내경편 · 소변 (오줌)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 소변 병에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 마흔여덟 가지를 모았으며, 대부분 본초(本草)에서 옮기고 탕액(湯液)·직지(直指)·득효(得效)·단심(丹心)·의감(醫鑑)·경험(經驗)·강목(綱目)·유취(類聚)에서도 끌어왔습니다. 활석(滑石)·초석(硝石)·부석(浮石) 같은 광물, 차전초(車前草)·목통(木通)·편축(萹蓄) 같은 약초, 누고(螻蛄, 땅강아지)·석룡자(石龍子, 도마뱀) 같은 동물 약재와 함께 사람의 머리털 재(亂髮灰)·손발톱(人爪甲), 수소의 오줌(牛尿)까지 실었습니다. 초석 가루를 임의 종류마다 다른 물로 먹는 법에는 투격산(透膈散)이라는 이름을, 우슬(牛膝)을 달여 사향을 넣는 법에는 우슬고(牛膝膏)라는 이름을 붙였습니다. 견우자(牽牛子)는 동의보감 탕액편에서 독이 있다고 한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
(凡四十八種, 有透膈散ㆍ牛膝膏)
(범사십팔종, 유투격산ㆍ우슬고)
(모두 마흔여덟 가지이며, 투격산(透膈散)과 우슬고(牛膝膏)가 들어 있습니다.)
-
〔滑石〕
〔활석〕
〔활석(滑石)〕
-
能利竅以通水道, 爲至燥之劑. 《湯液》
능리규이통수도, 위지조지제. 《탕액》
구멍(竅)을 잘 통하게 하여 물길(水道)을 트이게 할 수 있으니, 몹시 마르게 하는 약입니다. 《탕액》
-
利小便, 治淋澁, 多單使滑石. 卽益元散(方見暑門), 是也. 《本草》
이소변, 치림삽, 다단사활석. 즉익원산(방견서문), 시야. 《본초》
소변을 잘 나가게 하고 임(淋)으로 껄끄러운 것을 치료하는 데에는 흔히 활석만 따로 씁니다. 곧 익원산(益元散, 처방은 서문(暑門)에 있습니다)이 이것입니다. 《본초》
-
〔硝石〕
〔초석〕
〔초석(硝石)〕
-
治五淋及小便不通. 雪白硝石細硏, 每二錢.
치오림급소변불통. 설백초석세연, 매이전.
오림(五淋)과 소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 눈처럼 흰 초석을 곱게 갈아 한 번에 2돈씩 씁니다.
-
勞淋, 葵子湯下. 血淋ㆍ熱淋, 竝冷水調下. 氣淋, 木通湯下.
노림, 규자탕하. 혈림ㆍ열림, 병랭수조하. 기림, 목통탕하.
노림(勞淋)에는 아욱씨(葵子) 달인 물로 넘깁니다. 혈림(血淋)·열림(熱淋)에는 모두 찬물에 타서 넘깁니다. 기림(氣淋)에는 목통(木通) 달인 물로 넘깁니다.
-
石淋, 隔紙炒, 溫水調下. 小便不通, 小麥煎湯下. 竝空心服.
석림, 격지초, 온수조하. 소변불통, 소맥전탕하. 병공심복.
석림(石淋)에는 종이를 사이에 두고 볶아 따뜻한 물에 타서 넘깁니다. 소변이 통하지 않으면 밀(小麥) 달인 물로 넘깁니다. 모두 빈속에 먹습니다.
-
名曰透膈散. 諸藥無效, 服此立愈. 《本草》
명왈투격산. 제약무효, 복차립유. 《본초》
이름을 투격산(透膈散)이라 합니다. 여러 약이 효과가 없을 때 이것을 먹으면 곧 낫습니다. 《본초》
-
〔海金沙〕
〔해금사〕
〔해금사(海金沙)〕
-
通利小腸, 治沙淋尿閉. 每取一兩, 入臘茶末五錢, 和勻. 以生薑ㆍ甘草煎湯, 調三錢服. 《本草》
통리소장, 치사림뇨폐. 매취일량, 입랍다말오전, 화균. 이생강ㆍ감초전탕, 조삼전복. 《본초》
소장(小腸)을 잘 통하게 하고, 사림(沙淋)과 오줌이 막힌 것을 치료합니다. 한 번에 1냥을 취하여 납차(臘茶) 가루 5돈을 넣고 고루 섞습니다. 생강(生薑)·감초(甘草) 달인 물에 3돈을 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔浮石〕
〔부석〕
〔부석(浮石)〕
호미클럽 풀이부석(浮石)은 탕액편 石部에 '水泡石'으로 실려 있고, 그 항목은 일명 부석이라 하며 물거품이 오래되어 돌이 된 것(水泡歲久成石)이라 하였습니다. 거기 적힌 우리말 이름 '속돌'은 오늘날에도 구멍이 숭숭 난 가벼운 화산암, 곧 부석(경석)을 이르는 말입니다.
-
治砂淋澁痛. 右爲末, 取二錢, 空心以甘草湯調下. 《直指》
치사림삽통. 우위말, 취이전, 공심이감초탕조하. 《직지》
사림(砂淋)으로 껄끄럽고 아픈 것을 치료합니다. 위의 약을 가루 내어 2돈을 취해 빈속에 감초 달인 물에 타서 넘깁니다. 《직지》
-
〔淋石〕
〔임석〕
〔임석(淋石)〕
-
患石淋人尿中出小石也. 主石淋. 水磨服之, 當得碎石隨尿出也. 出時收貯用之. 《直指》
환석림인뇨중출소석야. 주석림. 수마복지, 당득쇄석수뇨출야. 출시수저용지. 《직지》
석림(石淋)을 앓는 사람의 오줌 속에서 나온 작은 돌입니다. 석림을 주치합니다. 물에 갈아 먹으면 부서진 돌이 오줌을 따라 나올 것입니다. 나올 때 거두어 간직했다가 씁니다. 《직지》
-
〔甘草梢〕
〔감초초〕
〔감초초(甘草梢)〕
-
味淡者, 主莖中刺痛. 同木通, 空心煎服.
미담자, 주경중자통. 동목통, 공심전복.
맛이 싱거운 것은 음경 속이 찌르듯 아픈 것을 주치합니다. 목통(木通)과 함께 빈속에 달여 먹습니다.
-
治尿管澁痛, 取味淡不甘者用之. 《湯液》
치뇨관삽통, 취미담불감자용지. 《탕액》
요관(尿管)이 껄끄럽고 아픈 것을 치료하니, 맛이 싱겁고 달지 않은 것을 골라 씁니다. 《탕액》
-
〔萆薢〕
〔비해〕
〔비해(萆薢)〕
-
治夜多小便, 或遺尿. 又治尿數, 日夜無度. 剉, 水煎服. 或爲末, 酒糊丸, 空心鹽湯下七十丸. 《得效》
치야다소변, 혹유뇨. 우치뇨삭, 일야무도. 좌, 수전복. 혹위말, 주호환, 공심염탕하칠십환. 《득효》
밤에 소변이 잦거나 유뇨(遺尿)가 있는 것을 치료합니다. 또 오줌이 잦아 밤낮으로 끝이 없는 것을 치료합니다. 썰어서 물에 달여 먹습니다. 또는 가루 내어 술로 쑨 풀로 환을 지어 빈속에 소금 끓인 물로 70알을 넘깁니다. 《득효》
-
〔牛膝〕
〔우슬〕
〔우슬(牛膝)〕
-
療老人遺尿. 小便澁, 莖中痛欲死, 酒煎, 空心服. 《本草》
요로인유뇨. 소변삽, 경중통욕사, 주전, 공심복. 《본초》
노인의 유뇨를 고칩니다. 소변이 껄끄럽고 음경 속이 죽을 듯이 아프면 술에 달여 빈속에 먹습니다. 《본초》
-
牛膝膏, 治死血作淋, 最妙. 牛膝一兩剉, 水五盞, 煎至一盞, 入麝香少許, 空心服. 蓋牛膝, 治淋聖藥也. 《丹心》
우슬고, 치사혈작림, 최묘. 우슬일량좌, 수오잔, 전지일잔, 입사향소허, 공심복. 개우슬, 치림성약야. 《단심》
우슬고(牛膝膏)는 죽은 피(死血)로 임이 된 것을 치료하는 데 가장 묘합니다. 우슬 1냥을 썰어 물 다섯 잔에 넣고 한 잔이 되도록 달인 뒤 사향(麝香)을 조금 넣어 빈속에 먹습니다. 대개 우슬은 임을 치료하는 성약(聖藥)입니다. 《단심》
-
〔車前草〕
〔차전초〕
〔차전초(車前草)〕
-
利小便, 通五淋及癃閉不通. 採根葉, 搗取汁一盞, 入蜜一匙, 調服.
이소변, 통오림급륭폐불통. 채근엽, 도취즙일잔, 입밀일시, 조복.
소변을 잘 나가게 하고, 오림과 융폐(癃閉)로 통하지 않는 것을 통하게 합니다. 뿌리와 잎을 캐어 찧어 즙 한 잔을 받아 꿀 한 숟가락을 넣고 타서 먹습니다.
-
沙石淋, 取汁, 寒水石末調服. 血淋, 取汁單服, 空心. 車前子與根葉同功. 煎服ㆍ末服, 竝佳. 《本草》
사석림, 취즙, 한수석말조복. 혈림, 취즙단복, 공심. 차전자여근엽동공. 전복ㆍ말복, 병가. 《본초》
사석림(沙石淋)에는 즙을 받아 한수석(寒水石) 가루를 타서 먹습니다. 혈림에는 즙을 받아 그것만 빈속에 먹습니다. 차전자(車前子)는 뿌리·잎과 효능이 같습니다. 달여 먹든 가루 내어 먹든 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔澤瀉〕
〔택사〕
〔택사(澤瀉)〕
-
治五淋, 止小便澁數. 去脬中留垢, 止小便淋瀝.
치오림, 지소변삽삭. 거포중류구, 지소변림력.
오림을 치료하고, 소변이 껄끄럽고 잦은 것을 멎게 합니다. 오줌보(脬) 속에 머문 때(垢)를 없애고, 소변이 방울방울 떨어지는 것을 멎게 합니다.
-
以味鹹能泄伏水, 去脬中久陳積物也. 煎服ㆍ末服, 竝佳. 《湯液》
이미함능설복수, 거포중구진적물야. 전복ㆍ말복, 병가. 《탕액》
맛이 짜서 숨어 있는 물(伏水)을 빼낼 수 있고, 오줌보 속에 오래 묵어 쌓인 것을 없애기 때문입니다. 달여 먹든 가루 내어 먹든 모두 좋습니다. 《탕액》
-
〔地膚草〕
〔지부초〕
〔지부초(地膚草)〕
-
利小便. 又主小便不通, 取汁服, 卽通. 有迴生起死之功. 子與莖葉同功. 水煎服之. 《本草》
이소변. 우주소변불통, 취즙복, 즉통. 유회생기사지공. 자여경엽동공. 수전복지. 《본초》
소변을 잘 나가게 합니다. 또 소변이 통하지 않는 것을 주치하니, 즙을 받아 먹으면 곧 통합니다. 죽어 가는 이를 되살리고 죽은 이를 일으키는(迴生起死) 공이 있습니다. 씨(子)는 줄기·잎과 효능이 같습니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔木通〕
〔목통〕
〔목통(木通)〕
-
治五淋, 開關格. 又主小便數急痛. 剉, 煎, 空心服. 通草同功. 《本草》
치오림, 개관격. 우주소변삭급통. 좌, 전, 공심복. 통초동공. 《본초》
오림을 치료하고, 관격(關格)을 엽니다. 또 소변이 잦고 급하며 아픈 것을 주치합니다. 썰어서 달여 빈속에 먹습니다. 통초(通草)도 효능이 같습니다. 《본초》
-
〔瞿麥〕
〔구맥〕
〔구맥(瞿麥)〕
-
主五淋及諸癃閉關格, 水煎服之. 治石淋, 瞿麥子爲末, 酒服一錢, 石卽下. 《本草》
주오림급제륭폐관격, 수전복지. 치석림, 구맥자위말, 주복일전, 석즉하. 《본초》
오림과 여러 융폐(癃閉)·관격(關格)을 주치하니, 물에 달여 먹습니다. 석림을 치료하려면 구맥 씨(瞿麥子)를 가루 내어 술로 1돈을 먹으면 돌이 곧 내려갑니다. 《본초》
-
〔黃芩〕
〔황금〕
〔황금(黃芩)〕
-
治五淋. 又治熱淋ㆍ血淋, 水煎服. 《本草》
치오림. 우치열림ㆍ혈림, 수전복. 《본초》
오림을 치료합니다. 또 열림(熱淋)·혈림을 치료하니, 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔益智仁〕
〔익지인〕
〔익지인(益智仁)〕
-
主小便頻數不禁. 又止滑數. 入鹽, 水煎服, 或丸服, 亦佳. 《醫鑑》
주소변빈삭불금. 우지활삭. 입염, 수전복, 혹환복, 역가. 《의감》
소변이 잦아 참지 못하는 것을 주치합니다. 또 미끄러지듯 잦은 것(滑數)을 멎게 합니다. 소금을 넣고 물에 달여 먹거나 환으로 먹어도 좋습니다. 《의감》
-
〔酸漿草〕
〔산장초〕
〔산장초(酸漿草)〕
-
治諸淋澁痛, 利水道. 搗取汁一合, 酒一合, 空心和服, 立通. 《本草》
치제림삽통, 이수도. 도취즙일합, 주일합, 공심화복, 입통. 《본초》
여러 임으로 껄끄럽고 아픈 것을 치료하고, 물길을 잘 통하게 합니다. 찧어 즙 1홉을 받아 술 1홉과 함께 빈속에 섞어 먹으면 곧 통합니다. 《본초》
-
〔石韋〕
〔석위〕
〔석위(石韋)〕
-
治五淋ㆍ癃閉, 及脬囊結熱不通, 利水道. 水煎服之. 《本草》
치오림ㆍ융폐, 급포낭결열불통, 이수도. 수전복지. 《본초》
오림·융폐와 오줌보(脬囊)에 열이 맺혀 통하지 않는 것을 치료하고, 물길을 잘 통하게 합니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔牽牛子〕
〔견우자〕
〔견우자(牽牛子)〕
-
主癃閉, 小便不通, 利水道. 取頭末二錢, 以木通ㆍ梔子煎湯, 調下. 《本草》
주륭폐, 소변불통, 이수도. 취두말이전, 이목통ㆍ치자전탕, 조하. 《본초》
융폐로 소변이 통하지 않는 것을 주치하고, 물길을 잘 통하게 합니다. 첫 가루(頭末) 2돈을 목통(木通)·치자(梔子) 달인 물에 타서 넘깁니다. 《본초》
-
〔燈心草〕
〔등심초〕
〔등심초(燈心草)〕
-
主五淋, 能利水道. 空心水煎服之. 《本草》
주오림, 능리수도. 공심수전복지. 《본초》
오림을 주치하고, 물길을 잘 통하게 할 수 있습니다. 빈속에 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔萹蓄〕
〔편축〕
〔편축(萹蓄)〕
-
治五淋及小便不通. 生水邊開紫花萹蓄根, 搗取汁一盞, 空心服, 卽通. 《經驗》
치오림급소변불통. 생수변개자화편축근, 도취즙일잔, 공심복, 즉통. 《경험》
오림과 소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 물가에서 자라 자줏빛 꽃이 피는 편축의 뿌리를 찧어 즙 한 잔을 받아 빈속에 먹으면 곧 통합니다. 《경험》
-
〔葎草〕
〔율초〕
〔율초(葎草)〕
-
主五淋, 利小便. 搗汁服, 或水煎服. 膏淋, 取汁二升, 和醋二合, 空心服一盞, 卽愈. 《本草》
주오림, 이소변. 도즙복, 혹수전복. 고림, 취즙이승, 화초이합, 공심복일잔, 즉유. 《본초》
오림을 주치하고 소변을 잘 나가게 합니다. 찧어 즙을 내어 먹거나 물에 달여 먹습니다. 고림(膏淋)에는 즙 2되를 받아 식초 2홉과 섞어 빈속에 한 잔을 먹으면 곧 낫습니다. 《본초》
-
〔萱草根〕
〔훤초근〕
〔훤초근(萱草根)〕
-
治小便澁痛, 下沙石淋. 取根搗汁, 空心服. 《丹心》
치소변삽통, 하사석림. 취근도즙, 공심복. 《단심》
소변이 껄끄럽고 아픈 것을 치료하고, 사석림(沙石淋)을 내려보냅니다. 뿌리를 캐어 찧어 즙을 내어 빈속에 먹습니다. 《단심》
-
〔楡白皮〕
〔유백피〕
〔유백피(楡白皮)〕
-
治五淋. 又主石淋, 水煎, 空心服. 滑能利竅也. 《本草》
치오림. 우주석림, 수전, 공심복. 활능리규야. 《본초》
오림을 치료합니다. 또 석림을 주치하니, 물에 달여 빈속에 먹습니다. 미끄러워서 구멍을 잘 통하게 할 수 있습니다. 《본초》
-
〔茯苓〕
〔복령〕
〔복령(茯苓)〕
-
治五淋, 主小便不通, 利水道. 煎服ㆍ末服, 竝佳. 《本草》
치오림, 주소변불통, 이수도. 전복ㆍ말복, 병가. 《본초》
오림을 치료하고, 소변이 통하지 않는 것을 주치하며, 물길을 잘 통하게 합니다. 달여 먹든 가루 내어 먹든 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔琥珀〕
〔호박〕
〔호박(琥珀)〕
-
通五淋. 又治諸般沙石淋, 能利小便. 爲末二錢, 空心以葱白煎湯調下, 一服立效. 《綱目》
통오림. 우치제반사석림, 능리소변. 위말이전, 공심이총백전탕조하, 일복립효. 《강목》
오림을 통하게 합니다. 또 여러 가지 사석림을 치료하며, 소변을 잘 나가게 할 수 있습니다. 가루 내어 2돈을 빈속에 총백(葱白) 달인 물에 타서 넘기면 한 번 먹고 곧 효과가 납니다. 《강목》
-
〔虎杖根〕
〔호장근〕
〔호장근(虎杖根)〕
-
通五淋, 利小便. 剉取一兩, 水煎, 入麝香ㆍ乳香末各少許, 調服, 空心, 卽效. 俗名杜牛膝. 《本草》
통오림, 이소변. 좌취일량, 수전, 입사향ㆍ유향말각소허, 조복, 공심, 즉효. 속명두우슬. 《본초》
오림을 통하게 하고 소변을 잘 나가게 합니다. 썰어서 1냥을 취해 물에 달이고, 사향(麝香)·유향(乳香) 가루를 각각 조금 넣어 타서 빈속에 먹으면 곧 효과가 납니다. 민간에서는 두우슬(杜牛膝)이라고 부릅니다. 《본초》
-
〔梔子〕
〔치자〕
〔치자(梔子)〕
-
通五淋, 利小便. 又治血滯小便不利, 熱淋ㆍ血淋, 尤效.
통오림, 이소변. 우치혈체소변불리, 열림ㆍ혈림, 우효.
오림을 통하게 하고 소변을 잘 나가게 합니다. 또 혈이 막혀 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료하며, 열림·혈림에 더욱 효과가 있습니다.
-
梔子實非利小便, 乃淸肺也. 肺氣淸而膀胱得此氣, 能化而出尿也. 《湯液》
치자실비리소변, 내청폐야. 폐기청이방광득차기, 능화이출뇨야. 《탕액》
치자는 실은 소변을 잘 나가게 하는 것이 아니라 폐를 맑게 하는 것입니다. 폐의 기가 맑아지면 방광이 이 기를 얻어 변화시켜 오줌을 내보낼 수 있습니다. 《탕액》
-
〔猪苓〕
〔저령〕
〔저령(猪苓)〕
-
利小便, 通水道. 剉, 煎服之. 《本草》
이소변, 통수도. 좌, 전복지. 《본초》
소변을 잘 나가게 하고 물길을 통하게 합니다. 썰어서 달여 먹습니다. 《본초》
-
五苓散有猪苓, 能利水道. 諸湯劑, 無若此駃. 《湯液》
오령산유저령, 능리수도. 제탕제, 무약차쾌. 《탕액》
오령산(五苓散)에 저령이 들어 있어 물길을 잘 통하게 할 수 있습니다. 여러 탕제 가운데 이것만큼 빠른 것이 없습니다. 《탕액》
-
〔山茱萸〕
〔산수유〕
〔산수유(山茱萸)〕
-
止小便滑數. 又療老人尿不節. 煎服ㆍ丸服, 竝佳. 《本草》
지소변활삭. 우료로인뇨부절. 전복ㆍ환복, 병가. 《본초》
소변이 미끄러지듯 잦은 것을 멎게 합니다. 또 노인의 오줌이 절제되지 않는 것을 고칩니다. 달여 먹든 환으로 먹든 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔桑螵蛸〕
〔상표초〕
〔상표초(桑螵蛸)〕
-
止小便滑數, 療遺尿, 治白濁. 酒蒸, 爲末, 薑湯下二錢, 妙. 《丹心》
지소변활삭, 요유뇨, 치백탁. 주증, 위말, 강탕하이전, 묘. 《단심》
소변이 미끄러지듯 잦은 것을 멎게 하고, 유뇨를 고치며, 백탁(白濁)을 치료합니다. 술에 쪄서 가루 내어 생강 달인 물로 2돈을 넘기면 묘합니다. 《단심》
-
〔牡蠣粉〕
〔모려분〕
〔모려분(牡蠣粉)〕
-
止小便滑利. 或丸服, 或末服. 《本草》
지소변활리. 혹환복, 혹말복. 《본초》
소변이 미끄러지듯 새는 것을 멎게 합니다. 환으로 먹거나 가루로 먹습니다. 《본초》
-
〔石首魚頭中骨〕
〔석수어두중골〕
〔석수어두중골(石首魚頭中骨)〕
-
主石淋. 火煅, 爲末, 空心和水服一錢. 《本草》
주석림. 화단, 위말, 공심화수복일전. 《본초》
석림을 주치합니다. 불에 달구어 가루 내어 빈속에 물에 섞어 1돈을 먹습니다. 《본초》
-
〔石龍子〕
〔석룡자〕
〔석룡자(石龍子)〕
-
主五淋, 利水道, 下石淋. 取一枚, 火灸, 爲末, 空心和水服. 《本草》
주오림, 이수도, 하석림. 취일매, 화구, 위말, 공심화수복. 《본초》
오림을 주치하고, 물길을 잘 통하게 하며, 석림을 내려보냅니다. 한 마리를 잡아 불에 구워 가루 내어 빈속에 물에 섞어 먹습니다. 《본초》
호미클럽 풀이석룡자(石龍子)는 탕액편 蟲部 '石龍子' 항목이 독이 조금 있다(有小毒)고 한 약재입니다. 그 항목은 다른 이름을 석척(蜥蜴)이라 하고 산골 시내나 늪가에 사는 것을 쓴다고 하였으며, 들풀 사이에 사는 갈호(蝎虎)·언정(蝘蜓)·수궁(守宮)은 닮았어도 석룡자는 아니라고 적었습니다.
-
〔蚯蚓汁〕
〔구인즙〕
〔구인즙(蚯蚓汁)〕
-
療小便不通. 空心服半椀, 立通. 《本草》
요소변불통. 공심복반완, 입통. 《본초》
소변이 통하지 않는 것을 고칩니다. 빈속에 반 사발을 먹으면 곧 통합니다. 《본초》
-
〔螻蛄〕
〔누고〕
〔누고(螻蛄)〕
-
下石淋, 下水道. 取七枚, 鹽二兩, 新瓦上拌焙, 爲末, 溫酒調一錢服, 卽愈. 《本草》
하석림, 하수도. 취칠매, 염이량, 신와상반배, 위말, 온주조일전복, 즉유. 《본초》
석림을 내려보내고 물길을 내려 통하게 합니다. 일곱 마리를 잡아 소금 2냥과 함께 새 기와 위에서 버무려 불에 쬐어 말리고, 가루 내어 따뜻한 술에 1돈을 타서 먹으면 곧 낫습니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 蟲部 '螻蛄' 항목은 누고를 독이 없다(無毒)고 하면서 독이 있다는 설(一云有毒)도 함께 적었습니다. 누고는 땅속에 굴을 파고 사는 땅강아지(Gryllotalpa orientalis)로, 그 항목은 민간에서 토구(土狗), 곧 '흙의 개'라 부른다고 하였습니다.
-
治小便不通, 諸藥無效. 取活者一枚, 生硏, 入麝香少許, 新汲水調下, 空心, 立通. 《類聚》
치소변불통, 제약무효. 취활자일매, 생연, 입사향소허, 신급수조하, 공심, 입통. 《유취》
소변이 통하지 않아 여러 약이 효과가 없는 것을 치료합니다. 산 것 한 마리를 잡아 날것으로 갈고 사향을 조금 넣어 새로 길어 온 물에 타서 빈속에 넘기면 곧 통합니다. 《유취》
-
〔桃膠〕
〔도교〕
〔도교(桃膠)〕
-
破石淋. 取如棗子許, 夏冷水, 冬溫水, 空心和服, 日三. 石當下. 《本草》
파석림. 취여조자허, 하랭수, 동온수, 공심화복, 일삼. 석당하. 《본초》
석림을 깨뜨립니다. 대추만 한 크기를 취하여 여름에는 찬물, 겨울에는 따뜻한 물에 빈속에 섞어 하루 세 번 먹습니다. 돌이 내려갈 것입니다. 《본초》
-
〔獼猴桃〕
〔미후도〕
〔미후도(獼猴桃)〕
-
下石淋. 取熟者食之. 藤中汁至滑, 下石淋, 取汁, 和薑汁少許, 服之. 《本草》
하석림. 취숙자식지. 등중즙지활, 하석림, 취즙, 화강즙소허, 복지. 《본초》
석림을 내려보냅니다. 익은 것을 따서 먹습니다. 덩굴 속의 즙은 아주 미끄러워 석림을 내려보내니, 즙을 받아 생강즙을 조금 섞어 먹습니다. 《본초》
호미클럽 풀이미후도(獼猴桃)는 탕액편 果部에 우리말 이름 '다래'로 실려 있고, 그 항목은 산에서 덩굴로 나무를 타고 자라며 열매는 처음엔 몹시 떫다가 서리를 맞아야 달아진다고 적었습니다. 오늘날 중국에서 獼猴桃는 키위를 이르는 이름이며, 다래(Actinidia arguta)와 키위는 같은 다래속 식물입니다.
-
〔冬葵子〕
〔동규자〕
〔동규자(冬葵子)〕
-
治五淋, 利小便. 根亦療淋, 利小便. 竝水煮, 空心服之. 《本草》
치오림, 이소변. 근역료림, 이소변. 병수자, 공심복지. 《본초》
오림을 치료하고 소변을 잘 나가게 합니다. 뿌리도 임을 고치고 소변을 잘 나가게 합니다. 모두 물에 삶아 빈속에 먹습니다. 《본초》
-
〔冬瓜〕
〔동과〕
〔동과(冬瓜)〕
-
治五淋, 利小便. 取汁, 飮一盞. 《本草》
치오림, 이소변. 취즙, 음일잔. 《본초》
오림을 치료하고 소변을 잘 나가게 합니다. 즙을 받아 한 잔을 마십니다. 《본초》
-
〔紅蜀葵根莖〕
〔홍촉규근경〕
〔홍촉규근경(紅蜀葵根莖)〕
-
治淋, 利小便. 花與子, 亦同功. 水煎服之. 《本草》
치림, 이소변. 화여자, 역동공. 수전복지. 《본초》
임을 치료하고 소변을 잘 나가게 합니다. 꽃과 씨도 효능이 같습니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔亂髮灰〕
〔난발회〕
〔난발회(亂髮灰)〕
-
主五淋. 又療轉脬, 小便不通. 取髮灰末二錢, 醋湯調服. 《綱目》
주오림. 우료전포, 소변불통. 취발회말이전, 초탕조복. 《강목》
오림을 주치합니다. 또 전포(轉脬)로 소변이 통하지 않는 것을 고칩니다. 머리털 재 가루 2돈을 식초 탄 물에 타서 먹습니다. 《강목》
-
血淋, 取灰二錢, 以白茅根ㆍ車前草煎湯, 調下. 《丹心》
혈림, 취회이전, 이백모근ㆍ차전초전탕, 조하. 《단심》
혈림에는 재 2돈을 백모근(白茅根)·차전초(車前草) 달인 물에 타서 넘깁니다. 《단심》
-
髮灰補陰之功, 甚捷. 《丹心》
발회보음지공, 심첩. 《단심》
머리털 재가 음(陰)을 보하는 공은 매우 빠릅니다. 《단심》
-
〔人爪甲〕
〔인조갑〕
〔인조갑(人爪甲)〕
-
治轉脬尿閉. 自取爪甲燒灰, 和水服. 《本草》
치전포뇨폐. 자취조갑소회, 화수복. 《본초》
전포로 오줌이 막힌 것을 치료합니다. 자기 손발톱을 취하여 태운 재를 물에 섞어 먹습니다. 《본초》
-
〔猪膽〕
〔저담〕
〔저담(猪膽)〕
-
主小便不通. 取膽, 納熱酒中, 調服. 《本草》
주소변불통. 취담, 납열주중, 조복. 《본초》
소변이 통하지 않는 것을 주치합니다. 쓸개를 취하여 뜨거운 술 속에 넣어 타서 먹습니다. 《본초》
-
小便閉澁, 生猪膽籠住莖頭, 少頃, 汁入, 尿自出. 婦人以汁滴入陰戶中, 必通. 《類聚》
소변폐삽, 생저담롱주경두, 소경, 즙입, 요자출. 부인이즙적입음호중, 필통. 《유취》
소변이 막히고 껄끄러우면 날돼지 쓸개를 음경 머리에 씌워 두는데, 잠시 뒤 즙이 들어가면 오줌이 저절로 나옵니다. 부인은 즙을 음호(陰戶) 속에 떨어뜨려 넣으면 반드시 통합니다. 《유취》
-
〔猪脬〕
〔저포〕
〔저포(猪脬)〕
-
治遺尿. 洗, 灸熟, 空心溫酒嚼下. 《得效》
치유뇨. 세, 구숙, 공심온주작하. 《득효》
유뇨를 치료합니다. 씻어서 구워 익힌 뒤 빈속에 따뜻한 술과 함께 씹어 넘깁니다. 《득효》
-
〔羊肚〕
〔양두〕
〔양두(羊肚)〕
-
主小便數. 取肥肚作羹, 食之. 《本草》
주소변삭. 취비두작갱, 식지. 《본초》
소변이 잦은 것을 주치합니다. 살진 양의 위(肚)로 국을 끓여 먹습니다. 《본초》
-
治遺尿. 羊肚系盛水滿, 線縛兩頭, 煮熟, 取中水, 頓服, 差. 《綱目》
치유뇨. 양두계성수만, 선박량두, 자숙, 취중수, 돈복, 차. 《강목》
유뇨를 치료합니다. 양의 위에 달린 주머니(肚系)에 물을 가득 담고 실로 양쪽 끝을 묶어 삶아 익힌 뒤, 그 안의 물을 받아 단번에 먹으면 낫습니다. 《강목》
-
〔牛尿〕
〔우뇨〕
〔우뇨(牛尿)〕
-
利小便, 療小便不通. 取熱雄牛尿, 飮之. 《本草》
이소변, 요소변불통. 취열웅우뇨, 음지. 《본초》
소변을 잘 나가게 하고, 소변이 통하지 않는 것을 고칩니다. 수소의 따뜻한 오줌을 받아 마십니다. 《본초》
-
〔鷄腸〕
〔계장〕
〔계장(鷄腸)〕
-
主遺尿, 小便不禁. 取烏雄鷄腸, 治如食法, 作臛, 溫酒和服. 或燒爲末, 溫酒調服一錢, 妙. 《本草》
주유뇨, 소변불금. 취오웅계장, 치여식법, 작학, 온주화복. 혹소위말, 온주조복일전, 묘. 《본초》
유뇨와 소변을 참지 못하는 것을 주치합니다. 검은 수탉의 창자를 잡아 음식 만드는 법대로 손질하여 고깃국(臛)을 끓여 따뜻한 술에 섞어 먹습니다. 또는 태워 가루 내어 따뜻한 술에 1돈을 타서 먹으면 묘합니다. 《본초》
-
〔雄鷄肶胵裏黃皮〕
〔웅계비치리황피〕
〔웅계비치리황피(雄鷄肶胵裏黃皮)〕
-
主遺尿及小便滑數不禁. 取燒灰, 每二錢, 溫酒調下. 男用雌, 女用雄. 幷腸燒服, 尤良. 《本草》
주유뇨급소변활삭불금. 취소회, 매이전, 온주조하. 남용자, 여용웅. 병장소복, 우량. 《본초》
유뇨와 소변이 미끄러지듯 잦아 참지 못하는 것을 주치합니다. 태워 재를 만들어 한 번에 2돈을 따뜻한 술에 타서 넘깁니다. 남자는 암탉의 것을, 여자는 수탉의 것을 씁니다. 창자와 함께 태워 먹으면 더욱 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이웅계비치리황피(雄鷄肶胵裏黃皮)는 닭의 모래주머니 안쪽을 싼 누런 막으로, 오늘날 한약재 이름으로는 계내금(鷄內金)이라 부릅니다. 탕액편 禽部도 이를 '모래주머니 안의 누런 껍질(肫內黃皮)'이라 풀었습니다.
소변 (오줌) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
