내경편 · 정 (몸의 근본)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
쉽게 말하면
이 조목은 정(精)과 관련해 한 가지 약재만으로 쓰는 단방(單方) 스물한 가지를 모았습니다. 정은 옛 의학에서 몸의 알짜인 바탕을 이르는 말로, 이 문에서는 남자의 정액까지 가리킵니다. 원문은 이 약재들을 달이거나, 환으로 짓거나, 가루 내거나, 술에 담가 먹는다고 적었습니다.
약재는 식물과 동물에서 두루 나옵니다. 식물로는 지황(地黃)·토사자(兎絲子)·육종용(肉蓯蓉)·오미자(五味子)·하수오(何首烏)·구기자(枸杞子)·금앵자(金櫻子)·산수유(山茱萸)·계두실(鷄頭實)·복분자(覆盆子)·검은깨인 호마(胡麻)·부추씨인 구자(韭子)가 있고, 소나무 뿌리의 기운에서 생긴다는 백복령(白茯苓)도 있습니다. 동물로는 굴 껍데기인 모려(牡蠣), 사마귀 알집인 상표초(桑螵蛸), 누에나방인 원잠아(原蠶蛾), 잠자리인 청령(蜻蛉), 용골(龍骨), 녹용(鹿茸), 누런 개의 고기(황구육, 黃狗肉), 그리고 탕액편이 물개(海狗)의 생식기(외신, 外腎)라 적은 올눌제(膃肭臍)가 있습니다.
원문은 이들이 정과 골수(정수, 精髓)를 더하거나 채운다고 하거나, 정이 새는 것을 멈추고 굳게 닫는다고 적었습니다. 예를 들어 지황은 쪄서 볕에 말린 숙지황(熟地黃)과 그늘에 말린 생건지황(生乾地黃)으로 나누어 성질이 다르다고 하였고, 강목(綱目)은 용골과 구자를 정이 새는 데 쓰는 요긴한 약이라 하였습니다. 손질하는 법과 분량은 직역에 있어 여기서는 옮기지 않습니다.
탕액편에는 원잠아가 독이 조금 있는(有小毒) 약재로 적혀 있습니다. 용골은 독이 없다고 하면서 독이 조금 있다는 설을, 개고기는 독이 없다고 하면서 독이 있다는 설을 함께 실었습니다. 백복령과 함께 쓴다는 광명사(光明砂)는 탕액편에 주사(朱砂) 가운데 가장 좋은 것으로 적혀 있고, 주사는 독이 없다고 하면서 약간 독이 있다는 설도 함께 실려 있습니다. 옛 단방을 옮긴 것으로, 따라 쓰는 법이 아닙니다.
이 조목은 원문이 정(精)과 관련해 한 가지 약재만으로 쓰는 법으로 든 스물한 가지를 모았습니다. 지황(地黃)·토사자(兎絲子)·육종용(肉蓯蓉)·오미자(五味子)에서 녹용(鹿茸)·누런 개고기(黃狗肉)·올눌제(膃肭臍)까지 이르며, 약재마다 손질하는 법과 달이거나 환·가루로 먹는 법을 적었습니다. 출전은 대부분 본초(本草)이고 입문(入門)·동원탕액(東垣湯液)·직지(直指)·동원(東垣)·강목(綱目)도 끌어왔습니다. 백복령 항목에서 함께 쓴다는 광명사(光明砂)는 주사(朱砂)의 한 가지로 수은 화합물이어서 독성이 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
或煎服, 或丸服, 或作末服, 或酒浸服. 凡二十一種.
혹전복, 혹환복, 혹작말복, 혹주침복. 범이십일종.
달여 먹거나, 환으로 먹거나, 가루 내어 먹거나, 술에 담가 먹습니다. 모두 스물한 가지입니다.
-
〔地黃〕
〔지황〕
〔지황(地黃)〕
-
浸汁洒酒, 九蒸九曝, 謂之熟地黃. 不蒸曝而陰乾者, 謂之生乾地黃.
침즙쇄주, 구증구폭, 위지숙지황. 부증폭이음건자, 위지생건지황.
즙에 담그고 술을 뿌려 아홉 번 찌고 아홉 번 볕에 말린 것을 숙지황(熟地黃)이라 하고, 찌거나 볕에 말리지 않고 그늘에서 말린 것을 생건지황(生乾地黃)이라 합니다.
-
熟者性溫, 能滋腎補血, 益髓塡精. 生乾者性平, 亦能補精血. 丸服ㆍ酒浸服, 皆佳. 《本草》
숙자성온, 능자신보혈, 익수전정. 생건자성평, 역능보정혈. 환복ㆍ주침복, 개가. 《본초》
숙지황은 성질이 따뜻하여 신(腎)을 자양하고 혈을 보하며 골수를 더하고 정을 채울 수 있습니다. 생건지황은 성질이 평(平)하며 역시 정과 혈을 보할 수 있습니다. 환으로 먹거나 술에 담가 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔兎絲子〕
〔토사자〕
〔토사자(兎絲子)〕
-
添精益髓, 治莖中寒, 精自出, 亦治鬼交泄精. 爲末服, 作丸服, 皆佳. 《本草》
첨정익수, 치경중한, 정자출, 역치귀교설정. 위말복, 작환복, 개가. 《본초》
정을 보태고 골수를 더하며, 음경 속이 차서 정이 저절로 나오는 것을 치료하고, 귀신과 교합하여 정이 새는 것도 치료합니다. 가루 내어 먹거나 환을 지어 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔肉蓯蓉〕
〔육종용〕
〔육종용(肉蓯蓉)〕
호미클럽 풀이육종용(肉蓯蓉)은 중국의 사막에서 삭사울(Haloxylon) 나무의 뿌리에 붙어 사는 엽록소 없는 기생식물 Cistanche deserticola의 살진 줄기입니다. 지나친 채취와 숙주 나무의 벌채로 줄어들어, 국제 거래를 감시하는 CITES 부속서 II에 올라 있습니다.
-
益精髓, 治男子泄精, 又治精敗面黑. 肉蓯蓉四兩, 水煮令爛, 細硏, 入精羊肉, 分爲四度, 和五味及米, 煮粥, 空心服. 《本草》
익정수, 치남자설정, 우치정패면흑. 육종용사량, 수자령란, 세연, 입정양육, 분위사도, 화오미급미, 자죽, 공심복. 《본초》
정수(精髓)를 더하고, 남자의 정이 새는 것을 치료하며, 정이 상하여 얼굴이 검어진 것도 치료합니다. 육종용 4냥을 물에 삶아 무르게 하여 곱게 갈고, 기름기 없는 양고기(精羊肉)를 넣어 네 번 먹을 몫으로 나누고, 다섯 가지 양념(五味)과 쌀을 섞어 죽을 쑤어 빈속에 먹습니다. 《본초》
-
〔五味子〕
〔오미자〕
〔오미자(五味子)〕
-
益男子精. 《本草》
익남자정. 《본초》
남자의 정을 더합니다. 《본초》
-
五味子膏, 澁精氣, 治夢遺滑脫. 五味子一斤, 洗淨, 水浸一宿, 挼取汁, 去核, 以布濾過, 入鍋內, 入冬蜜二斤, 慢火熬成膏. 每取一二匙, 空心白湯調服. 《本草》
오미자고, 삽정기, 치몽유활탈. 오미자일근, 세정, 수침일숙, 뇌취즙, 거핵, 이포려과, 입과내, 입동밀이근, 만화오성고. 매취일이시, 공심백탕조복. 《본초》
오미자고(五味子膏)는 정기(精氣)를 거두어 수렴하고, 몽유와 활탈(滑脫)을 치료합니다. 오미자 1근을 깨끗이 씻어 물에 하룻밤 담갔다가 주물러 즙을 내고, 씨를 버린 뒤 베로 걸러 솥에 넣고, 겨울 꿀(冬蜜) 2근을 넣어 약한 불로 고아 고를 만듭니다. 한 번에 한두 숟가락씩 빈속에 끓인 물에 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔何首烏〕
〔하수오〕
〔하수오(何首烏)〕
-
益精髓. 取根, 米泔浸一宿, 竹刀刮去皮, 黑豆汁拌, 曝乾, 爲末, 和酒服, 或蜜丸服, 皆佳. 《入門》
익정수. 취근, 미감침일숙, 죽도괄거피, 흑두즙반, 폭건, 위말, 화주복, 혹밀환복, 개가. 《입문》
정수를 더합니다. 뿌리를 캐어 쌀뜨물에 하룻밤 담갔다가 대나무 칼로 껍질을 긁어 벗기고, 검은콩 즙에 버무려 볕에 말린 뒤 가루 내어, 술에 타서 먹거나 꿀로 환을 지어 먹는 것이 모두 좋습니다. 《입문》
-
〔白茯苓〕
〔백복령〕
〔백복령(白茯苓)〕
-
酒浸, 與光明砂同用, 能秘精. 《東垣湯液》
주침, 여광명사동용, 능비정. 《동원탕액》
술에 담가 광명사(光明砂)와 함께 쓰면 정을 굳게 닫을 수 있습니다. 《동원탕액》
-
治心虛夢泄. 白茯苓細末, 每四錢, 米飮調下, 日三. 《直指》
치심허몽설. 백복령세말, 매사전, 미음조하, 일삼. 《직지》
심(心)이 허하여 생긴 몽설을 치료합니다. 백복령을 곱게 가루 내어 한 번에 4돈씩 미음에 타서 넘기되, 하루 세 번 먹습니다. 《직지》
-
〔枸杞子〕
〔구기자〕
〔구기자(枸杞子)〕
-
補益精氣. 作丸服, 或浸酒服, 皆佳. 《本草》
보익정기. 작환복, 혹침주복, 개가. 《본초》
정기를 보익합니다. 환을 지어 먹거나 술에 담가 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔金櫻子〕
〔금앵자〕
〔금앵자(金櫻子)〕
-
澁精氣, 止遺泄. 和鷄頭實, 作水陸丹, 補眞秘精, 甚佳. 《本草》
삽정기, 지유설. 화계두실, 작수륙단, 보진비정, 심가. 《본초》
정기를 거두어 수렴하고 정이 새는 것을 멈춥니다. 계두실(鷄頭實)과 섞어 수륙단(水陸丹)을 지으면, 진기(眞)를 보하고 정을 굳게 닫는 데 매우 좋습니다. 《본초》
-
〔山茱萸〕
〔산수유〕
〔산수유(山茱萸)〕
-
添益精髓, 能秘精. 煎服ㆍ丸服, 竝佳. 《本草》
첨익정수, 능비정. 전복ㆍ환복, 병가. 《본초》
정수를 보태어 더하고 정을 굳게 닫을 수 있습니다. 달여 먹거나 환으로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔牡蠣〕
〔모려〕
〔모려(牡蠣)〕
-
治鬼交泄精, 又治精滑不固. 火煅, 醋淬七次, 爲末, 醋糊和丸梧子大, 每五十丸, 空心鹽湯下, 名曰固眞丸. 《東垣》
치귀교설정, 우치정활불고. 화단, 초쉬칠차, 위말, 초호화환오자대, 매오십환, 공심염탕하, 명왈고진환. 《동원》
귀신과 교합하여 정이 새는 것을 치료하고, 정이 미끄러져 굳건하지 못한 것도 치료합니다. 불에 달구어 식초에 담금질하기를 일곱 번 하고 가루 내어 식초 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 한 번에 50알을 빈속에 소금 끓인 물로 넘기니, 이를 고진환(固眞丸)이라 합니다. 《동원》
-
〔桑螵蛸〕
〔상표초〕
〔상표초(桑螵蛸)〕
-
益精氣, 又主漏精. 蒸過, 搗末, 和米飮服, 或作丸服. 《本草》
익정기, 우주루정. 증과, 도말, 화미음복, 혹작환복. 《본초》
정기를 더하고, 또 정이 새는 것(漏精)을 주치합니다. 쪄서 찧어 가루 내어 미음에 타서 먹거나 환을 지어 먹습니다. 《본초》
-
〔原蠶蛾〕
〔원잠아〕
〔원잠아(原蠶蛾)〕
-
益精氣, 止泄精. 灸爲末, 或散或丸服, 皆佳. 《本草》
익정기, 지설정. 구위말, 혹산혹환복, 개가. 《본초》
정기를 더하고 정이 새는 것을 멈춥니다. 구워 가루 내어 산제(散)로 먹거나 환으로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔蜻蛉〕
〔청령〕
〔청령(蜻蛉)〕
-
卽蜻蜓也. 止泄精. 炒爲末, 或散或丸服. 《本草》
즉청정야. 지설정. 초위말, 혹산혹환복. 《본초》
곧 잠자리(蜻蜓)입니다. 정이 새는 것을 멈춥니다. 볶아 가루 내어 산제로 먹거나 환으로 먹습니다. 《본초》
-
〔鷄頭實〕
〔계두실〕
〔계두실(鷄頭實)〕
-
卽芡仁也. 益精氣, 能秘精氣. 爲末, 或散或丸, 或作粥服. 《本草》
즉검인야. 익정기, 능비정기. 위말, 혹산혹환, 혹작죽복. 《본초》
곧 검인(芡仁)입니다. 정기를 더하고 정기를 굳게 닫을 수 있습니다. 가루 내어 산제나 환으로 먹거나, 죽을 쑤어 먹습니다. 《본초》
-
〔覆盆子〕
〔복분자〕
〔복분자(覆盆子)〕
-
主腎精虛竭. 酒浸, 蒸乾, 爲末, 或散或丸服. 《本草》
주신정허갈. 주침, 증건, 위말, 혹산혹환복. 《본초》
신정(腎精)이 허하여 다한 것을 주치합니다. 술에 담갔다가 쪄서 말리고 가루 내어 산제나 환으로 먹습니다. 《본초》
-
〔胡麻〕
〔호마〕
〔호마(胡麻)〕
-
卽黑脂麻也. 塡精髓. 酒蒸半日, 晒乾, 爲末, 或散或丸服, 皆佳. 《本草》
즉흑지마야. 전정수. 주증반일, 쇄건, 위말, 혹산혹환복, 개가. 《본초》
곧 검은깨(黑脂麻)입니다. 정수를 채웁니다. 술에 반나절 쪄서 볕에 말리고 가루 내어 산제나 환으로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔韭子〕
〔구자〕
〔구자(韭子)〕
-
主夢泄, 止泄精. 得桑螵蛸ㆍ龍骨, 主漏精. 微炒爲末, 或散或丸服之. 《本草》
주몽설, 지설정. 득상표초ㆍ용골, 주루정. 미초위말, 혹산혹환복지. 《본초》
몽설을 주치하고 정이 새는 것을 멈춥니다. 상표초(桑螵蛸)·용골(龍骨)과 함께 쓰면 정이 새는 것(漏精)을 주치합니다. 살짝 볶아 가루 내어 산제나 환으로 먹습니다. 《본초》
-
〔龍骨〕
〔용골〕
〔용골(龍骨)〕
-
主夢泄精. 又龍骨ㆍ韭子, 爲泄精要藥. 火煅爲末, 或散或丸服. 《綱目》
주몽설정. 우룡골ㆍ구자, 위설정요약. 화단위말, 혹산혹환복. 《강목》
꿈에 정이 새는 것을 주치합니다. 또 용골과 구자는 정이 새는 데 쓰는 요긴한 약입니다. 불에 달구어 가루 내어 산제나 환으로 먹습니다. 《강목》
-
〔鹿茸〕
〔녹용〕
〔녹용(鹿茸)〕
-
主夢泄, 止泄精. 灸去毛, 爲末, 或散或作丸服, 皆佳. 《本草》
주몽설, 지설정. 구거모, 위말, 혹산혹작환복, 개가. 《본초》
몽설을 주치하고 정이 새는 것을 멈춥니다. 구워서 털을 없애고 가루 내어, 산제로 먹거나 환을 지어 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔黃狗肉〕
〔황구육〕
〔황구육(黃狗肉)〕
호미클럽 풀이대한민국 국회는 2024년 1월 개를 식용 목적으로 기르고 잡고 파는 일을 금지하는 법을 통과시켰고, 이 금지는 3년의 유예 기간을 거쳐 2027년부터 시행됩니다.
-
塡精髓. 和五味, 煮熟, 空心食. 《本草》
전정수. 화오미, 자숙, 공심식. 《본초》
정수를 채웁니다. 다섯 가지 양념(五味)과 섞어 푹 삶아 빈속에 먹습니다. 《본초》
-
〔膃肭臍〕
〔올눌제〕
〔올눌제(膃肭臍)〕
호미클럽 풀이올눌제(膃肭臍)는 물개 수컷의 생식기를 말린 약재로, 오늘날 흔히 해구신(海狗腎)이라 부르는 것과 같습니다. 물개(Callorhinus ursinus)는 2021년 기준 대한민국의 멸종위기 야생생물 II급이자 해양보호생물입니다.
-
主精冷精衰. 灸爲末, 或散服, 或丸服, 皆佳. 《本草》
주정랭정쇠. 구위말, 혹산복, 혹환복, 개가. 《본초》
정이 차고 정이 쇠한 것을 주치합니다. 구워 가루 내어 산제로 먹거나 환으로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
정 (몸의 근본) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
