View this page in English →

외형편 · 胸

熨痞氣法 막힌 비기를 뜨겁게 찜질하는 법 (위비기법)

이 조목은 생강 찌꺼기를 볶아 뜨겁게 찜질하는 위법(熨法)을 입문(入門)에서 옮겼습니다. 생강 1근을 찧어 즙은 따로 두고 찌꺼기를 볶아 비단에 싸서 가슴과 옆구리 아래에 대고, 식으면 즙에 다시 버무려 볶아 되풀이한다고 하였습니다. 원문은 가슴의 비(痞)와 한결(寒結)·열결(熱結)·수결(水結)·식결(食結)·담결(痰結)·비결(痞結)에 두루 쓴다고 하였고, 열결이면 볶지 않는다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 治心胸痞, 及一切胸膈寒結ㆍ熱結ㆍ水結ㆍ食結ㆍ痰結ㆍ痞結, 皆治之.

    치심흉비, 급일체흉격한결ㆍ열결ㆍ수결ㆍ식결ㆍ담결ㆍ비결, 개치지.

    가슴(心胸)이 그득하게 막힌 것(痞)과 흉격(胸膈)의 온갖 한결(寒結)·열결(熱結)·수결(水結)·식결(食結)·담결(痰結)·비결(痞結)을 모두 치료합니다.

  2. 生薑一斤, 搗取汁, 另貯, 只取渣, 炒熱, 帛包, 熨心胸脇下.

    생강일근, 도취즙, 영저, 지취사, 초열, 백포, 위심흉협하.

    생강(生薑) 1근을 찧어 즙을 짜서 따로 담아 두고, 찌꺼기만 뜨겁게 볶아 비단(帛)에 싸서 가슴(心胸)과 옆구리 아래를 찜질합니다.

    호미클럽 풀이뜨거운 것을 대어 찜질하는 위(熨)는 《영추》 「수요강유(壽夭剛柔)」에도 보이는 옛 방법입니다. 그 편은 술에 촉초(蜀椒)·건강·계심을 담가 그 술에 솜과 흰 베를 적셔 말리기를 되풀이한 뒤, 그것으로 만든 수건을 뽕나무 숯불에 데워 침 놓은 곳에 대는 약위(藥熨)를 적었습니다.

  3. 其痛豁然而愈. 若薑冷, 再拌汁, 炒, 再熨之. 若熱結, 不用炒. 《入門》

    기통활연이유. 약강랭, 재반즙, 초, 재위지. 약열결, 불용초. 《입문》

    그 아픈 것이 시원하게 트이며 낫습니다. 생강이 식으면 다시 즙에 버무려 볶아서 또 찜질합니다. 열결(熱結)이면 볶지 않습니다. 《입문》

胸 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽