Tangaek — Decoctions · Metals
鐵斧 Soedokki (쇠도끼)
Cheolbu (鐵斧) is the iron axe, the last entry of the metals section (金部) and the last drug entry of the Tangaek part. The text says that if there is no axe, an iron steelyard weight may be used in its place. It is a sub-entry attached to cast iron (生鐵).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性溫, 味辛, 無毒. 主喉痺, 及産後血瘕腹痛. 燒赤, 投酒中飮之. 無斧, 用鐵秤錘. 《本草》
Its nature is warm, its taste pungent, and it is non-toxic. It chiefly treats throat impediment (喉痺, hubi) and abdominal pain from blood masses (血瘕, hyeolga) after childbirth. Heat it red-hot, drop it into wine, and drink the wine. If there is no axe, use an iron steelyard weight (鐵秤錘). 《Boncho (本草)》
Metals — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
