외형편 · 乳

男女乳腎爲根本 남녀는 젖과 신이 근본이다 (남녀유신위근본)

이 조목은 남자는 신(腎)을, 부인은 젖을 중히 여기지만 위아래가 다를 뿐 성명(性命)의 뿌리는 하나라는 직지(直指)의 말로 시작합니다. 이어 입문(入門)을 끌어와, 여자는 음(陰)에 속해 음이 극에 이르면 아래에서 위로 치솟으므로 유방이 크고 음호(陰戶)가 오그라들며, 남자는 양(陽)에 속해 양이 극에 이르면 위에서 아래로 내려오므로 음경이 늘어지고 젖꼭지가 오그라든다고 설명하였습니다. 따로 실은 처방은 없습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 男子以腎爲重, 婦人以乳爲重. 上下不同, 而性命之根一也. 《直指》

    남자이신위중, 부인이유위중. 상하부동, 이성명지근일야. 《직지》

    남자는 신(腎)을 중히 여기고 부인은 젖(乳)을 중히 여깁니다. 위아래가 다르지만 성명(性命)의 뿌리는 하나입니다. 《직지》

  2. 女人屬陰, 陰極則必自下而上衝, 故乳房大而陰戶縮也.

    여인속음, 음극즉필자하이상충, 고유방대이음호축야.

    여자는 음(陰)에 속하는데, 음이 극에 이르면 반드시 아래에서 위로 치솟으므로 유방이 크고 음호(陰戶)는 오그라듭니다.

  3. 男子屬陽, 陽極則必自上而下降, 故陰莖垂而乳頭縮也. 《入門》

    남자속양, 양극즉필자상이하강, 고음경수이유두축야. 《입문》

    남자는 양(陽)에 속하는데, 양이 극에 이르면 반드시 위에서 아래로 내려오므로 음경이 늘어지고 젖꼭지는 오그라듭니다. 《입문》

乳 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽