Tangaek — Decoctions · Metals
鉛灰 Nabui Jae (납의 재)
Yeonhoe (鉛灰) is the black, ash-like dregs that form when lead is heated for a long time in an iron vessel, and it is a sub-entry attached to lead (鉛). Being derived from lead, it is a toxic substance that causes lead poisoning when taken into the body. The text gives no nature or taste for it.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
治瘰癧. 其法, 取鉛三兩, 鐵器熬之, 久當有脚如黑灰, 取此灰, 猪脂調付. 《本草》
It treats scrofula (瘰癧, naryeok). The method: take three nyang of lead and simmer it in an iron vessel; after a long time there will be dregs like black ash, and this ash is taken, mixed with lard, and applied. 《Boncho (本草)》
Metals — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
