내경편 · 언어 (말)
脈法 맥으로 말의 병을 살피는 법 (맥법)
이 조목은 말의 병을 맥으로 살피는 대목을 모았습니다. 맥경(脈經)은 촌구(寸口)의 맥이 미(微)하고 삽(澁)하여 영기와 위기가 함께 허하면 말이 어긋난다고 하였고, 내경(內經)·영추(靈樞)는 심(心)의 맥이 단단하고 길거나 몹시 껄끄러우면 혀가 말리거나 말을 못 한다고 하였습니다. 영추에서 수소음의 별맥인 통리(通里)가 혀뿌리에 매인다는 대목도 옮겼습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
寸口脈微而澁, 微則衛氣不足, 澁則榮氣無餘.
촌구맥미이삽, 미즉위기부족, 삽즉영기무여.
촌구(寸口)의 맥이 미(微)하고 삽(澁)하면, 미한 것은 위기(衛氣)가 부족한 것이고 삽한 것은 영기(榮氣)가 남음이 없는 것입니다.
-
衛不足, 其息短, 其形燥. 血不足, 其形逆. 榮衛俱虛, 言語謬誤. 《脈經》
위부족, 기식단, 기형조. 혈부족, 기형역. 영위구허, 언어류오. 《맥경》
위기가 부족하면 숨이 짧고 몸이 메마르며, 혈이 부족하면 몸이 거스르고(逆), 영과 위가 함께 허하면 말이 어긋나고 틀립니다. 《맥경》
-
心脈搏堅而長, 當病舌卷不能言. 《內經》
심맥박견이장, 당병설권불능언. 《내경》
심(心)의 맥이 단단하고 길게 뛰면 혀가 말려 말을 하지 못하는 병을 앓게 됩니다. 《내경》
-
心脈濇甚, 爲瘖. 又曰, 手少陰之別脈, 名曰通里, 別而上行, 入於心中, 繫舌本, 虛則不能言. 《靈樞》
심맥색심, 위음. 우왈, 수소음지별맥, 명왈통리, 별이상행, 입어심중, 계설본, 허즉불능언. 《영추》
심의 맥이 몹시 껄끄러우면(濇) 말을 못 하게 됩니다. 또 말하였습니다. 수소음(手少陰)의 별맥은 통리(通里)라 하는데, 갈라져 위로 올라가 심 속으로 들어가고 혀뿌리에 매이니, 허하면 말을 하지 못합니다. 《영추》
호미클럽 풀이앞 구절은 《영추》 「사기장부병형(邪氣藏府病形)」에서 심의 맥을 급(急)·완(緩)·대(大)·소(小)·활(滑)·삽(濇) 여섯 가지로 나누어 몹시 그럴 때와 조금 그럴 때의 병을 든 대목에 있습니다. 같은 대목은 심의 맥이 몹시 느슨하면(緩甚) 미친 듯이 웃는다(狂笑)고도 하였습니다.
언어 (말) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
