내경편 · 오장육부
臟腑陰陽 장과 부의 음양 (장부음양)
이 조목은 내경(內經)의 말로 장(藏)은 음이고 부(府)는 양이라고 나눕니다. 간·심·비·폐·신의 오장은 모두 음에, 담·위·대장·소장·방광·삼초의 육부는 모두 양에 넣었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
內經曰, 言人身之藏府中陰陽, 則藏者爲陰, 府者爲陽.
내경왈, 언인신지장부중음양, 즉장자위음, 부자위양.
내경(內經)에서 말하였습니다. 사람 몸의 장부(藏府) 가운데 음양을 말하자면, 장(藏)은 음이 되고 부(府)는 양이 됩니다.
호미클럽 풀이이 조목의 글은 《소문》 「금궤진언론(金匱眞言論)」에 같은 글로 실려 있습니다. 원문은 장부를 藏·府로 적었는데, 오늘날 쓰는 臟·腑는 이 두 글자에 고기 육(肉, 月) 변을 더한 글자입니다.
-
肝ㆍ心ㆍ脾ㆍ肺ㆍ腎五藏, 皆爲陰. 膽ㆍ胃ㆍ大腸ㆍ小腸ㆍ膀胱ㆍ三焦六府, 皆爲陽.
간ㆍ심ㆍ비ㆍ폐ㆍ신오장, 개위음. 담ㆍ위ㆍ대장ㆍ소장ㆍ방광ㆍ삼초륙부, 개위양.
간(肝)·심(心)·비(脾)·폐(肺)·신(腎)의 오장(五藏)은 모두 음이 됩니다. 담(膽)·위(胃)·대장(大腸)·소장(小腸)·방광(膀胱)·삼초(三焦)의 육부(六府)는 모두 양이 됩니다.
오장육부 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
