외형편 · 耳
諸蟲入耳 여러 벌레가 귀에 들어간 것 (제충입이)
이 조목은 벌레나 물건이 귀에 들어가 나오지 않을 때 쓰는 법을 스물다섯 대목으로 모았는데, 열여섯 대목이 본초(本草)에서 왔고 나머지는 득효(得效)·강목(綱目)·단심(丹心)에서 끌어왔습니다. 칼이나 구리 그릇을 두드려 소리를 내는 법, 식초·부추즙·파즙·젖 같은 것을 귀에 붓는 법, 구운 고기나 기름 냄새로 꾀어내는 법, 아교를 바른 활시위로 끌어내거나 대롱으로 빨아내는 법이 섞여 있습니다. 지네(蜈蚣)·그리마(蚰蜒)·나방(飛蛾)·개미(蟻子)처럼 벌레 이름을 따로 든 대목도 있으며, 그리마에 쓰는 날반하(半夏)는 탕액편에서 독이 있다고 한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
諸蟲入耳不出, 將兩刀於耳門上相磨敲作聲, 蟲聞自出. 又將鏡子敲之, 亦出. 《本草》
제충입이불출, 장량도어이문상상마고작성, 충문자출. 우장경자고지, 역출. 《본초》
여러 벌레가 귀에 들어가 나오지 않으면 칼 두 자루를 귓구멍 어귀(耳門) 위에서 서로 갈고 두드려 소리를 내면, 벌레가 듣고 저절로 나옵니다. 또 거울(鏡子)을 두드려도 나옵니다. 《본초》
-
取車釭脂, 塗耳孔, 蟲自出. 《本草》
취거공지, 도이공, 충자출. 《본초》
수레바퀴 통의 기름(車釭脂)을 귓구멍에 바르면 벌레가 저절로 나옵니다. 《본초》
-
藍靑汁, 滴入耳中, 蟲自死出. 《得效》
남청즙, 적입이중, 충자사출. 《득효》
쪽(藍)의 푸른 즙을 귓속에 떨어뜨려 넣으면 벌레가 저절로 죽어서 나옵니다. 《득효》
-
川椒末, 醋浸良久, 取汁灌耳中, 蟲自出. 《本草》
천초말, 초침량구, 취즙관이중, 충자출. 《본초》
천초(川椒) 가루를 식초에 한참 담갔다가 즙을 받아 귓속에 부으면 벌레가 저절로 나옵니다. 《본초》
-
諸蟲及虱入耳, 白膠香燒烟, 熏入耳, 耳內煖, 蟲自出. 《綱目》
제충급슬입이, 백교향소연, 훈입이, 이내난, 충자출. 《강목》
여러 벌레나 이(虱)가 귀에 들어가면 백교향(白膠香)을 태운 연기를 귀에 쐬어 귓속이 따뜻해지면 벌레가 저절로 나옵니다. 《강목》
호미클럽 풀이백교향(白膠香)은 탕액편 木部 '白膠香' 항목이 곧 풍향지(楓香脂)라 한 것으로, 풍향수(楓香樹, Liquidambar formosana)의 마른 나무진입니다.
-
蟲入耳痛者, 鰻鱺魚膏, 塗入耳中. 《本草》
충입이통자, 만려어고, 도입이중. 《본초》
벌레가 귀에 들어가 아프면 뱀장어(鰻鱺魚) 기름을 귓속에 발라 넣습니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 魚部 '鰻鱺魚' 항목은 뱀장어를 비늘이 없고 대개 뱀의 무리(盖蛇之類也)라고 적었습니다. 동아시아의 뱀장어(Anguilla japonica)는 국제자연보전연맹(IUCN) 적색목록에 멸종위기종으로 올라 있습니다.
-
諸蟲入耳, 桃葉熟挼, 塞耳中, 卽出. 《本草》
제충입이, 도엽숙뇌, 색이중, 즉출. 《본초》
여러 벌레가 귀에 들어가면 복숭아잎(桃葉)을 충분히 비벼 귓속을 막으면 곧 나옵니다. 《본초》
-
惡蟲入耳, 桃葉作枕, 枕之, 蟲自鼻出. 《得效》
악충입이, 도엽작침, 침지, 충자비출. 《득효》
독한 벌레(惡蟲)가 귀에 들어가면 복숭아잎으로 베개를 만들어 베면, 벌레가 저절로 코로 나옵니다. 《득효》
-
飛蟲入耳, 好醋滴入耳內, 蟲必死而出. 《綱目》
비충입이, 호초적입이내, 충필사이출. 《강목》
날벌레가 귀에 들어가면 좋은 식초를 귓속에 떨어뜨려 넣으면, 벌레가 반드시 죽어서 나옵니다. 《강목》
-
飛蛾入耳, 醬汁灌耳中, 卽出. 又擊銅器於耳傍, 亦出. 《本草》
비아입이, 장즙관이중, 즉출. 우격동기어이방, 역출. 《본초》
나방(飛蛾)이 귀에 들어가면 장즙(醬汁)을 귓속에 부으면 곧 나옵니다. 또 귀 곁에서 구리 그릇을 두드려도 나옵니다. 《본초》
-
百蟲入耳, 韭汁ㆍ葱汁ㆍ薑汁ㆍ麻油ㆍ鷄冠熱血, 隨所得灌耳中, 卽出. 《本草》
백충입이, 구즙ㆍ총즙ㆍ강즙ㆍ마유ㆍ계관열혈, 수소득관이중, 즉출. 《본초》
온갖 벌레가 귀에 들어가면 부추즙·파즙·생강즙·참기름(麻油)·닭 볏의 뜨거운 피(鷄冠熱血) 가운데 얻는 대로 귓속에 부으면 곧 나옵니다. 《본초》
-
驢乳ㆍ牛乳, 灌入耳, 亦卽出. 《丹心》
여유ㆍ우유, 관입이, 역즉출. 《단심》
나귀 젖(驢乳)이나 소젖을 귀에 부어 넣어도 곧 나옵니다. 《단심》
-
蜈蚣入耳, 生薑汁, 或韭汁, 灌耳中, 卽出. 《得效》
오공입이, 생강즙, 혹구즙, 관이중, 즉출. 《득효》
지네(蜈蚣)가 귀에 들어가면 생강즙이나 부추즙을 귓속에 부으면 곧 나옵니다. 《득효》
-
又猪脂肉, 灸令香, 掩耳, 蜈蚣自出. 《本草》
우저지육, 구령향, 엄이, 오공자출. 《본초》
또 돼지 비계 고기(猪脂肉)를 구워 냄새가 나게 하여 귀를 덮으면 지네가 저절로 나옵니다. 《본초》
-
蚰蜒入耳, 半夏生爲末, 麻油調, 塗耳門外, 蟲聞香卽出. 《綱目》
유연입이, 반하생위말, 마유조, 도이문외, 충문향즉출. 《강목》
그리마(蚰蜒)가 귀에 들어가면 날반하(半夏)를 가루 내어 참기름에 개어 귓구멍 바깥에 바르니, 벌레가 냄새를 맡고 곧 나옵니다. 《강목》
-
活地龍一條, 納葱葉中, 化水, 滴耳中, 蚰蜒化爲水. 《本草》
활지룡일조, 납총엽중, 화수, 적이중, 유연화위수. 《본초》
산 지렁이(地龍) 한 마리를 파 잎 속에 넣어 물이 되게 하여 귓속에 떨어뜨리면, 그리마가 녹아 물이 됩니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 蟲部 '蚯蚓' 항목은 지렁이를 지룡(地龍)이라고도 한다고 하고, 산 것을 흙을 털고 소금을 묻히면 곧 물이 되는데 이를 지룡즙(地龍汁)이라 한다(取生者 去土着鹽 須臾成水 名地龍汁)고 적었습니다.
-
鼠婦蟲, 硏如泥, 攤紙上, 撚作條, 納耳中, 自出. 又蝸牛滴水, 硏爛, 滴汁耳中, 亦出. 《綱目》
서부충, 연여니, 탄지상, 연작조, 납이중, 자출. 우와우적수, 연란, 적즙이중, 역출. 《강목》
쥐며느리(鼠婦蟲)를 진흙처럼 갈아 종이 위에 펴 바르고 비벼 심지(條)를 만들어 귓속에 넣으면 저절로 나옵니다. 또 달팽이(蝸牛)에 물을 떨어뜨려 문드러지게 갈아 그 즙을 귓속에 떨어뜨려도 나옵니다. 《강목》
호미클럽 풀이쥐며느리(鼠婦)는 탕액편 蟲部 '鼠婦' 항목에 따르면 집 안의 축축한 땅이나 독 밑, 흙구덩이에 사는 벌레로, 늘 쥐 등에 붙어 있어 서부(鼠負)라고도 합니다(常着鼠背 故一名鼠負).
-
脂麻油, 作煎餠, 枕臥, 須臾出. 《本草》
지마유, 작전병, 침와, 수유출. 《본초》
참기름(脂麻油)으로 전병(煎餠)을 부쳐 베고 누우면 잠시 뒤에 나옵니다. 《본초》
-
小蒜汁, 滴入耳, 卽出. 諸蟲皆同. 《本草》
소산즙, 적입이, 즉출. 제충개동. 《본초》
소산(小蒜) 즙을 귀에 떨어뜨려 넣으면 곧 나옵니다. 여러 벌레가 다 같습니다. 《본초》
호미클럽 풀이소산(小蒜)은 탕액편 菜部 '小蒜' 항목이 뿌리와 싹이 마늘(葫)과 같되 작고 냄새가 몹시 지독하다고 하고, 조금 독이 있다(有小毒)고 적은 것입니다.
-
牛酪, 或驢乳, 灌耳中, 當消成水. 《本草》
우락, 혹려유, 관이중, 당소성수. 《본초》
우락(牛酪)이나 나귀 젖을 귓속에 부으면 녹아서 물이 될 것입니다. 《본초》
호미클럽 풀이우락(牛酪)은 탕액편 獸部에 '酪' 항목으로 실려 있으며, 그 우리말 이름은 '타락'입니다. 중세 한국어의 '타락'은 발효유 같은 젖 제품을 두루 이르던 말로, 쌀가루를 우유에 끓인 궁중 음식 타락죽에 그 이름이 남아 있습니다.
-
蟻子入耳, 穿山甲燒末, 水調灌之, 卽出. 《本草》
의자입이, 천산갑소말, 수조관지, 즉출. 《본초》
개미(蟻子)가 귀에 들어가면 천산갑(穿山甲)을 태워 가루 내어 물에 타서 부으면 곧 나옵니다. 《본초》
-
猪脂, 或牛脂, 或肉, 灸令香, 安耳孔, 蟲自出. 《本草》
저지, 혹우지, 혹육, 구령향, 안이공, 충자출. 《본초》
돼지기름이나 쇠기름, 또는 고기를 구워 냄새가 나게 하여 귓구멍에 대 두면 벌레가 저절로 나옵니다. 《본초》
-
耳中有物不可出, 用弓弦或麻繩, 打令頭散, 塗好膠, 粘着其物, 徐徐引出, 妙. 《本草》
이중유물불가출, 용궁현혹마승, 타령두산, 도호교, 점착기물, 서서인출, 묘. 《본초》
귓속에 무엇이 있어 꺼낼 수 없으면 활시위(弓弦)나 삼끈(麻繩)을 두드려 끝을 풀어지게 하고, 좋은 아교(膠)를 발라 그 물건에 붙여 천천히 끌어내면 묘합니다. 《본초》
-
取葱管, 合於耳門內, 極力吸之, 卽出. 《本草》
취총관, 합어이문내, 극력흡지, 즉출. 《본초》
파의 대롱(葱管)을 귓구멍 안에 맞대고 힘껏 빨아들이면 곧 나옵니다. 《본초》
-
一切蟲物入耳不出, 以竹管入耳內, 用口氣盡力吸出, 最妙. 《丹心》
일체충물입이불출, 이죽관입이내, 용구기진력흡출, 최묘. 《단심》
어떤 벌레나 물건이든 귀에 들어가 나오지 않으면 대나무 대롱(竹管)을 귓속에 넣고 입김으로 힘을 다해 빨아내는 것이 가장 묘합니다. 《단심》
耳 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
