외형편 · 胸
小結胸 작게 맺힌 소결흉 (소결흉)
이 조목은 눌러야 비로소 아프고 명치 아래만 딴딴한 소결흉(小結胸)을 설명하고, 바로 명치 아래에 있어 누르면 아프다는 중경(仲景)의 말을 덧붙였습니다. 처방은 한문(寒門)에 실려 있다는 소함흉탕(小陷胸湯) 한 가지를 이름만 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
者, 按之方痛, 只心下硬. 宜小陷胸湯(方見寒門).
자, 안지방통, 지심하경. 의소함흉탕(방견한문).
소결흉이란 눌러야 비로소 아프고 명치 아래(心下)만 딴딴한 것이니, 소함흉탕(小陷胸湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 써야 합니다.
-
小結胸者, 正在心下, 按之則痛. 《仲景》
소결흉자, 정재심하, 안지즉통. 《중경》
소결흉은 바로 명치 아래에 있어 누르면 아픕니다. 《중경》
호미클럽 풀이이 행은 《상한론》 「변태양병맥증병치 하」의 '小結胸病, 正在心下, 按之則痛, 脈浮滑者, 小陷胸湯主之'에서 맥이 뜨고 미끄럽다는 말과 처방을 뺀 것입니다. 거기서 소함흉탕은 황련 1냥, 반하 반 되, 큰 과루실 1개로 짓습니다.
胸 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
