View this page in English →

외형편 · 乳

鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)

이 조목은 투유(妬乳)와 유옹(乳癰)에 취할 혈을 강목(綱目)에서 옮겼습니다. 투유에는 태연(太淵)을, 유옹에는 응창(膺窓)·유중(乳中)·유근(乳根)·거허하렴(巨虛下廉)·대충(大衝)·복류(復溜)를 들었고, 여러 약으로도 통증이 멎지 않는 유옹에는 족삼리(足三里)에 침을 5푼 깊이로 놓는다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 妬乳, 取太淵. 乳癰, 取膺窓ㆍ乳中ㆍ乳根ㆍ巨虛下廉ㆍ大衝ㆍ復溜.

    투유, 취태연. 유옹, 취응창ㆍ유중ㆍ유근ㆍ거허하렴ㆍ대충ㆍ복류.

    투유(妬乳)에는 태연(太淵)을 취합니다. 유옹(乳癰)에는 응창(膺窓)·유중(乳中)·유근(乳根)·거허하렴(巨虛下廉)·대충(大衝)·복류(復溜)를 취합니다.

    호미클럽 풀이태연(太淵)은 침구편에 일명 태천(太泉)으로도 실린 혈로, 《침구자생경》은 《천금방》의 주를 들어 태천이 곧 태연이며 당나라 고조의 이름 이연(李淵)을 피해 고친 것(太泉卽太淵也 避唐祖名改之)이라 하였습니다. 거허하렴(巨虛下廉)은 침구편의 하거허(下巨虛)이고 대충(大衝)은 태충(太衝)입니다. 침구편 '乳中' 항목은 이 혈이 곧 젖꼭지 위(卽乳頭上也)라 하고 《입문》을 들어 뜸을 떠서는 안 된다(禁不可灸)고 적었습니다.

  2. 乳癰, 諸藥不能止痛, 足三里穴, 鍼入五分, 痛立止. 《綱目》

    유옹, 제약불능지통, 족삼리혈, 침입오분, 통립지. 《강목》

    유옹에 여러 약으로도 통증을 멎게 하지 못하면 족삼리혈(足三里穴)에 침을 5푼 들어가게 놓으면 통증이 곧 멎습니다. 《강목》

乳 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽