Tangaek — Decoctions · Metals
柔鐵 Sukcheol(mureun Soe) (숙철(무른 쇠))
Yucheol (柔鐵) means 'soft iron'; the text says it is also called sukcheol (熟鐵) and is iron melted and beaten two or three times so that it can be made into thin plates. Such wrought iron contains little carbon, so it is soft and easy to hammer out. The text states that wherever 'iron' alone is mentioned, this iron is meant. It is a sub-entry attached to cast iron (生鐵).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性平, 味辛, 無毒. 主堅肌, 耐痛. 一名熟鐵. 再三銷拍, 可以作鐷者. 凡單言鐵者, 皆柔鐵也. 《本草》
Its nature is neutral, its taste pungent, and it is non-toxic. It chiefly firms the flesh and makes one able to endure pain. It is also called sukcheol (熟鐵). It is iron melted and beaten two or three times, which can be made into thin iron plates (鐷). Wherever 'iron' alone is mentioned, soft iron is always meant. 《Boncho (本草)》
Metals — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
