Tangaek — Decoctions · Metals

生鐵 Saengcheol (생철)

Saengcheol (生鐵) is, as the original vernacular gloss has it, musoe, that is, cast iron; the text says it is iron first smelted to remove the ore and then cast into vessels such as pots. Cast iron contains much carbon, which lowers its melting point and makes it easy to pour into molds, but though hard it breaks easily. The fifteen following entries, from soft iron (柔鐵) to the iron axe (鐵斧), are attached to this entry.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性微寒. 治癎疾, 鎭心, 療癬及惡瘡ㆍ疥ㆍ蜘蛛咬, 及脫肛, 能黑鬚髮.

    Its nature is slightly cold. It treats epilepsy (癎疾, ganjil), settles the heart, heals ringworm (癬, seon), malignant sores, scabies (疥, gae), spider bites, and prolapse of the rectum (脫肛, talhang), and can blacken the beard and hair.

  2. 初鍊去礦, 用以鑄成器物者, 爲生鐵, 是鐺釜之類. 皆煮汁, 或燒淬取汁用. 《本草》

    What is first smelted to remove the ore and then used to cast vessels and implements is cast iron (生鐵); pots and cauldrons (鐺釜) are of this kind. All of these are boiled to make a liquid, or heated and quenched to take the liquid for use. 《Boncho (本草)》

Metals — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub