내경편 · 오장육부
腸胃之長水穀之數 장위의 길이와 받는 물·곡식의 양 (장위지장수곡지수)
이 조목은 영추(靈樞)의 말로 장과 위를 합한 길이가 5장 8자 4치이고, 받아들이는 물과 곡식이 9말 2되 1홉에 1홉의 태반을 더한 양이라고 적었습니다. 장(丈)·자(尺)·치(寸)는 길이의, 말(斗)·되(升)·홉(合)은 부피의 옛 단위입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
靈樞曰, 腸胃之長, 凡五丈八尺四寸, 受水穀九斗二升一合合之太半. 此腸胃所受水穀之數也.
영추왈, 장위지장, 범오장팔척사촌, 수수곡구두이승일합합지태반. 차장위소수수곡지수야.
영추(靈樞)에서 말하였습니다. 장(腸)과 위(胃)의 길이는 모두 5장(丈) 8자(尺) 4치(寸)이고, 물과 곡식을 9말(斗) 2되(升) 1홉(合)에 1홉의 태반(太半)을 더한 만큼 받습니다. 이것이 장과 위가 받는 물과 곡식의 양(數)입니다.
호미클럽 풀이이 수는 《영추》 「평인절곡(平人絶穀)」에서 왔습니다. 그 편이 든 위(2자 6치)·소장(3장 2자)·회장(迴腸, 2장 1자)·광장(廣腸, 2자 8치)의 길이를 더하면 5장 8자 4치가 됩니다.
오장육부 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
