Tangaek — Decoctions · Fish
鰍魚 Chueo (추어)
Chueo (鰍魚) is the pond loach; the text says its form is short and small and that it always stays in the mud, and it gives the variant spelling chueo (鰌魚). Pond loaches are freshwater fish of the loach family that live on the muddy bottoms of rice paddies, ditches and marshes, and the character survives in the name of the dish chueotang (鰍魚湯), loach soup. The source cited is Immun (入門).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性溫, 味甘, 無毒. 補中止泄. 形短小, 常在泥中, 一名鰌魚. 《入門》
Its nature is warm, its taste sweet, and it is non-toxic. It supplements the center and stops diarrhea. Its form is short and small, it always stays in the mud, and it is also called chueo (鰌魚). 《Immun (入門)》
HomiclubWhen necessary the pond loach can take in air and breathe through its intestine; it can live in poor-quality water, and it burrows into soft bottoms to hide.
Fish — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
