Tangaek — Decoctions · Metals

銅鏡鼻 Guri Geoul Kkokji (구리 거울 꼭지)

Donggyeongbi (銅鏡鼻) is the knob (鼻) of a bronze mirror (銅鏡), the raised part at the center of the back through which a cord was threaded. The text goes on to record uses for the old mirror (古鑑) itself. Old mirrors of this kind were made of bronze, copper mixed with tin and other metals. It is a sub-entry attached to copper filings (赤銅屑).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性冷, 味酸, 微毒. 主女子血閉ㆍ癥瘕ㆍ絶孕, 及産後餘疹刺痛.

    Its nature is cold, its taste sour, and it is slightly toxic. It chiefly treats blocked menses (血閉, hyeolpye), concretions and conglomerations, and inability to conceive (絶孕, jeoring) in women, as well as stabbing pain from lingering ailments after childbirth.

    HomiclubThe knob on the back of a mirror is also called nyu (鈕), and the name of the Korean Bronze Age danyusemungyeong (多鈕細文鏡) means 'mirror with several knobs and fine patterns'. The National Treasure Jeongmungyeong held by Soongsil University is such a mirror; it is dated to the 4th–3rd century BCE, measures 21.2 cm across and has two knobs on its back.

  2. 古鑑亦主一切邪魅ㆍ女人鬼交及蠱毒ㆍ小兒驚癎. 又催生, 治暴心痛, 幷燒赤, 淬酒中, 溫飮之.

    An old mirror (古鑑) likewise chiefly treats all evil spirits (邪魅, samae), women's intercourse with ghosts (鬼交, gwigyo) and gu poison (蠱毒, godok), and fright epilepsy in small children. It also hastens birth and treats sudden heart pain; for all of these, heat it red-hot, quench it in wine, and drink the wine warm.

  3. 百蟲入人耳中, 取鏡當耳敲之, 自出. 《本草》

    When any insect gets into a person's ear, take a mirror, hold it against the ear and strike it, and the insect will come out by itself. 《Boncho (本草)》

Metals — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub