탕액편 · 초부 (풀)
旋復花 하국(선복화) (선복화)
옛 한글 이름 · 하국

선복화는 잎이 큰 국화를 닮은 풀의 꽃으로, 옛 이름은 하국입니다. 유월에 작은 동전만 한 짙은 노란 꽃이 피면 따서 볕에 말립니다. 금비초라고도 불렀고, 잔털이 있어 달인 물은 명주로 걸러 찌꺼기를 버렸습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性微溫, 味醎甘, 有小毒.
성미온, 미함감, 유소독.
성질은 조금 따뜻하고 맛은 짜고 달며 독이 조금 있습니다.
-
主胸上痰唾如膠漆, 心脇痰水, 兩脇脹滿.
주흉상담타여교칠, 심협담수, 양협창만.
가슴 위의 담(痰)과 침이 아교나 옻 같은 것, 심(心)과 옆구리의 담수(痰水), 양 옆구리가 불러 그득한 것을 주로 다스립니다.
-
開胃止嘔逆, 去膀胱宿水, 明目.
개위지구역, 거방광숙수, 명목.
위(胃)를 열고 구역(嘔逆)을 멎게 하며, 방광에 묵은 물을 없애고 눈을 밝게 합니다.
-
一名金沸草, 葉如大菊.
일명금비초, 엽여대국.
일명 금비초(金沸草)라 하며, 잎은 큰 국화 같습니다.
호미클럽 풀이선복화는 국화과 여러해살이풀 금불초(Inula japonica 무리)의 꽃입니다. 원문은 금비초를 같은 풀의 딴이름으로 적었는데, 오늘날 중국 약전은 꽃송이를 선복화로, 땅 위로 자란 줄기와 잎을 금비초로 갈라 싣습니다.
-
六月開花如菊花, 小銅錢大, 深黃色.
유월개화여국화, 소동전대, 심황색.
유월에 국화 같은 꽃이 피는데, 작은 동전만 하고 빛깔은 짙은 노랑입니다.
호미클럽 풀이음력 유월은 해마다 다르지만 대개 양력 칠월 무렵입니다. 금불초는 7~9월에 지름 3cm 안팎의 노란 꽃을 피우며, 가는 혀꽃이 가장자리를 빙 둘러 작은 국화를 닮았습니다.
-
採花日乾, 在處有之.
채화일건, 재처유지.
꽃을 따서 햇볕에 말리며, 곳곳에 있습니다.
-
蒸熟曬乾. 入煎藥, 綿濾去滓. 《本草》
증숙쇄건. 입전약, 면려거재. 《본초》
쪄서 익힌 뒤 볕에 말립니다. 달이는 약에 넣을 때는 풀솜(綿)으로 걸러 찌꺼기를 없앱니다. 《본초》
호미클럽 풀이한약을 달일 때 선복화는 지금도 거즈 주머니에 싸서 넣는 포전(包煎) 약재로 다룹니다.
초부 (풀) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






