View this page in English →

외형편 · 胸

結胸 가슴이 맺히는 결흉 (결흉)

이 조목은 결흉(結胸)이 무엇인지를 중경(仲景)과 입문(入門)에서 끌어와 설명합니다. 병이 양(陽)에서 일어났는데 도리어 설사시키면 결흉이, 음(陰)에서 일어났는데 설사시키면 비(痞)가 되며, 결흉은 너무 일찍 설사시킨 탓이라고 하였고, 심장 부위가 조이듯 아프고 물도 넘기지 못하며 목덜미가 뻣뻣해지는 증상을 적었습니다. 명치 아래가 그득하고 딴딴하며 아프면 결흉, 그득하되 아프지 않으면 비라고 갈랐고, 대결흉(大結胸)부터 음양독결흉(陰陽毒結胸)까지 일곱 가지와 지결(支結)은 이름만 들었습니다. 처방은 반하사심탕(半夏瀉心湯)과 길경지각탕(桔梗枳殼湯) 두 가지를 이름으로 들었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 傷寒, 病發於陽, 而反下之, 熱入, 因作結胸. 病發於陰, 而反下之, 因作痞.

    상한, 병발어양, 이반하지, 열입, 인작결흉. 병발어음, 이반하지, 인작비.

    상한(傷寒)에서 병이 양(陽)에서 일어났는데 도리어 설사시키면 열이 들어가 그 때문에 결흉(結胸)이 됩니다. 병이 음(陰)에서 일어났는데 도리어 설사시키면 그 때문에 비(痞)가 됩니다.

  2. 所以成結胸者, 以下之太早故也. 《仲景》

    소이성결흉자, 이하지태조고야. 《중경》

    결흉이 되는 까닭은 너무 일찍 설사시켰기 때문입니다. 《중경》

    호미클럽 풀이앞 행과 이 행은 《상한론》 「변태양병맥증병치 하(辨太陽病脈證幷治下)」의 한 조문입니다. 그 조문은 이어서 결흉에 목덜미도 뻣뻣하여 유경(柔痙) 같으면 설사시키면 풀리니 대함흉환(大陷胸丸)을 쓴다고 하였습니다.

  3. 結胸之證, 當心緊痛而煩, 水漿不入, 但能仰而不能俛, 項强如柔痓狀. 《入門》

    결흉지증, 당심긴통이번, 수장불입, 단능앙이불능부, 항강여유치상. 《입문》

    결흉의 증상은 심장 부위(當心)가 조이듯 아프고 답답하며, 물이나 미음(水漿)도 넘어가지 않고, 고개를 젖힐 수만 있을 뿐 숙이지 못하며, 목덜미가 뻣뻣하여 유치(柔痓) 같은 모양이 되는 것입니다. 《입문》

    호미클럽 풀이柔痓는 앞 행들이 든 《상한론》 조문에는 '如柔痙狀'으로 痓 대신 痙(경) 자로 적혀 있습니다. 《금궤요략》 「경습갈병(痙濕暍病)」 편은 열이 나는데 땀이 없고 도리어 오한이 드는 것을 강경(剛痙), 열이 나고 땀이 나되 오한이 없는 것을 유경(柔痙)이라 하였습니다.

  4. 心下滿而硬痛, 爲結胸. 滿而不痛, 爲痞. 半夏瀉心湯(方見寒門)主之. 《仲景》

    심하만이경통, 위결흉. 만이불통, 위비. 반하사심탕(방견한문)주지. 《중경》

    명치 아래(心下)가 그득하고 딴딴하며 아프면 결흉이고, 그득하되 아프지 않으면 비(痞)이니, 반하사심탕(半夏瀉心湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)이 주치합니다. 《중경》

    호미클럽 풀이이 행의 바탕인 《상한론》 「변태양병맥증병치 하」의 조문은 명치 아래가 그득하고 딴딴하며 아픈 결흉에는 대함흉탕(大陷胸湯)을 쓰고, 그득하되 아프지 않은 비에는 시호탕이 맞지 않으니 반하사심탕을 쓴다고 처방을 나누어 들었습니다.

  5. 有大結胸ㆍ小結胸ㆍ寒實結胸ㆍ熱實結胸ㆍ水結胸ㆍ血結胸ㆍ陰陽毒結胸, 又有支結證.

    유대결흉ㆍ소결흉ㆍ한실결흉ㆍ열실결흉ㆍ수결흉ㆍ혈결흉ㆍ음양독결흉, 우유지결증.

    대결흉(大結胸)·소결흉(小結胸)·한실결흉(寒實結胸)·열실결흉(熱實結胸)·수결흉(水結胸)·혈결흉(血結胸)·음양독결흉(陰陽毒結胸)이 있고, 또 지결(支結)의 증이 있습니다.

  6. 桔梗枳殼湯, 治結胸痞氣, 通用. 《入門》

    길경지각탕, 치결흉비기, 통용. 《입문》

    길경지각탕(桔梗枳殼湯)은 결흉과 비기(痞氣)를 치료하는 데 두루 씁니다. 《입문》

胸 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽