내경편 · 담음 (엉기고 고인 진액)

氣痰 기가 맺혀 생긴 담 (기담)

이 조목은 기담(氣痰)을 다룹니다. 입문(入門)을 끌어와, 원문은 칠정(七情)이 뭉쳐 담이 목구멍에 걸려 해진 솜이나 매실 씨 같고 뱉지도 삼키지도 못하며 가슴이 막혀 답답한 것을 기담으로 들었습니다. 처방은 일곱 가지 이름을 들었는데, 청화활담환(淸火豁痰丸)은 앞의 울담 조목에 있고 나머지 여섯 가지는 약재와 만드는 법을 실었으며, 옥분환(玉粉丸)은 삼선환(三仙丸)에서 향부를 빼고 귤홍을 더한 것으로 적었습니다. 옥분환에 드는 남성(南星)·반하(半夏)와 가미사칠탕의 남성은 독성이 있는 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 七情鬱結, 痰滯咽喉, 形如敗絮, 或如梅核, 咯不出, 嚥不下, 胸膈痞悶.

    칠정울결, 담체인후, 형여패서, 혹여매핵, 각불출, 연불하, 흉격비민.

    칠정(七情)이 뭉쳐 맺혀 담이 목구멍에 걸려 있는데, 모양이 해진 솜 같거나 매실 씨(梅核) 같아서 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 넘어가지 않으며, 가슴과 횡격막이 막혀 답답합니다(痞悶).

  2. 宜淸火豁痰丸ㆍ玉粉丸ㆍ加味四七湯ㆍ潤下丸ㆍ二賢散ㆍ前胡半夏湯ㆍ加味二陳湯. 《入門》

    의청화활담환ㆍ옥분환ㆍ가미사칠탕ㆍ윤하환ㆍ이현산ㆍ전호반하탕ㆍ가미이진탕. 《입문》

    청화활담환(淸火豁痰丸)·옥분환(玉粉丸)·가미사칠탕(加味四七湯)·윤하환(潤下丸)·이현산(二賢散)·전호반하탕(前胡半夏湯)·가미이진탕(加味二陳湯)을 써야 합니다. 《입문》

  3. 〔玉粉丸〕

    〔옥분환〕

    〔옥분환(玉粉丸)〕

  4. 治氣痰. 以三仙丸一劑, 去香附, 加橘紅末二兩也. 《入門》

    치기담. 이삼선환일제, 거향부, 가귤홍말이량야. 《입문》

    기담(氣痰)을 치료합니다. 삼선환(三仙丸) 한 제에서 향부(香附)를 빼고 귤홍(橘紅) 가루 2냥을 더한 것입니다. 《입문》

    호미클럽 풀이옥분환의 바탕인 삼선환(三仙丸)은 濕痰 조목에 반하·남성 가루를 생강즙으로 띄운 누룩에 향부를 넣어 짓는 환으로 실려 있어, 옥분환에도 날것에 독이 있는 반하와 남성이 들어갑니다.

  5. 〔加味四七湯〕

    〔가미사칠탕〕

    〔가미사칠탕(加味四七湯)〕

  6. 治痰氣鬱結, 窒碍於咽喉之間, 咯之不出, 嚥之不下, 謂之梅核氣者.

    치담기울결, 질애어인후지간, 각지불출, 연지불하, 위지매핵기자.

    담과 기가 뭉쳐 맺혀 목구멍 사이를 막아 걸리게 하여, 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 넘어가지 않는 것, 곧 매핵기(梅核氣)라 하는 것을 치료합니다.

  7. 半夏ㆍ陳皮ㆍ赤茯苓各一錢, 神麴炒ㆍ枳實ㆍ南星炮各七分, 靑皮ㆍ厚朴ㆍ紫蘇葉ㆍ檳榔ㆍ縮砂各五分, 白豆蔲ㆍ益智仁各三分.

    반하ㆍ진피ㆍ적복령각일전, 신국초ㆍ지실ㆍ남성포각칠분, 청피ㆍ후박ㆍ자소엽ㆍ빈랑ㆍ축사각오분, 백두구ㆍ익지인각삼분.

    반하(半夏)·진피(陳皮)·적복령(赤茯苓) 각 1돈, 신국(神麴, 볶은 것)·지실(枳實)·남성(南星, 싸서 구운 것) 각 7푼, 청피(靑皮)·후박(厚朴)·자소엽(紫蘇葉)·빈랑(檳榔)·축사(縮砂) 각 5푼, 백두구(白豆蔲)·익지인(益智仁) 각 3푼.

  8. 右剉, 作一貼, 入薑五片, 水煎服. 《醫鑑》

    우좌, 작일첩, 입강오편, 수전복. 《의감》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 다섯 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《의감》

  9. 〔潤下丸〕

    〔윤하환〕

    〔윤하환(潤下丸)〕

  10. 治痰積氣滯, 及痰嗽, 降痰甚妙. 陳皮一斤去白, 鹽二兩, 以水化, 同煮爛, 焙燥.

    치담적기체, 급담수, 강담심묘. 진피일근거백, 염이량, 이수화, 동자란, 배조.

    담이 쌓이고 기가 막힌 것과 담으로 인한 기침을 치료하며, 담을 내리는 데 매우 묘합니다. 진피 1근(흰 속을 버린 것)을 소금 2냥을 물에 녹인 것과 함께 무르게 삶아, 불에 쬐어 말립니다.

  11. 甘草二兩灸. 右爲末, 湯浸蒸餠和丸梧子大, 白湯下三五十丸. (必用)

    감초이량구. 우위말, 탕침증병화환오자대, 백탕하삼오십환. (필용)

    감초(甘草, 구운 것) 2냥. 위의 약을 가루 내어 끓는 물에 담근 찐 떡(蒸餠)으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 끓인 물로 30~50알을 넘깁니다. (필용)

  12. 〔二賢散〕

    〔이현산〕

    〔이현산(二賢散)〕

  13. 淸肺, 消痰, 下氣, 解酒毒. 橘紅一斤, 甘草四兩, 鹽半兩, 水浸過一指許, 鍋內煮乾, 焙爲末.

    청폐, 소담, 하기, 해주독. 귤홍일근, 감초사량, 염반량, 수침과일지허, 과내자건, 배위말.

    폐를 맑게 하고, 담을 삭이며, 기를 내리고, 술독을 풉니다. 귤홍 1근, 감초 4냥, 소금 반 냥을 손가락 하나 두께쯤 넘치게 물에 잠기게 하여 솥에서 바짝 졸이고, 불에 쬐어 말려 가루 냅니다.

  14. 每日早晩各二匙, 淡薑湯或白湯調下. 《綱目》

    매일조만각이시, 담강탕혹백탕조하. 《강목》

    날마다 아침저녁으로 두 숟가락씩 묽은 생강 달인 물이나 끓인 물에 타서 넘깁니다. 《강목》

  15. 回春, 一名滌痰散. 一名二賢湯. 《得效》

    회춘, 일명척담산. 일명이현탕. 《득효》

    회춘(回春)에서는 척담산(滌痰散)이라고도 합니다. 이현탕(二賢湯)이라고도 합니다. 《득효》

  16. 〔前胡半夏湯〕

    〔전호반하탕〕

    〔전호반하탕(前胡半夏湯)〕

  17. 治氣痰壅盛. 前胡ㆍ半夏ㆍ赤茯苓各一錢, 陳皮ㆍ紫蘇葉ㆍ枳殼各七分, 木香ㆍ甘草各五分.

    치기담옹성. 전호ㆍ반하ㆍ적복령각일전, 진피ㆍ자소엽ㆍ지각각칠분, 목향ㆍ감초각오분.

    기담이 막혀 성한 것을 치료합니다. 전호(前胡)·반하·적복령 각 1돈, 진피·자소엽·지각(枳殼) 각 7푼, 목향(木香)·감초 각 5푼.

  18. 右剉, 作一貼, 薑五片, 烏梅一箇, 水煎服. 《直指》

    우좌, 작일첩, 강오편, 오매일개, 수전복. 《직지》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 다섯 쪽과 오매(烏梅) 한 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《직지》

  19. 〔加味二陳湯〕

    〔가미이진탕〕

    〔가미이진탕(加味二陳湯)〕

  20. 治氣痰, 窒碍咽喉, 成梅核氣. 半夏ㆍ陳皮ㆍ赤茯苓ㆍ枳殼ㆍ苦梗各一錢, 片芩ㆍ梔子炒各七分, 紫蘇子ㆍ白豆蔲仁ㆍ甘草各五分.

    치기담, 질애인후, 성매핵기. 반하ㆍ진피ㆍ적복령ㆍ지각ㆍ고경각일전, 편금ㆍ치자초각칠분, 자소자ㆍ백두구인ㆍ감초각오분.

    기담이 목구멍을 막아 매핵기가 된 것을 치료합니다. 반하·진피·적복령·지각·고경(苦梗) 각 1돈, 편금(片芩)·치자(梔子, 볶은 것) 각 7푼, 자소자(紫蘇子)·백두구인(白豆蔲仁)·감초 각 5푼.

  21. 右剉, 作一貼, 薑三片, 同煎服. 《醫鑑》

    우좌, 작일첩, 강삼편, 동전복. 《의감》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고 함께 달여 먹습니다. 《의감》

담음 (엉기고 고인 진액) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽