Tangaek — Decoctions · Metals

馬㗸鐵 Mahamcheol (마함철)

Mahamcheol (馬㗸鐵) is the iron bit placed in a horse's mouth, which the original vernacular gloss writes as malmaham soe. The text says this iron makes excellent needles for physicians. It is a sub-entry attached to cast iron (生鐵).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性平, 無毒. 主難産ㆍ小兒癎. 此馬勒口鐵也. 作醫工鍼甚妙. 《本草》

    Its nature is neutral, and it is non-toxic. It chiefly treats difficult labor (難産, nansan) and epilepsy (癎, gan) in small children. This is the iron of a horse's bridle (馬勒) that goes in its mouth. It is excellent for making physicians' needles. 《Boncho (本草)》

Metals — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub