탕액편 · 금부 (쇠붙이)
鉛 납 (연)
연은 납(Pb)으로, 몸에 들어가면 납 중독을 일으키는 독성 물질입니다. 납은 적은 양이라도 몸에 쌓여 신경계와 콩팥을 해치며, 어린이의 뇌 발달에 특히 해가 큽니다. 원문은 독이 없다고 적었으나, 《입문》을 들어 음독(陰毒)이 많아 지나치게 먹으면 심과 위를 상한다고도 했습니다. 뒤의 연상(鉛霜)·연분(鉛粉)·연회(鉛灰)·석(錫) 네 항목이 이 항목에 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性涼, 味甘, 無毒. 鎭心安神, 主反胃ㆍ嘔噦, 及蛇蝎咬毒. 《本草》
성량, 미감, 무독. 진심안신, 주반위ㆍ구얼, 급사갈교독. 《본초》
성질은 서늘하고 맛은 달며 독이 없습니다. 심(心)을 진정시키고 신(神)을 편안하게 하며, 반위(反胃)와 구얼(嘔噦), 그리고 뱀과 전갈에게 물린 독을 주로 다스립니다. 《본초》
-
鉛錫, 俱稟北方壬癸陰極之精, 性濡滑而多陰毒, 過服傷人心胃.
연석, 구품북방임계음극지정, 성유활이다음독, 과복상인심위.
납과 주석은 모두 북방 임계(壬癸)의 음(陰)이 다한 정기를 받아, 성질이 축축하고 미끄러우며 음독(陰毒)이 많으니, 지나치게 먹으면 사람의 심(心)과 위(胃)를 상하게 합니다.
-
入藥, 以鐵銚熔化, 瀉新瓦上, 濾去渣脚二三次, 取淨用. 《入門》
입약, 이철요용화, 사신와상, 여거사각이삼차, 취정용. 《입문》
약에 넣을 때에는 쇠 냄비(鐵銚)에 녹여 새 기와 위에 쏟고, 찌꺼기를 두세 번 걸러 내어 깨끗한 것을 가려 씁니다. 《입문》
-
古人名金爲黃金, 銀爲白金, 銅爲赤金, 鉛爲靑金, 鐵爲黑金. 《本草》
고인명금위황금, 은위백금, 동위적금, 연위청금, 철위흑금. 《본초》
옛사람은 금을 황금(黃金), 은을 백금(白金), 구리를 적금(赤金), 납을 청금(靑金), 쇠를 흑금(黑金)이라 불렀습니다. 《본초》
호미클럽 풀이오늘날 백금(白金)은 원소 기호가 Pt인 플래티넘을 이르는 이름으로, 은을 가리킨 이 줄의 백금과 뜻이 다릅니다.
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
