View this page in English →

외형편 · 胸

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 심통(心痛)·위완통(胃脘痛)과 가슴이 막히는 비(痞)·결흉(結胸)에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 서른여덟 가지를 모았습니다. 복룡간(伏龍肝)·백초상(百草霜)·백반(白礬)·소금 같은 흙·그을음·광물, 목향(木香)·황련(黃連)·지실(枳實)·현호색(玄胡索) 같은 약초, 차·꿀·마늘·부추즙·달걀 같은 먹거리와 뱀장어(鰻鱺魚)·오징어 먹·웅담(熊膽)·사향(麝香)까지 들었고, 서문백(徐文伯)이 기름을 흘려 넣어 발가(髮瘕)를 토하게 한 이야기도 실었습니다. 출전은 대부분 본초(本草)이며 강목(綱目)·단심(丹心)·정전(正傳)·득효(得效)·탕액(湯液)·동원(東垣)·입문(入門)·의감(醫鑑)에서도 끌어왔습니다. 반하(半夏), 우담남성(牛膽南星)의 재료인 천남성(天南星), 건칠(乾漆)·천초(川椒)·마늘(蒜)은 탕액편이 독이 있다고, 백부자(白附子)는 독이 조금 있다고 적은 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 凡三十八種.

    범삼십팔종.

    모두 서른여덟 가지입니다.

  2. 〔伏龍肝〕

    〔복룡간〕

    〔복룡간(伏龍肝)〕

  3. 治卒心痛. 取爲末, 溫水調服二錢. 若冷, 則酒調服. 《本草》

    치졸심통. 취위말, 온수조복이전. 약랭, 즉주조복. 《본초》

    갑작스러운 심통(卒心痛)을 치료합니다. 가루 내어 따뜻한 물에 2돈을 타서 먹습니다. 냉(冷)하면 술에 타서 먹습니다. 《본초》

  4. 〔白礬〕

    〔백반〕

    〔백반(白礬)〕

  5. 治心痛. 取細末一錢, 茶淸調下. 《綱目》

    치심통. 취세말일전, 다청조하. 《강목》

    심통을 치료합니다. 고운 가루 1돈을 맑은 찻물(茶淸)에 타서 넘깁니다. 《강목》

  6. 又方, 礬末二錢, 醋半盞, 煮化, 溫服, 卽止. 去熱涎之功也. 《丹心》

    우방, 반말이전, 초반잔, 자화, 온복, 즉지. 거열연지공야. 《단심》

    또 다른 처방은 백반 가루 2돈을 식초 반 잔에 끓여 녹여 따뜻하게 먹는 것이니, 곧 멎습니다. 뜨거운 담연(熱涎)을 없애는 공(功)입니다. 《단심》

  7. 〔百草霜〕

    〔백초상〕

    〔백초상(百草霜)〕

  8. 治心痛. 取細末二錢, 以熱童尿調服, 卽愈. 《丹心》

    치심통. 취세말이전, 이열동뇨조복, 즉유. 《단심》

    심통을 치료합니다. 고운 가루 2돈을 따뜻한 사내아이 오줌(童尿)에 타서 먹으면 곧 낫습니다. 《단심》

  9. 〔鹽〕

    〔염〕

    〔염(鹽)〕

  10. 治胃脘痛, 卒急無藥. 以鹽置刀頭, 燒紅, 淬入水中, 乘熱飮之, 吐痰, 卽愈. 《正傳》

    치위완통, 졸급무약. 이염치도두, 소홍, 쉬입수중, 승열음지, 토담, 즉유. 《정전》

    위완통(胃脘痛)이 갑자기 급한데 약이 없을 때 치료합니다. 소금을 칼끝에 올려 벌겋게 달군 뒤 물속에 담그고 뜨거울 때 마시면, 담(痰)을 토하고 곧 낫습니다. 《정전》

  11. 〔木香〕

    〔목향〕

    〔목향(木香)〕

  12. 治九種心痛. 爲末, 和酒服. 木香專泄決胸腹間滯塞冷氣. 得橘皮ㆍ肉豆蔲ㆍ生薑相佐, 絶佳. 《本草》

    치구종심통. 위말, 화주복. 목향전설결흉복간체색랭기. 득귤피ㆍ육두구ㆍ생강상좌, 절가. 《본초》

    아홉 가지 심통(九種心痛)을 치료합니다. 가루 내어 술에 타서 먹습니다. 목향은 오로지 가슴과 배 사이에 막혀 있는 냉기(冷氣)를 빼내고 터 줍니다. 귤피(橘皮)·육두구(肉豆蔲)·생강(生薑)이 서로 도우면 매우 좋습니다. 《본초》

  13. 〔生地黃〕

    〔생지황〕

    〔생지황(生地黃)〕

  14. 治一切心痛, 無問新久. 搗絞取汁, 搜麪作餺飥, 或作冷淘, 食之.

    치일체심통, 무문신구. 도교취즙, 수면작박탁, 혹작랭도, 식지.

    새로 생겼든 오래되었든 묻지 않고 온갖 심통을 치료합니다. 찧고 짜서 즙을 내어 밀가루를 반죽해 박탁(餺飥)을 만들거나 찬 국수(冷淘)를 만들어 먹습니다.

  15. 良久, 當利出蟲長一尺許, 不復患矣. 後有二人, 患心痛垂絶, 皆服此, 得蟲出, 遂愈. 《本草》

    양구, 당리출충장일척허, 불부환의. 후유이인, 환심통수절, 개복차, 득충출, 수유. 《본초》

    한참 지나면 길이 한 자쯤 되는 벌레가 설사로 나오고 다시는 앓지 않습니다. 뒤에 두 사람이 심통을 앓아 숨이 끊어지려 하였는데, 모두 이것을 먹고 벌레가 나와 마침내 나았습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이같은 지황 처방이 내경편 蟲 문 「單方」 조목에도 실려 있고, 거기에는 한 여자가 심통으로 숨이 끊어지려 할 때 지황 냉도(冷淘)를 먹고 두꺼비 같은 것을 토하였다는 이야기가 붙어 있습니다.

  16. 〔乾薑〕

    〔건강〕

    〔건강(乾薑)〕

  17. 主卒心痛. 爲末, 米飮調二錢服. 《本草》

    주졸심통. 위말, 미음조이전복. 《본초》

    갑작스러운 심통을 주치합니다. 가루 내어 2돈을 미음(米飮)에 타서 먹습니다. 《본초》

  18. 〔生薑〕

    〔생강〕

    〔생강(生薑)〕

  19. 和半夏煎服, 主心下急痛. 又生薑汁和杏仁, 作煎服, 下氣結, 心胸痞, 神效.

    화반하전복, 주심하급통. 우생강즙화행인, 작전복, 하기결, 심흉비, 신효.

    반하(半夏)와 함께 달여 먹으면 명치 아래(心下)가 급하게 아픈 것을 주치합니다. 또 생강즙을 행인(杏仁)과 섞어 진하게 졸여(煎) 먹으면 맺힌 기와 가슴(心胸)의 비(痞)를 내리는 데 신통한 효과가 있습니다.

  20. 〔黃連〕

    〔황련〕

    〔황련(黃連)〕

  21. 治卒心痛. 剉, 水煎服, 日三. 黃連治心下痞滿, 必用藥也. 仲景治九種心下痞, 五等瀉心湯, 皆用之.

    치졸심통. 좌, 수전복, 일삼. 황련치심하비만, 필용약야. 중경치구종심하비, 오등사심탕, 개용지.

    갑작스러운 심통을 치료합니다. 썰어 물에 달여 하루 세 번 먹습니다. 황련은 명치 아래가 그득하게 막힌 것(心下痞滿)을 치료하는 데 반드시 쓰는 약입니다. 중경(仲景)이 아홉 가지 심하비(心下痞)를 치료한 다섯 가지 사심탕(瀉心湯)에 모두 이것을 썼습니다.

  22. 黃連瀉心下土邪, 故治痞最效. 《湯液》

    황련사심하토사, 고치비최효. 《탕액》

    황련은 명치 아래의 토사(土邪)를 빼내므로 비(痞)를 치료하는 데 가장 효과가 있습니다. 《탕액》

    호미클럽 풀이출전 《탕액》은 이 책의 탕액편과는 다른 책입니다. 왕호고(王好古)의 《탕액본초(湯液本草)》를 가리키며, 그 책 草部 黃連 항목에 앞 행의 '心下痞滿必用藥也. 仲景治九種心下痞, 五等瀉心湯皆用之'가 실려 있습니다.

  23. 〔瓜蔞實〕

    〔과루실〕

    〔과루실(瓜蔞實)〕

  24. 治胸痞痛, 不得臥, 心痛徹背. 黃瓜蔞大者一枚, 薤白三兩, 半夏製四兩.

    치흉비통, 부득와, 심통철배. 황과루대자일매, 해백삼량, 반하제사량.

    가슴이 막혀 아파서 눕지 못하고 심통이 등까지 뚫고 나가는 것을 치료합니다. 큰 황과루(黃瓜蔞) 한 개, 해백(薤白) 3냥, 반하(半夏, 법제한 것) 4냥.

    호미클럽 풀이'눕지 못하고 심통이 등까지 뚫는다(不得臥, 心痛徹背)'는 《금궤요략》 「흉비심통단기병(胸痹心痛短氣病)」 편이 과루해백반하탕(栝蔞薤白半夏湯)을 쓴다고 한 흉비(胸痹)의 증상과 같습니다. 《본초강목》 栝蔞 항목은 과루실과 해백을 백주에 달여 두 번에 나누어 먹는 《금궤》의 처방을 옮기고 반하 4냥을 더하면 더 좋다(加半夏四兩更善)고 적었습니다.

  25. 竝剉, 白酒七升, 煮取二升, 分再服. 《綱目》

    병좌, 백주칠승, 자취이승, 분재복. 《강목》

    모두 썰어 백주(白酒) 7되에 달여 2되를 받아 두 번에 나누어 먹습니다. 《강목》

  26. 治胸痛及痰嗽. 瓜蔞子連皮炒, 細硏, 麪糊和丸梧子大, 米飮呑下五十丸. 《本草》

    치흉통급담수. 과루자련피초, 세연, 면호화환오자대, 미음탄하오십환. 《본초》

    가슴이 아픈 것과 담이 있어 기침하는 것(痰嗽)을 치료합니다. 과루자(瓜蔞子)를 껍질째 볶아 곱게 갈아 밀가루 풀로 오동나무 씨 크기의 환을 지어 미음으로 50알을 삼킵니다. 《본초》

  27. 〔草豆蔲〕

    〔초두구〕

    〔초두구(草豆蔲)〕

  28. 主心腹冷痛. 草豆蔲仁及梔子炒, 爲末, 薑汁糊和丸, 服之. 或單煮服之, 亦佳. 《丹心》

    주심복랭통. 초두구인급치자초, 위말, 강즙호화환, 복지. 혹단자복지, 역가. 《단심》

    명치와 배(心腹)가 차고 아픈 것을 주치합니다. 초두구인(草豆蔲仁)과 치자(梔子)를 볶아 가루 내어 생강즙 풀로 환을 지어 먹습니다. 이것만 달여 먹어도 좋습니다. 《단심》

  29. 此藥性溫, 能散滯氣. 若胃脘因寒作痛, 用之, 如鼓應桴. 濕痰作痛, 服之亦效. 但熱痛, 不可用也. 《正傳》

    차약성온, 능산체기. 약위완인한작통, 용지, 여고응부. 습담작통, 복지역효. 단열통, 불가용야. 《정전》

    이 약은 성질이 따뜻하여 막힌 기를 흩을 수 있습니다. 위완(胃脘)이 찬 기운 때문에 아플 때 쓰면 북채로 치면 북이 울리듯 합니다. 습담(濕痰)으로 아픈 데 먹어도 효과가 있습니다. 다만 열로 아픈 데는 써서는 안 됩니다. 《정전》

  30. 〔陳艾葉〕

    〔진애엽〕

    〔진애엽(陳艾葉)〕

  31. 治卒心痛. 取熟艾, 濃煎服之, 卽差. 《本草》

    치졸심통. 취숙애, 농전복지, 즉차. 《본초》

    갑작스러운 심통을 치료합니다. 숙애(熟艾)를 진하게 달여 먹으면 곧 낫습니다. 《본초》

  32. 〔玄胡索〕

    〔현호색〕

    〔현호색(玄胡索)〕

  33. 止心痛. 爲末, 酒調服. 雷公云, 心痛欲死, 速覓玄胡. 卽此也. 《本草》

    지심통. 위말, 주조복. 뇌공운, 심통욕사, 속멱현호. 즉차야. 《본초》

    심통을 멎게 합니다. 가루 내어 술에 타서 먹습니다. 뇌공(雷公)이 «심통으로 죽을 것 같으면 서둘러 현호(玄胡)를 찾으라»고 한 것이 바로 이것입니다. 《본초》

    호미클럽 풀이《본초강목》 延胡索 항목에서 이시진(李時珍)은 이 말을 《뇌공포자론(雷公炮炙論)》의 '心痛欲死, 速覓延胡'로 들고, 형목왕(荊穆王)의 비 호씨(胡氏)가 위완통으로 약을 먹는 족족 토할 때 이 말을 떠올려 현호색 가루를 따뜻한 술에 타 먹였다고 적었습니다.

  34. 又治血刺心痛. 瓦上炒, 爲末, 每二錢, 溫酒調下, 卽愈. 《得效》

    우치혈자심통. 와상초, 위말, 매이전, 온주조하, 즉유. 《득효》

    또 혈(血)로 찌르듯 아픈 심통(血刺心痛)을 치료합니다. 기와 위에서 볶아 가루 내어 한 번에 2돈씩 따뜻한 술에 타서 넘기면 곧 낫습니다. 《득효》

  35. 〔白附子〕

    〔백부자〕

    〔백부자(白附子)〕

  36. 主心痛. 炮, 爲末, 每二錢, 溫水調服, 卽差. 《本草》

    주심통. 포, 위말, 매이전, 온수조복, 즉차. 《본초》

    심통을 주치합니다. 싸서 구워(炮) 가루 내어 한 번에 2돈씩 따뜻한 물에 타서 먹으면 곧 낫습니다. 《본초》

  37. 〔半夏〕

    〔반하〕

    〔반하(半夏)〕

  38. 消胸痞, 去痰. 又治心下急痛堅痞.

    소흉비, 거담. 우치심하급통견비.

    가슴이 막힌 것(胸痞)을 삭이고 담(痰)을 없앱니다. 또 명치 아래가 급하게 아프고 단단하게 막힌 것(堅痞)을 치료합니다.

  39. 半夏硏爲末, 香油炒熟, 薑汁浸蒸餠和丸, 薑湯下三五十丸. 亦治喘而心痛. 《綱目》

    반하연위말, 향유초숙, 강즙침증병화환, 강탕하삼오십환. 역치천이심통. 《강목》

    반하를 갈아 가루 내어 참기름(香油)에 익도록 볶고, 생강즙에 담근 증병(蒸餠)으로 환을 지어 생강 달인 물로 30~50알을 넘깁니다. 숨이 차면서 심통이 있는 것도 치료합니다. 《강목》

  40. 〔牛膽南星〕

    〔우담남성〕

    〔우담남성(牛膽南星)〕

  41. 治結胸久不差, 狂言, 大小便不通. 取牛膽南星末二錢, 人參湯調服.

    치결흉구불차, 광언, 대소변불통. 취우담남성말이전, 인삼탕조복.

    결흉(結胸)이 오래 낫지 않아 헛소리를 하고 대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 우담남성(牛膽南星) 가루 2돈을 인삼 달인 물(人參湯)에 타서 먹습니다.

  42. 少頃, 更以熱人參湯投之, 便尿下黃黑物, 是效. 《得效》

    소경, 갱이열인삼탕투지, 변뇨하황흑물, 시효. 《득효》

    잠시 뒤 다시 뜨거운 인삼 달인 물을 먹이면 대소변(便尿)으로 누렇고 검은 것이 나오는데, 이것이 효과가 난 것입니다. 《득효》

  43. 〔乾漆〕

    〔건칠〕

    〔건칠(乾漆)〕

  44. 治九種心痛, 及瘀血心痛. 乾漆炒烟盡, 爲末, 醋糊和丸梧子大, 熱酒或醋湯下五七丸. 《本草》

    치구종심통, 급어혈심통. 건칠초연진, 위말, 초호화환오자대, 열주혹초탕하오칠환. 《본초》

    아홉 가지 심통과 어혈(瘀血)로 생긴 심통을 치료합니다. 건칠을 연기가 다 날 때까지 볶아 가루 내어 식초 풀로 오동나무 씨 크기의 환을 지어 뜨거운 술이나 식초 탄 물로 5~7알을 넘깁니다. 《본초》

  45. 〔梔子〕

    〔치자〕

    〔치자(梔子)〕

  46. 胃口熱痛, 非梔子不可. 須以薑汁佐之, 川芎開之.

    위구열통, 비치자불가. 수이강즙좌지, 천궁개지.

    위구(胃口)가 열로 아픈 데는 치자가 아니면 안 됩니다. 반드시 생강즙으로 돕고 천궁(川芎)으로 열어 줍니다.

  47. 心痛, 取大梔子十五枚, 去皮, 炒, 濃煎湯一小盞, 入薑汁令辣, 加川芎末一錢, 再煎服, 卽效.

    심통, 취대치자십오매, 거피, 초, 농전탕일소잔, 입강즙령랄, 가천궁말일전, 재전복, 즉효.

    심통에는 큰 치자 열다섯 개를 껍질을 벗겨 볶아 진하게 달여 작은 잔으로 한 잔을 받고, 생강즙을 넣어 맵게 한 뒤 천궁 가루 1돈을 더하여 다시 달여 먹으면 곧 효과가 있습니다.

  48. 又方, 梔子仁炒, 爲末, 薑汁糊和丸, 服之, 亦效. 《丹心》

    우방, 치자인초, 위말, 강즙호화환, 복지, 역효. 《단심》

    또 다른 처방은 치자인(梔子仁)을 볶아 가루 내어 생강즙 풀로 환을 지어 먹는 것인데, 이것도 효과가 있습니다. 《단심》

  49. 〔枳實〕

    〔지실〕

    〔지실(枳實)〕

  50. 治心下痞. 潔古用此去脾經積血, 故能去心下痞. 脾無積血, 則心下不痞矣.

    치심하비. 결고용차거비경적혈, 고능거심하비. 비무적혈, 즉심하불비의.

    명치 아래가 막힌 것(心下痞)을 치료합니다. 결고(潔古)는 이것으로 비경(脾經)에 쌓인 피를 없앴으니, 그러므로 명치 아래의 비(痞)를 없앨 수 있습니다. 비장(脾)에 쌓인 피가 없으면 명치 아래가 막히지 않습니다.

  51. 枳實能去脾間瘀血. 瘀血去, 而痞自消. 非枳實, 不能除痞. 《東垣》

    지실능거비간어혈. 어혈거, 이비자소. 비지실, 불능제비. 《동원》

    지실은 비장(脾)의 어혈(瘀血)을 없앨 수 있으니, 어혈이 없어지면 비(痞)가 저절로 사라집니다. 지실이 아니면 비를 없앨 수 없습니다. 《동원》

  52. 胸痞痛, 麩炒, 爲末, 米飮下二錢. 水煎服, 亦可. 《本草》

    흉비통, 부초, 위말, 미음하이전. 수전복, 역가. 《본초》

    가슴이 막혀 아프면 밀기울과 함께 볶아(麩炒) 가루 내어 미음으로 2돈을 넘깁니다. 물에 달여 먹어도 됩니다. 《본초》

  53. 〔茶〕

    〔다〕

    〔차(茶)〕

  54. 久心痛, 不可忍. 茶煎水, 和醋服之, 甚良. 《本草》

    구심통, 불가인. 다전수, 화초복지, 심량. 《본초》

    오랜 심통을 참을 수 없을 때 차를 달인 물에 식초를 섞어 먹으면 매우 좋습니다. 《본초》

  55. 〔胡椒〕

    〔호초〕

    〔호초(胡椒)〕

  56. 止心腹冷痛. 酒煮取汁, 服之. 又取四十九粒, 乳香一錢, 爲末. 男用薑湯下, 女用當歸湯下. 《丹心》

    지심복랭통. 주자취즙, 복지. 우취사십구립, 유향일전, 위말. 남용강탕하, 여용당귀탕하. 《단심》

    명치와 배(心腹)가 차고 아픈 것을 멎게 합니다. 술에 달여 즙을 내어 먹습니다. 또 마흔아홉 알과 유향(乳香) 1돈을 가루 내어, 남자는 생강 달인 물로, 여자는 당귀 달인 물(當歸湯)로 넘깁니다. 《단심》

  57. 〔川椒〕

    〔천초〕

    〔천초(川椒)〕

    호미클럽 풀이천초(川椒)는 탕액편 木部 '蜀椒' 항목이 든 다른 이름(一名川椒)으로, 초피나무 무리(Zanthoxylum)의 열매입니다. 그 항목은 입을 다문 열매는 쓰지 말라며 사람을 죽인다(合口者殺人)고 적었습니다.

  58. 治心胸冷痛. 酒煮取汁, 飮之.

    치심흉랭통. 주자취즙, 음지.

    가슴(心胸)이 차고 아픈 것을 치료합니다. 술에 달여 즙을 내어 마십니다.

  59. 苦熱食氷雪冷物過多, 積冷, 心脾疼, 半歲不愈. 川椒三十粒, 浸漿水中, 經一宿, 漉出, 還以漿水呑下. 其病卽脫, 更不復作. 《得效》

    고열식빙설랭물과다, 적랭, 심비동, 반세불유. 천초삼십립, 침장수중, 경일숙, 녹출, 환이장수탄하. 기병즉탈, 갱불부작. 《득효》

    더위에 시달려 얼음과 눈 같은 찬 것을 너무 많이 먹어 냉(冷)이 쌓이고 가슴과 비장(心脾)이 아파 반년이 되도록 낫지 않으면, 천초 서른 알을 장수(漿水)에 담가 하룻밤을 지낸 뒤 건져 내어 다시 장수로 삼킵니다. 그러면 그 병이 곧 떨어지고 다시는 도지지 않습니다. 《득효》

  60. 〔蛤粉〕

    〔합분〕

    〔합분(蛤粉)〕

  61. 治心氣不可忍. 蛤粉炒, 白湯調服. 《丹心》 蛤粉和香附末, 薑汁調服, 治痰心痛, 甚效. 《丹心》

    치심기불가인. 합분초, 백탕조복. 《단심》 합분화향부말, 강즙조복, 치담심통, 심효. 《단심》

    심기(心氣)를 견딜 수 없는 것을 치료합니다. 합분을 볶아 끓인 맹물(白湯)에 타서 먹습니다. 《단심》 합분을 향부(香附) 가루와 섞어 생강즙에 타서 먹으면 담(痰)으로 생긴 심통을 치료하는 데 매우 효과가 있습니다. 《단심》

  62. 熱心痛, 蛤粉ㆍ百草霜, 爲末, 茶淸或冷水調下. 《丹心》

    열심통, 합분ㆍ백초상, 위말, 다청혹랭수조하. 《단심》

    열로 생긴 심통(熱心痛)에는 합분과 백초상(百草霜)을 가루 내어 맑은 찻물이나 찬물에 타서 넘깁니다. 《단심》

  63. 〔田螺殼〕

    〔전라각〕

    〔전라각(田螺殼)〕

  64. 治卒心痛. 田螺爛殼, 燒爲末, 熱酒調下一錢半, 卽愈. 《綱目》 亦治濕痰胃脘痛, 服之立止. 《正傳》

    치졸심통. 전라란각, 소위말, 열주조하일전반, 즉유. 《강목》 역치습담위완통, 복지립지. 《정전》

    갑작스러운 심통을 치료합니다. 우렁이(田螺)의 삭은 껍데기를 태워 가루 내어 뜨거운 술에 1돈 반을 타서 넘기면 곧 낫습니다. 《강목》 습담(濕痰)으로 생긴 위완통도 치료하니, 먹으면 곧 멎습니다. 《정전》

  65. 〔鰻鱺魚〕

    〔만려어〕

    〔만려어(鰻鱺魚)〕

  66. 治諸蟲心痛, 多吐涎. 取魚, 淡灸令熟, 食三五度, 差. 《本草》

    치제충심통, 다토연. 취어, 담구령숙, 식삼오도, 차. 《본초》

    여러 벌레로 생긴 심통으로 침을 많이 토하는 것을 치료합니다. 이 물고기를 간을 하지 않고 익도록 구워 3~5번 먹으면 낫습니다. 《본초》

  67. 〔烏賊魚墨〕

    〔오적어묵〕

    〔오적어묵(烏賊魚墨)〕

  68. 婦人崩漏而心痛甚, 名曰殺血心痛. 烏賊墨炒, 爲末, 醋湯調服. 亦治小産後下血過多, 心痛. 《入門》

    부인붕루이심통심, 명왈살혈심통. 오적묵초, 위말, 초탕조복. 역치소산후하혈과다, 심통. 《입문》

    부인이 붕루(崩漏)로 심통이 심한 것을 살혈심통(殺血心痛)이라 합니다. 오징어 먹(烏賊墨)을 볶아 가루 내어 식초 탄 물에 타서 먹습니다. 유산(小産) 뒤에 하혈이 너무 많아 심통이 있는 것도 치료합니다. 《입문》

  69. 〔蜜〕

    〔밀〕

    〔밀(蜜)〕

  70. 治卒心痛. 蜜與薑汁各一合, 水和頓服, 卽止. 《本草》

    치졸심통. 밀여강즙각일합, 수화돈복, 즉지. 《본초》

    갑작스러운 심통을 치료합니다. 꿀과 생강즙 각 1홉을 물에 섞어 단번에 먹으면 곧 멎습니다. 《본초》

  71. 〔桃仁〕

    〔도인〕

    〔도인(桃仁)〕

  72. 止心痛. 取七枚, 去皮尖, 熟硏, 水一合和, 頓服良. 亦治三十年久痛. 《本草》

    지심통. 취칠매, 거피첨, 숙연, 수일합화, 돈복량. 역치삼십년구통. 《본초》

    심통을 멎게 합니다. 일곱 개를 껍질과 뾰족한 끝을 없애고 푹 갈아 물 1홉에 섞어 단번에 먹으면 좋습니다. 30년 된 오랜 통증도 치료합니다. 《본초》

  73. 〔桃奴〕

    〔도노〕

    〔도노(桃奴)〕

    호미클럽 풀이도노(桃奴)는 탕액편 果部 '桃梟' 항목이 든 다른 이름으로, 그 항목은 복숭아가 나무에 붙은 채 말라 겨울이 지나도록 떨어지지 않은 것(桃實已乾, 着木上, 經冬不落者)이라 하였습니다.

  74. 治心痛及疰痛. 桃奴爲末, 每二錢, 溫酒下, 空心. 名曰蟠桃酒. 《醫鑑》

    치심통급주통. 도노위말, 매이전, 온주하, 공심. 명왈반도주. 《의감》

    심통과 주통(疰痛)을 치료합니다. 도노(桃奴)를 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 따뜻한 술로 넘깁니다. 이름을 반도주(蟠桃酒)라 합니다. 《의감》

  75. 〔桃枝〕

    〔도지〕

    〔도지(桃枝)〕

  76. 治卒心痛. 取枝一握, 切, 酒一升, 煎取半升, 頓服, 大效. 《本草》

    치졸심통. 취지일악, 절, 주일승, 전취반승, 돈복, 대효. 《본초》

    갑작스러운 심통을 치료합니다. 가지 한 줌을 썰어 술 1되에 달여 반 되를 받아 단번에 먹으면 크게 효과가 있습니다. 《본초》

  77. 〔芥子〕

    〔개자〕

    〔개자(芥子)〕

  78. 治心痛. 酒醋硏, 取汁, 服之. 《本草》

    치심통. 주초연, 취즙, 복지. 《본초》

    심통을 치료합니다. 술과 식초에 갈아 즙을 내어 먹습니다. 《본초》

  79. 〔脂麻油〕

    〔지마유〕

    〔지마유(脂麻油)〕

  80. 治心痛, 無問冷熱. 生香油一合, 服之. 又治蛔心痛, 飮之良.

    치심통, 무문랭열. 생향유일합, 복지. 우치회심통, 음지량.

    냉(冷)·열(熱)을 묻지 않고 심통을 치료합니다. 날 참기름(生香油) 1홉을 먹습니다. 또 회충으로 생긴 심통(蛔心痛)을 치료하니, 마시면 좋습니다.

  81. 一人, 患腰痛牽心, 發則氣絶. 徐文伯視之曰, 髮瘕也. 以油灌之, 吐一物如蛇, 無目. 懸之, 滴盡, 惟一髮. 《本草》

    일인, 환요통견심, 발즉기절. 서문백시지왈, 발가야. 이유관지, 토일물여사, 무목. 현지, 적진, 유일발. 《본초》

    한 사람이 허리 통증이 명치까지 당기는 병을 앓았는데, 도지면 숨이 끊어졌습니다. 서문백(徐文伯)이 보고 «발가(髮瘕)이다» 하고는 기름을 흘려 넣으니, 뱀 같은데 눈이 없는 것 하나를 토하였습니다. 그것을 매달아 두었더니 다 흘러내리고 머리카락 한 올만 남았습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이같은 서문백(徐文伯)의 이야기가 내경편 蟲 문 「諸物變蟲」 조목에도 실려 있는데, 거기서는 토한 것을 당겨 보니 길이가 석 자였고 머리는 이미 뱀이 되어 움직였다(稍引之長三尺, 頭已成蛇能動)고 적었습니다.

  82. 〔葱白〕

    〔총백〕

    〔총백(葱白)〕

  83. 治心腹痛. 又治急心疼, 牙噤欲死. 老葱白三五根, 擂爲膏.

    치심복통. 우치급심동, 아금욕사. 노총백삼오근, 뇌위고.

    명치와 배(心腹)가 아픈 것을 치료합니다. 또 갑자기 명치가 아파 이를 악물고(牙噤) 죽을 것 같은 것을 치료합니다. 묵은 총백(老葱白) 3~5뿌리를 갈아 고(膏)처럼 만듭니다.

  84. 幹開口, 將膏送入咽喉, 以香油四兩灌下. 但得葱下喉, 其人必甦. 腹中蟲積, 化爲黃水, 微利, 卽愈, 永除根. 《綱目》

    간개구, 장고송입인후, 이향유사량관하. 단득총하후, 기인필소. 복중충적, 화위황수, 미리, 즉유, 영제근. 《강목》

    입을 비틀어 벌리고 그 고를 목구멍으로 밀어 넣은 뒤 참기름(香油) 4냥을 흘려 넣어 넘기게 합니다. 파가 목구멍으로 넘어가기만 하면 그 사람은 반드시 깨어납니다. 뱃속에 쌓인 벌레(蟲積)가 누런 물로 변하여 조금 설사하면 곧 낫고, 뿌리가 영영 뽑힙니다. 《강목》

    호미클럽 풀이이를 악문 사람의 입을 억지로 벌려 파로 만든 고(膏)를 밀어 넣고 참기름을 흘려 넣는 이 방법은, 의식이 흐리거나 삼키지 못하는 사람에게서 그것이 기도로 들어가 숨이 막히거나 흡인성 폐렴을 일으킬 수 있는 위험한 처치입니다.

  85. 〔蒜〕

    〔산〕

    〔산(蒜)〕

  86. 血氣心痛, 生蒜搗取汁, 飮一盞, 卽差.

    혈기심통, 생산도취즙, 음일잔, 즉차.

    혈기(血氣)로 생긴 심통에는 생마늘을 찧어 즙을 내어 한 잔을 마시면 곧 낫습니다.

  87. 久心痛不可忍, 小蒜醋煮, 頓服, 取飽, 不着鹽. 隨手神效. 《本草》

    구심통불가인, 소산초자, 돈복, 취포, 불착염. 수수신효. 《본초》

    오랜 심통을 참을 수 없으면 소산(小蒜)을 식초에 삶아 배부르도록 단번에 먹되 소금은 넣지 않습니다. 곧바로 신통한 효과가 납니다. 《본초》

  88. 〔韭汁〕

    〔구즙〕

    〔구즙(韭汁)〕

  89. 治胸痞, 心中急痛, 或痛徹背上, 欲死. 搗取汁, 灌服之, 卽吐胸中惡血而愈. 《本草》

    치흉비, 심중급통, 혹통철배상, 욕사. 도취즙, 관복지, 즉토흉중악혈이유. 《본초》

    가슴이 막히고 가슴속(心中)이 급하게 아프거나, 아픔이 등 위까지 뚫고 나가 죽을 것 같은 것을 치료합니다. 찧어 즙을 내어 흘려 넣어 먹이면 곧 가슴속의 나쁜 피(惡血)를 토하고 낫습니다. 《본초》

  90. 食鬱久, 則胃脘有瘀血作痛. 韭汁一盞, 先嚼桃仁十數枚, 以汁送下. 《正傳》 韭汁, 能去胸中惡血滯氣. 《綱目》

    식울구, 즉위완유어혈작통. 구즙일잔, 선작도인십수매, 이즙송하. 《정전》 구즙, 능거흉중악혈체기. 《강목》

    음식이 뭉친 것(食鬱)이 오래되면 위완(胃脘)에 어혈(瘀血)이 생겨 아픕니다. 부추즙 한 잔을 쓰는데, 먼저 도인(桃仁) 십수 개를 씹은 뒤 즙으로 넘깁니다. 《정전》 부추즙은 가슴속의 나쁜 피와 막힌 기를 없앨 수 있습니다. 《강목》

  91. 〔鷄卵〕

    〔계란〕

    〔계란(鷄卵)〕

  92. 治心痛. 取一枚, 打開, 好醋二合, 和攪, 煖, 頓服, 卽差. 《本草》

    치심통. 취일매, 타개, 호초이합, 화교, 난, 돈복, 즉차. 《본초》

    심통을 치료합니다. 한 개를 깨뜨려 좋은 식초 2홉과 섞어 저은 뒤 따뜻하게 데워 단번에 먹으면 곧 낫습니다. 《본초》

  93. 〔麝香〕

    〔사향〕

    〔사향(麝香)〕

  94. 主鬼疰心痛. 取大豆許, 溫水硏, 服之. 《本草》

    주귀주심통. 취대두허, 온수연, 복지. 《본초》

    귀주(鬼疰)로 생긴 심통을 주치합니다. 콩알만큼을 따뜻한 물에 갈아 먹습니다. 《본초》

  95. 〔熊膽〕

    〔웅담〕

    〔웅담(熊膽)〕

  96. 治蟲心痛. 取大豆許, 和水服, 大效. 《本草》

    치충심통. 취대두허, 화수복, 대효. 《본초》

    벌레로 생긴 심통(蟲心痛)을 치료합니다. 콩알만큼을 물에 타서 먹으면 크게 효과가 있습니다. 《본초》

胸 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽