Tangaek — Decoctions · Metals
銀硃 Sueunui Eunju(hwanghwasueun) (수은의 은주(황화수은))
Eunju (銀硃) is a red pigment made from mercury, that is, artificially made mercuric sulfide (HgS), and it is a sub-entry attached to mercury (水銀). As a mercury compound it is toxic, and when heated it gives off mercury vapor, which causes mercury poisoning when inhaled. The 'too' (亦) at the head of the text means that, like calomel before it, it is made by sublimating mercury.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
亦水銀升者. 殺瘡蟲, 去腦虱, 熏癩風瘡, 能收水去毒. 一名水花硃. 《入門》
It too is sublimated from mercury. It kills the worms of sores, removes head lice (腦虱, noeseul), is used to fumigate leprous wind sores (癩風瘡, napungchang), and can draw off fluid and remove poison. It is also called suhwaju (水花硃). 《Immun (入門)》
Metals — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
