View this page in English →

내경편 · 언어 (말)

鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)

이 조목은 말을 못 할 때 원문이 든 혈(穴)을 모았습니다. 갑을경(甲乙經)에서 합곡(合谷)을 비롯한 일곱 혈을, 영추(靈樞)에서 수소음의 별맥인 통리(通里)를, 자생(資生)에서 아문(瘂門)과 염천(廉泉)을 들었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 瘖不能言, 取合谷ㆍ涌泉ㆍ陽交ㆍ通谷ㆍ天鼎ㆍ期門ㆍ支溝. 《甲乙經》

    음불능언, 취합곡ㆍ용천ㆍ양교ㆍ통곡ㆍ천정ㆍ기문ㆍ지구. 《갑을경》

    말을 못 하면 합곡(合谷)·용천(涌泉)·양교(陽交)·통곡(通谷)·천정(天鼎)·기문(期門)·지구(支溝)를 씁니다. 《갑을경》

  2. 足太陰之脈病, 舌本强, 不能言. 又手少陰之別脈, 名曰通里, 虛則不能言, 取此穴. 《靈樞》

    족태음지맥병, 설본강, 불능언. 우수소음지별맥, 명왈통리, 허즉불능언, 취차혈. 《영추》

    족태음(足太陰)의 맥이 병들면 혀뿌리가 굳어 말을 하지 못합니다. 또 수소음(手少陰)의 별맥은 통리(通里)라 하는데, 허하면 말을 하지 못하니 이 혈을 씁니다. 《영추》

  3. 舌緩不能言, 取瘂門. 舌下腫難言, 取廉泉. 《資生》

    설완불능언, 취아문. 설하종난언, 취렴천. 《자생》

    혀가 늘어져 말을 하지 못하면 아문(瘂門)을 쓰고, 혀 밑이 부어 말하기 어려우면 염천(廉泉)을 씁니다. 《자생》

    호미클럽 풀이아문(瘂門)의 아(瘂)는 말을 못 하는 것을 이르는 글자로 啞로도 써서, 혈 이름이 곧 '말 못 함의 문'이라는 뜻입니다. 오늘날 경혈 번호로는 독맥(督脈)의 GV15입니다.

언어 (말) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽