내경편 · 몽 (꿈)
睡辨陰陽虛實 잠으로 음양과 허실을 가림 (수변음양허실)
이 조목은 잠이 많고 적음과 자는 모습으로 음양(陰陽)과 허실(虛實)을 가리는 법을 회춘(回春)에서 옮겼습니다. 원문은 상한(傷寒)이나 잡병(雜病)에서 잠이 많으면 양이 허하고 음이 성한 것이며 잠이 없으면 그 반대라 하고, 밝은 것을 좋아하거나 바깥을 향해 자면 양에 속해 원기(元氣)가 실하며, 어두운 것을 좋아하거나 벽을 향해 자면 음에 속해 원기가 허하다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
傷寒及雜病, 多睡者, 陽虛陰盛也. 無睡者, 陰虛陽盛也.
상한급잡병, 다수자, 양허음성야. 무수자, 음허양성야.
상한(傷寒)이나 잡병(雜病)에서 잠이 많은 것은 양이 허하고 음이 성한 것이고, 잠이 없는 것은 음이 허하고 양이 성한 것입니다.
-
喜明者, 屬陽, 元氣實也. 喜暗者, 屬陰, 元氣虛也. 睡向壁者, 屬陰, 元氣虛也. 睡向外者, 屬陽, 元氣實也. 《回春》
희명자, 속양, 원기실야. 희암자, 속음, 원기허야. 수향벽자, 속음, 원기허야. 수향외자, 속양, 원기실야. 《회춘》
밝은 것을 좋아하면 양에 속하니 원기(元氣)가 실한 것이고, 어두운 것을 좋아하면 음에 속하니 원기가 허한 것입니다. 벽을 향해 자면 음에 속하니 원기가 허한 것이고, 바깥을 향해 자면 양에 속하니 원기가 실한 것입니다. 《회춘》
몽 (꿈) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
