Tangaek — Decoctions · Fish
海㹠 Haedon (해돈)
Haedon (海㹠) is a name meaning 'sea pig', the Sino-Korean word for the dolphin, and the original vernacular gloss calls it 'mulgachi'. The text says it lives in the great sea, comes out when the wind rises and the tide comes in, looks like a pig, and is also found in rivers. Dolphins are mammals of the order Cetacea that breathe with lungs, bear live young and nurse them; in Korea several cetaceans, including the finless porpoise (designated in 2016), are protected marine species, and catching or trading them is prohibited.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
味醎, 無毒. 主蠱毒ㆍ瘴瘧, 作脯食之.
Its taste is salty, and it is non-toxic. It chiefly governs gu toxin (蠱毒, godok) and miasmic malaria (瘴瘧, janghak); make it into dried strips and eat them.
-
皮中脂, 摩惡瘡ㆍ疥癬ㆍ痔瘻. 生大海, 候風潮卽出, 形如㹠, 江中亦有. 《入門》
The fat in its skin is rubbed on malign sores (惡瘡, akchang), scabies and ringworm (疥癬, gaeseon), and anal fistulas (痔瘻, chiru). It lives in the great sea and comes out when wind and tide arrive; its form is like a pig (㹠), and it is also found in rivers. 《Immun (入門)》
HomiclubThe Yangtze River in China is home to the Yangtze finless porpoise (jiangtun, 江豚, 'river piglet'), which lives only in fresh water. It is listed as Critically Endangered on the IUCN Red List and in CITES Appendix I, and the baiji, a dolphin of the same river, was declared functionally extinct after a 2006 survey failed to find a single one.
Fish — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
