내경편 · 소변 (오줌)
勞淋 지쳐서 생기는 임병 (노림)
이 조목은 다섯 가지 임병 가운데 노림(勞淋)을 다룹니다. 본초(本草)는 고달프고 지쳐 허손하면 소변이 나오지 않고 아랫배가 당기며 아픈 것으로, 정전(正傳)은 방사로 지치면 곧 도지는 것으로 설명했고, 입문(入門)과 의감(醫鑑)은 원인에 따라 사물탕(四物湯) 가감·보중익기탕(補中益氣湯)·익원고진탕(益元固眞湯)을 들었습니다. 처방은 익원고진탕 한 가지의 약재와 달이는 법을 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
苦倦虛損, 小便不出, 小腹急痛. 《本草》
고권허손, 소변불출, 소복급통. 《본초》
고달프고 지쳐 허손(虛損)하면 소변이 나오지 않고 아랫배가 당기며 아픕니다. 《본초》
-
勞淋者, 遇房勞卽發, 痛引氣衝(穴名), 痛墜及尻. 《正傳》
노림자, 우방로즉발, 통인기충(혈명), 통추급고. 《정전》
노림(勞淋)은 방로(房勞)를 만나면 곧 도지는데, 통증이 기충(氣衝, 혈 이름입니다)까지 당기고 아래로 처지는 통증이 꽁무니까지 미칩니다. 《정전》
-
勞傷虛損則發, 宜四物湯(方見血門)加知母ㆍ黃栢ㆍ滑石ㆍ琥珀. 《入門》
노상허손즉발, 의사물탕(방견혈문)가지모ㆍ황백ㆍ활석ㆍ호박. 《입문》
힘든 일로 상하여 허손하면 도지니, 사물탕(四物湯, 처방은 혈문(血門)에 있습니다)에 지모(知母)·황백(黃栢)·활석(滑石)·호박(琥珀)을 더하여 써야 합니다. 《입문》
-
酒慾過傷, 膀胱之氣虛損, 滯而成淋, 宜補中益氣湯(方見內傷), 升補眞氣. 《醫鑑》
주욕과상, 방광지기허손, 체이성림, 의보중익기탕(방견내상), 승보진기. 《의감》
술과 색욕으로 지나치게 상하여 방광의 기가 허손해지고 막혀서 임병이 된 데에는 보중익기탕(補中益氣湯, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)으로 진기(眞氣)를 끌어올려 보해야 합니다. 《의감》
-
縱慾强留不泄, 淫精渗下而作淋, 宜益元固眞湯. 《醫鑑》
종욕강류불설, 음정삼하이작림, 의익원고진탕. 《의감》
욕정을 멋대로 부리면서 억지로 붙잡아 내보내지 않아 음란한 정(淫精)이 아래로 스며들어 임병이 된 데에는 익원고진탕(益元固眞湯)을 써야 합니다. 《의감》
-
〔益元固眞湯〕
〔익원고진탕〕
〔익원고진탕(益元固眞湯)〕
-
治縱慾强留不泄, 淫精渗下作淋. 甘草梢二錢, 山藥ㆍ澤瀉各一錢半, 人參ㆍ白茯苓ㆍ蓮蘂ㆍ巴戟ㆍ升麻ㆍ益智仁ㆍ黃栢酒炒各一錢.
치종욕강류불설, 음정삼하작림. 감초초이전, 산약ㆍ택사각일전반, 인삼ㆍ백복령ㆍ연예ㆍ파극ㆍ승마ㆍ익지인ㆍ황백주초각일전.
욕정을 멋대로 부리면서 억지로 붙잡아 내보내지 않아 음란한 정이 아래로 스며들어 임병이 된 것을 치료합니다. 감초초(甘草梢) 2돈, 산약(山藥)·택사(澤瀉) 각 1돈 반, 인삼·백복령·연꽃술(蓮蘂)·파극(巴戟)·승마·익지인·황백(술에 볶은 것) 각 1돈.
-
右剉, 作一貼, 水煎, 空心服. 《醫鑑》
우좌, 작일첩, 수전, 공심복. 《의감》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《의감》
소변 (오줌) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
