Tangaek — Decoctions · Fish

子 Bungeo Al (붕어 알)

This is the roe of the crucian carp, a subentry attached to Jeugeo (鯽魚). After two uses, the text records the old explanation that fish eggs cling to grass or soil, pass the winter, and turn into fish amid the rains of the three dog-day periods in the sixth month. The crucian carp lays its eggs stuck onto water plants between spring and early summer.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 調中, 益肝氣.

    It harmonizes the center and benefits the liver qi (肝氣, gangi).

  2. 凡魚生子, 皆粘着草上及土中, 經冬月, 至六月三伏時雨中, 便化爲魚. 《本草》

    Whenever fish spawn, the eggs all stick onto grass or into the soil; they pass the winter months, and in the sixth month, during the three dog-day periods (三伏, sambok), amid the rain, they turn into fish. 《Boncho (本草)》

Fish — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub