Tangaek — Decoctions · Fish
銀條魚 Eunjoeo(euneoro Bom) (은조어(은어로 봄))
Eunjoeo (銀條魚) is a name meaning 'silver-strip fish', and the text ends with the remark that it is probably today's eungueo (銀口魚). Eungueo is another name for eun-eo, the sweetfish. The sweetfish (Plecoglossus altivelis) hatches in rivers, goes down to the sea to pass the winter, and returns up the rivers in spring to grow; because its flesh smells like watermelon it is also called hyangeo (香魚, 'fragrant fish'). No vernacular name is attached to this entry.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性平, 無毒. 寬中健胃, 合生薑作羹, 良. 《入門》
Its nature is neutral, and it is non-toxic. It relaxes the center (寬中, gwanjung) and strengthens the stomach; made into a broth with fresh ginger, it is good. 《Immun (入門)》
-
疑今之銀口魚也.
It is probably today's eungueo (銀口魚).
Fish — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
