잡병편 · 天地運氣

五運紀運 오운으로 해를 기록함 (오운기운)

쉽게 말하면

운기 이론은 해 이름의 앞 글자인 열 천간을 갑·기, 을·경, 병·신, 정·임, 무·계로 둘씩 합해 다섯 운, 곧 오운(五運)으로 삼습니다. 양의 천간이 든 해는 그 운의 기운이 지나친 태과(太過), 음의 천간이 든 해는 모자란 불급(不及)입니다. 이 조목은 여기에 지나치지도 모자라지도 않은 고른 해, 곧 평기(平氣)를 더해 운마다 세 가지 해에 이름을 붙입니다.

이름은 그해 기운의 모습을 그린 말입니다. 나무의 운은 지나치면 발생(發生, 피어나 생겨남), 모자라면 위화(委和, 시든 화평), 고르면 부화(敷和, 화평을 폄)입니다. 불의 운은 혁희(赫曦, 붉게 빛남)·복명(伏明, 밝음이 숨음)·승명(升明, 밝음이 오름), 흙의 운은 돈부(敦阜, 두터운 언덕)·비감(卑監, 낮게 살핌)·비화(備化, 고루 갖춘 변화)입니다. 쇠의 운은 견성(堅成, 굳게 이룸)·종혁(從革, 따라서 바뀜)·심평(審平, 살펴 고르게 함), 물의 운은 유연(流衍, 넘쳐 흐름)·학류(涸流, 흐름이 마름)·순정(順靜, 순하고 고요함)입니다. 원문은 이 해들을 음악의 다섯 소리 이름으로도 부르는데, 지나친 해에는 대(大), 모자란 해에는 소(少), 고른 해에는 정(正)을 붙입니다.

예를 들어 갑자년(甲子年)은 갑이 들어 흙의 운이 지나친 대궁(大宮)의 해, 곧 돈부의 해이고, 기사년(己巳年)은 흙의 운이 모자란 소궁(少宮)의 해, 곧 비감의 해입니다.

다만 원문은 고른 해는 천간만 보고 미리 정해 둘 수 없다고 봅니다. 그해의 진(辰)·날(日)·시각(時)에 드는 천간을 가지고 법에 따라 헤아려야 한다고만 적었고, 그 셈법은 이 조목에 나오지 않습니다. 기운이 고르면 바른 변화(正化)와 같아 지나침도 모자람도 없다고 맺었습니다.

이 조목은 옛 운기 이론이 해마다의 기운에 붙인 이름표이며, 오늘날 기상학이 해마다의 날씨를 가늠하는 방법은 아닙니다.

이 조목은 입식(入式)을 끌어와, 열 천간이 다섯 쌍으로 합하여 오운(五運)이 되고 양년은 태과(太過), 음년은 불급(不及)이라 하며, 평기(平氣)의 해는 미리 정할 수 없어 그해의 진(辰)·날·때의 간(干)으로 법에 따라 헤아려야 한다고 하였습니다. 원문은 목·화·토·금·수의 운마다 대(大)·소(少)·정(正)의 세 해에 저마다 이름을 붙여, 목운의 대각 해는 발생(發生), 소각 해는 위화(委和), 정각 해는 부화(敷和) 하는 식으로 모두 열다섯 이름을 들었습니다. 기가 고르면 정화(正化)와 같아 지나침도 모자람도 없다고 맺었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 十干之中, 五陰五陽也. 立爲五運, 太過不及, 互相乘之.

    십간지중, 오음오양야. 입위오운, 태과불급, 호상승지.

    십간(十干) 가운데 다섯은 음이고 다섯은 양입니다. 이를 세워 오운(五運)으로 삼으니, 태과(太過)와 불급(不及)이 서로 번갈아 탑니다.

  2. 所謂甲己合, 乙庚合, 丙辛合, 丁壬合, 戊癸合, 是也.

    소위갑기합, 을경합, 병신합, 정임합, 무계합, 시야.

    이른바 갑(甲)과 기(己)가 합하고, 을(乙)과 경(庚)이 합하며, 병(丙)과 신(辛)이 합하고, 정(丁)과 임(壬)이 합하며, 무(戊)와 계(癸)가 합한다는 것이 이것입니다.

  3. 陽年曰太過, 陰年曰不及.

    양년왈태과, 음년왈불급.

    양년(陽年)은 태과라 하고, 음년(陰年)은 불급이라 합니다.

  4. 平氣之歲, 不可預紀之, 須以當年之辰日時干, 依法推之.

    평기지세, 불가예기지, 수이당년지진일시간, 의법추지.

    평기(平氣)의 해는 미리 기록할 수 없으니, 반드시 그해의 진(辰)·일(日)·시(時)의 간(干)을 가지고 법에 따라 미루어 헤아려야 합니다.

  5. (詳見本文)木運大角歲曰發生(太過), 少角歲曰委和(不及), 正角歲曰敷和(平氣).

    (상견본문)목운대각세왈발생(태과), 소각세왈위화(불급), 정각세왈부화(평기).

    (자세한 것은 본문에 있습니다.) 목운(木運)의 대각(大角) 해는 발생(發生)이라 하고(태과), 소각(少角) 해는 위화(委和)라 하며(불급), 정각(正角) 해는 부화(敷和)라 합니다(평기).

  6. 火運大徵歲曰赫曦(太過), 少徵歲曰伏明(不及), 正徵歲曰升明(平氣).

    화운대치세왈혁희(태과), 소치세왈복명(불급), 정치세왈승명(평기).

    화운(火運)의 대치(大徵) 해는 혁희(赫曦)라 하고(태과), 소치(少徵) 해는 복명(伏明)이라 하며(불급), 정치(正徵) 해는 승명(升明)이라 합니다(평기).

  7. 土運大宮歲曰敦阜(太過), 少宮歲曰卑監(不及), 正宮歲曰備化(平氣).

    토운대궁세왈돈부(태과), 소궁세왈비감(불급), 정궁세왈비화(평기).

    토운(土運)의 대궁(大宮) 해는 돈부(敦阜)라 하고(태과), 소궁(少宮) 해는 비감(卑監)이라 하며(불급), 정궁(正宮) 해는 비화(備化)라 합니다(평기).

  8. 金運大商歲曰堅成(太過), 少商歲曰從革(不及), 正商歲曰審平(平氣).

    금운대상세왈견성(태과), 소상세왈종혁(불급), 정상세왈심평(평기).

    금운(金運)의 대상(大商) 해는 견성(堅成)이라 하고(태과), 소상(少商) 해는 종혁(從革)이라 하며(불급), 정상(正商) 해는 심평(審平)이라 합니다(평기).

  9. 水運大羽歲曰流衍(太過), 少羽歲曰涸流(不及), 正羽歲曰順靜(平氣).

    수운대우세왈류연(태과), 소우세왈학류(불급), 정우세왈순정(평기).

    수운(水運)의 대우(大羽) 해는 유연(流衍)이라 하고(태과), 소우(少羽) 해는 학류(涸流)라 하며(불급), 정우(正羽) 해는 순정(順靜)이라 합니다(평기).

  10. 各以紀之也. 氣之平, 則同正化, 無過與不及也. 《入式》

    각이기지야. 기지평, 즉동정화, 무과여불급야. 《입식》

    저마다 이것으로 해를 기록합니다. 기가 고르면 정화(正化)와 같으니, 지나침도 모자람도 없습니다. 《입식》

天地運氣 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽