으면 좋습니다. 《본초》

  35. 〔訶子皮〕

    〔가자피〕

    〔가자피(訶子皮)〕

  36. 下氣, 治一切氣. 氣虛人, 宜緩緩少服. 盖雖澁腸, 而又泄氣故也. 煎服ㆍ末服, 竝佳. 《本草》

    하기, 치일체기. 기허인, 의완완소복. 개수삽장, 이우설기고야. 전복ㆍ말복, 병가. 《본초》

    기를 내리고 온갖 기병을 치료합니다. 기가 허한 사람은 천천히 조금씩 먹어야 하니, 대개 장을 수렴하기는 하지만 또 기를 빼기 때문입니다. 달여 먹거나 가루 내어 먹는 것이 다 좋습니다. 《본초》

  37. 〔龍腦〕

    〔용뇌〕

    〔용뇌(龍腦)〕

    호미클럽 풀이용뇌(龍腦)는 빙편(冰片)이라고도 하는 보르네올(borneol)입니다. 수마트라·말레이반도·보르네오에 자라는 Dryobalanops aromatica 나무가 보르네올을 내는 나무로 알려져 '보르네오 장뇌'라 불립니다.

  38. 下惡氣. 其性輕浮飛揚, 能透達關竅之氣. 入他藥服. 《本草》

    하악기. 기성경부비양, 능투달관규지기. 입타약복. 《본초》

    나쁜 기운(惡氣)을 내립니다. 그 성질이 가볍게 떠서 날아오르니, 관규(關竅)의 기를 꿰뚫어 통하게 할 수 있습니다. 다른 약에 넣어 먹습니다. 《본초》

  39. 〔麝香〕

    〔사향〕

    〔사향(麝香)〕

    호미클럽 풀이사향(麝香)은 사향노루 수컷의 배에 있는 사향주머니에서 얻는 향료입니다. 한국에 사는 사향노루(Moschus moschiferus)는 천연기념물이자 멸종위기 야생생물 Ⅰ급으로 보호받습니다.

  40. 辟惡氣. 《本草》 麝能引藥氣透達. 《直指》

    벽악기. 《본초》 사능인약기투달. 《직지》

    나쁜 기운을 물리칩니다. 《본초》 사향은 약의 기운을 이끌어 꿰뚫고 이르게 할 수 있습니다. 《직지》

  41. 通關透竅, 上達肌膚, 內入骨髓, 與龍腦相同, 香竄過之. 《入門》 末服, 又入丸藥用.

    통관투규, 상달기부, 내입골수, 여룡뇌상동, 향찬과지. 《입문》 말복, 우입환약용.

    관(關)을 통하고 구멍(竅)을 꿰뚫어, 위로는 살갗에 이르고 안으로는 골수에 들어가니 용뇌와 같으나, 향기가 스며 퍼지는 것은 용뇌보다 더합니다. 《입문》 가루 내어 먹고, 또 환약에 넣어 씁니다.

  42. 〔陳皮〕

    〔진피〕

    〔진피(陳皮)〕

  43. 下氣, 又治逆氣. 《本草》 湯液曰, 導胸中滯氣, 又能益氣. 若去滯氣, 橘皮三分, 加靑皮一分, 煎服. 《本草》

    하기, 우치역기. 《본초》 탕액왈, 도흉중체기, 우능익기. 약거체기, 귤피삼분, 가청피일분, 전복. 《본초》

    기를 내리고, 또 거슬러 오른 기를 치료합니다. 《본초》 탕액(湯液)에서 말하였습니다. 가슴속에 막힌 기를 이끌어 내고, 또 기를 더할 수 있습니다. 막힌 기를 없애려면 귤피(橘皮) 세 몫(三分)에 청피(靑皮) 한 몫(一分)을 더하여 달여 먹습니다. 《본초》

  44. 〔靑皮〕

    〔청피〕

    〔청피(靑皮)〕

  45. 主氣滯, 破積結及膈氣. 煎服ㆍ末服, 竝佳. 《本草》

    주기체, 파적결급격기. 전복ㆍ말복, 병가. 《본초》

    기가 막힌 것을 주관하고, 맺힌 적(積結)과 격기(膈氣)를 깨뜨립니다. 달여 먹거나 가루 내어 먹는 것이 다 좋습니다. 《본초》

  46. 〔蘿蔔〕

    〔나복〕

    〔나복(蘿蔔)〕

    호미클럽 풀이나복(蘿蔔)은 무(Raphanus sativus)의 한자 이름이고, 나복자(蘿葍子)는 무씨입니다. 무씨는 내복자(萊菔子)라는 이름으로도 약재에 쓰입니다.

  47. 大下氣. 草木中, 惟蘿葍下氣最速, 爲其辛也. 生薑雖辛, 止能散而已.

    대하기. 초목중, 유라복하기최속, 위기신야. 생강수신, 지능산이이.

    기를 크게 내립니다. 풀과 나무 가운데 오직 나복이 기를 가장 빨리 내리니, 그것이 맵기 때문입니다. 생강은 맵기는 하지만 흩을 수 있을 뿐입니다.

  48. 蘿葍辛而又甘, 故能散緩, 而下氣速也. 蘿葍子尤下氣. 炒煎服ㆍ末服, 竝佳. 《本草》

    나복신이우감, 고능산완, 이하기속야. 나복자우하기. 초전복ㆍ말복, 병가. 《본초》

    나복은 맵고 또 다니, 그러므로 흩고 누그러뜨릴 수 있으며 기를 빨리 내립니다. 나복의 씨(蘿葍子)는 기를 더욱 내립니다. 볶아서 달여 먹거나 가루 내어 먹는 것이 다 좋습니다. 《본초》

  49. 〔葱白〕

    〔총백〕

    〔총백(葱白)〕

  50. 通陽氣, 以通上下之陽. 去靑取白, 連根煎服. 《本草》

    통양기, 이통상하지양. 거청취백, 연근전복. 《본초》

    양기(陽氣)를 통하게 하여 위아래의 양을 통하게 합니다. 푸른 부분을 버리고 흰 부분을 가져다 뿌리째 달여 먹습니다. 《본초》

  51. 〔紫蘇葉〕

    〔자소엽〕

    〔자소엽(紫蘇葉)〕

    호미클럽 풀이자소엽(紫蘇葉)은 꿀풀과 한해살이풀 차조기(Perilla frutescens var. crispa)의 잎입니다. 차조기는 들깨와 같은 종의 변종이지만, 흔히 먹는 깻잎은 들깨의 잎이어서 차조기 잎과는 다릅니다.

  52. 下氣, 與橘皮相宜, 氣方中多用之. 又散表氣. 濃煎服. 《本草》

    하기, 여귤피상의, 기방중다용지. 우산표기. 농전복. 《본초》

    기를 내리며, 귤피와 서로 잘 맞아 기를 다스리는 처방(氣方)에 많이 씁니다. 또 겉의 기를 흩습니다. 진하게 달여 먹습니다. 《본초》

  53. 〔人乳〕

    〔인유〕

    〔인유(人乳)〕

  54. 益氣, 爲百藥之長, 最宜長服之. 《本草》

    익기, 위백약지장, 최의장복지. 《본초》

    기를 더하며, 온갖 약 가운데 으뜸이니 오래 먹는 것이 가장 좋습니다. 《본초》

  55. 〔牛肉〕

    〔우육〕

    〔우육(牛肉)〕

  56. 補虛益氣, 滋養氣血. 肚尤良. 爛蒸食之. 《本草》

    보허익기, 자양기혈. 두우량. 난증식지. 《본초》

    허한 것을 보하고 기를 더하며, 기혈(氣血)을 기릅니다. 밥통(肚)이 더욱 좋습니다. 푹 쪄서 먹습니다. 《본초》

  57. 〔黃狗肉〕

    〔황구육〕

    〔황구육(黃狗肉)〕

  58. 益氣補陽氣. 和五味, 煮熟食之. 《本草》

    익기보양기. 화오미, 자숙식지. 《본초》

    기를 더하고 양기(陽氣)를 보합니다. 오미(五味)로 간을 맞추어 푹 삶아 먹습니다. 《본초》

기 (기운) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽