Tangaek — Decoctions · Fish

鱖魚 Gworeo (궐어)

Gworeo (鱖魚) is the mandarin fish, which the original vernacular gloss calls 'sogari'. The text describes it as living in rivers and streams, with black spots on its back and a large mouth, and gives the further names Gwoldon (鱖豚) and Geumnineo (錦鱗魚). The Korean mandarin fish is a predatory freshwater fish that lives among rocks in clear rivers. The entry that follows, for the gall, is attached to this entry.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性平, 味甘, 無毒一云微毒. 補勞, 益脾胃, 治腸風瀉血, 去腹內小蟲, 益氣力, 令人肥健.

    Its nature is neutral, its taste sweet, and it is non-toxic (some say slightly toxic). It supplements taxation (勞, no), benefits the spleen and stomach (脾胃, biwi), treats intestinal wind (腸風, jangpung) with discharge of blood, removes small worms in the belly, augments qi and strength, and makes a person plump and robust.

  2. 生江溪間, 背有黑點, 巨口. 一名鱖豚, 卽今錦鱗魚也. 《本草》

    It lives in rivers and streams, has black spots on its back and a large mouth. It is also called Gwoldon (鱖豚); it is the present-day Geumnineo (錦鱗魚). 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe ssogari (Siniperca scherzeri) lives in Korea and China. Among the golden-yellow hwangssogari, those of the Han River area in Seoul were designated a Natural Monument in 1967.

Fish — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub