외형편 · 胸
臟腑經脈皆貫膈 장부의 경맥은 모두 격을 꿰뚫는다 (장부경맥개관격)
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
手太陰之脈, 上膈, 屬肺. 手陽明之脈, 下膈, 屬大腸.
수태음지맥, 상격, 속폐. 수양명지맥, 하격, 속대장.
수태음(手太陰)의 경맥은 격(膈)으로 올라가 폐에 속합니다. 수양명(手陽明)의 경맥은 격으로 내려가 대장에 속합니다.
-
足陽明之脈, 下膈, 屬胃, 絡脾. 足太陰之脈, 上膈, 挾咽. 其支者, 別上膈, 注心中.
족양명지맥, 하격, 속위, 낙비. 족태음지맥, 상격, 협인. 기지자, 별상격, 주심중.
족양명(足陽明)의 경맥은 격으로 내려가 위(胃)에 속하고 비(脾)에 이어집니다(絡). 족태음(足太陰)의 경맥은 격으로 올라가 목구멍을 끼고 가며, 그 갈래는 따로 격으로 올라가 심장 속으로 흘러듭니다.
-
手少陰之脈, 下膈, 絡小腸. 手太陽之脈, 下膈, 屬小腸.
수소음지맥, 하격, 낙소장. 수태양지맥, 하격, 속소장.
수소음(手少陰)의 경맥은 격으로 내려가 소장에 이어집니다. 수태양(手太陽)의 경맥은 격으로 내려가 소장에 속합니다.
-
足少陰之脈, 上貫肝膈. 手厥陰之脈, 下膈, 歷絡三焦. 手少陽之脈, 下膈, 偏屬三焦.
족소음지맥, 상관간격. 수궐음지맥, 하격, 역락삼초. 수소양지맥, 하격, 편속삼초.
족소음(足少陰)의 경맥은 위로 간과 격을 꿰뚫습니다. 수궐음(手厥陰)의 경맥은 격으로 내려가 삼초(三焦)를 차례로 거치며 이어집니다(歷絡). 수소양(手少陽)의 경맥은 격으로 내려가 삼초에 두루(偏) 속합니다.
-
足少陽之脈, 貫膈, 絡肝, 屬膽. 足厥陰之脈, 上貫膈, 布脇肋.
족소양지맥, 관격, 낙간, 속담. 족궐음지맥, 상관격, 포협륵.
족소양(足少陽)의 경맥은 격을 꿰뚫어 간에 이어지고 담(膽)에 속합니다. 족궐음(足厥陰)의 경맥은 위로 격을 꿰뚫고 옆구리와 갈비(脇肋)에 퍼집니다.
-
已上十一經, 皆貫膈. 惟足太陽, 循下于背, 故不貫膈. 《銅人》
이상십일경, 개관격. 유족태양, 순하우배, 고불관격. 《동인》
이상의 열한 경맥은 모두 격을 꿰뚫습니다. 오직 족태양(足太陽)만은 등을 따라 내려가므로 격을 꿰뚫지 않습니다. 《동인》
호미클럽 풀이이 조목의 열한 구절은 《영추》 「경맥(經脈)」이 경맥마다 적은 경로 가운데 격(膈)이 나오는 말과 거의 같고, 수소양 구절의 '偏屬三焦'만 거기서는 '循屬三焦'입니다. 「경맥」의 족태양 방광경은 정수리에서 뇌로 들어갔다가 목덜미로 나와 등뼈를 끼고 허리에 이르러 신에 이어지고 방광에 속하며(挾脊抵腰中 … 絡腎 屬膀胱), 그 길에 격이 없습니다.
胸 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
