내경편 · 소변 (오줌)

莖中痒痛 음경 속이 가렵고 아픈 증상 (경중양통)

이 조목은 음경 속이 가렵거나 아픈 증상에 관한 말을 입문(入門)·단심(丹心)·회춘(回春)·정전(正傳)에서 모았습니다. 정이 아직 성하지 않은 아이나 음(陰)이 이미 시든 노인이 방사를 하여 정이 안에서 상한 경우, 간경(肝經)의 기가 막히거나 습열이 있는 경우, 비토(脾土)가 부족한 경우로 원인을 나누고 팔미환(八味丸)·육군자탕(六君子湯)·소시호탕(小柴胡湯)·용담사간탕(龍膽瀉肝湯)·보중익기탕(補中益氣湯) 같은 처방을 들었으며, 입문은 지모·황백이나 담삼(淡渗)하는 약을 잘못 쓰면 진양과 진음을 상한다고 경계하였습니다. 끝에 삼령호박탕(參苓琥珀湯)과 이름 없이 일방(一方)으로 적은 처방, 두 가지의 약재와 분량을 실었습니다. 팔미환에 곱절로 넣으라고 한 부자(附子)는 독성이 강한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 童兒精未盛而御女, 老人陰已痿而思色, 以降其精, 則精不出而內敗, 莖中痛澁而爲淋.

    동아정미성이어녀, 노인음이위이사색, 이강기정, 즉정불출이내패, 경중통삽이위림.

    아이가 정(精)이 아직 성하지 않은데 여자를 가까이하거나, 노인이 음(陰)이 이미 시들었는데 여색을 생각하여 그 정을 내려보내면, 정이 나오지 못하고 안에서 상하여 음경 속이 아프고 껄끄러우며 임(淋)이 됩니다.

  2. 八味丸料, 加車前子ㆍ牛膝, 煎服. 《入門》

    팔미환료, 가차전자ㆍ우슬, 전복. 《입문》

    팔미환(八味丸)의 약재에 차전자(車前子)·우슬(牛膝)을 더하여 달여 먹습니다. 《입문》

  3. 若精已竭而復耗之, 則大小便道牽疼. 愈疼則愈欲大小便, 愈便則愈疼.

    약정이갈이부모지, 즉대소변도견동. 유동즉유욕대소변, 유변즉유동.

    만약 정이 이미 말랐는데 다시 그것을 소모하면 대소변이 나오는 길이 당기며 아픕니다. 아플수록 더욱 대소변을 보고 싶고, 볼수록 더욱 아픕니다.

  4. 八味丸(方見五藏), 倍附子, 救之.

    팔미환(방견오장), 배부자, 구지.

    팔미환(八味丸, 처방은 오장(五藏)에 있습니다)에 부자(附子)를 곱절로 넣어 구합니다.

    호미클럽 풀이부자(附子)는 탕액편 草部 '附子' 항목이 독이 많다(有大毒)고 한 약재입니다. 팔미환의 약재와 분량은 내경편 권3 腎臟 문에 실려 있습니다.

  5. 凡此, 當滋化源. 不可誤用知栢淡渗之劑, 旣瀉眞陽, 復損眞陰. 《入門》

    범차, 당자화원. 불가오용지백담삼지제, 기사진양, 부손진음. 《입문》

    무릇 이런 경우에는 마땅히 화원(化源)을 불려 주어야 합니다. 지모·황백(知栢)이나 담삼(淡渗)하는 약을 잘못 써서는 안 되니, 진양(眞陽)을 쏟아 낸 데다 다시 진음(眞陰)을 상하게 합니다. 《입문》

  6. 肝經氣滯有熱, 玉莖引脇刺痛, 宜參苓琥珀湯. 《入門》

    간경기체유열, 옥경인협자통, 의삼령호박탕. 《입문》

    간경(肝經)에 기가 막히고 열이 있어 음경(玉莖)이 옆구리까지 당기며 찌르듯 아프면 삼령호박탕(參苓琥珀湯)이 마땅합니다. 《입문》

  7. 病淋而莖中痛不可忍, 六君子湯(方見痰飮), 加知母ㆍ黃栢ㆍ滑石ㆍ石韋ㆍ琥珀, 煎服. 《丹心》

    병림이경중통불가인, 육군자탕(방견담음), 가지모ㆍ황백ㆍ활석ㆍ석위ㆍ호박, 전복. 《단심》

    임병을 앓아 음경 속의 아픔을 참을 수 없으면 육군자탕(六君子湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)에 지모(知母)·황백(黃栢)·활석(滑石)·석위(石韋)·호박(琥珀)을 더하여 달여 먹습니다. 《단심》

  8. 莖中痛, 出白津, 小便閉, 時作痒. 小柴胡湯(方見寒門), 加梔子ㆍ澤瀉ㆍ黃連炒ㆍ木通ㆍ龍膽草ㆍ赤茯苓, 煎服.

    경중통, 출백진, 소변폐, 시작양. 소시호탕(방견한문), 가치자ㆍ택사ㆍ황련초ㆍ목통ㆍ용담초ㆍ적복령, 전복.

    음경 속이 아프고 흰 진액(白津)이 나오며 소변이 막히고 때때로 가려우면, 소시호탕(小柴胡湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 치자(梔子)·택사(澤瀉)·황련(黃連, 볶은 것)·목통(木通)·용담초(龍膽草)·적복령(赤茯苓)을 더하여 달여 먹습니다.

  9. 兼服六味地黃丸(方見五藏), 爲妙. 《回春》

    겸복륙미지황환(방견오장), 위묘. 《회춘》

    육미지황환(六味地黃丸, 처방은 오장에 있습니다)을 함께 먹으면 묘합니다. 《회춘》

  10. 小便淋澁, 莖中作痛, 屬肝經濕熱. 用龍膽瀉肝湯. 《回春》

    소변림삽, 경중작통, 속간경습열. 용룡담사간탕. 《회춘》

    소변이 방울지며 껄끄럽고(淋澁) 음경 속이 아픈 것은 간경(肝經)의 습열(濕熱)에 속합니다. 용담사간탕(龍膽瀉肝湯)을 씁니다. 《회춘》

  11. (見前陰)

    (견전음)

    (전음(前陰)에 나옵니다.)

    호미클럽 풀이용담사간탕(龍膽瀉肝湯)의 약재는 외형편 권4 前陰 문에 실려 있습니다. 같은 이름의 처방이 외형편 권2 口舌 문에도 있으나, 그쪽은 입이 쓴 데(口苦) 쓰는 것으로 약재가 다릅니다.

  12. 精竭不痛, 莖痒者, 八味丸. 熱盛莖中澁痛, 導赤散(方見五藏), 加梔子ㆍ大黃. 《入門》

    정갈불통, 경양자, 팔미환. 열성경중삽통, 도적산(방견오장), 가치자ㆍ대황. 《입문》

    정이 말라 아프지는 않고 음경이 가려운 것에는 팔미환(八味丸)을 씁니다. 열이 성하여 음경 속이 껄끄럽고 아픈 것에는 도적산(導赤散, 처방은 오장에 있습니다)에 치자(梔子)·대황(大黃)을 더합니다. 《입문》

  13. 莖中痒, 出白津, 多因脾土不足, 不能滋生金水, 以致肝經血虛火燥.

    경중양, 출백진, 다인비토부족, 불능자생금수, 이치간경혈허화조.

    음경 속이 가렵고 흰 진액이 나오는 것은 대개 비토(脾土)가 부족하여 금(金)과 수(水)를 불려 낳지 못하므로 간경의 혈이 허하고 화(火)가 말리게 된 데서 비롯합니다.

  14. 宜補中益氣湯與淸心蓮子飮, 間服. 盖脾胃爲肝腎之源, 心實主之. 《入門》

    의보중익기탕여청심련자음, 간복. 개비위위간신지원, 심실주지. 《입문》

    보중익기탕(補中益氣湯)과 청심연자음(淸心蓮子飮)을 번갈아 먹는 것이 마땅합니다. 대개 비위(脾胃)는 간과 신(腎)의 근원이 되고, 심(心)이 실로 그것을 주관합니다. 《입문》

  15. 陰莖痛, 乃厥陰經氣滯兼熱. 用甘草梢, 盖欲緩其氣耳. 《正傳》

    음경통, 내궐음경기체겸열. 용감초초, 개욕완기기이. 《정전》

    음경이 아픈 것은 궐음경(厥陰經)의 기가 막히고 열을 겸한 것입니다. 감초초(甘草梢)를 쓰는 것은 그 기를 누그러뜨리려는 것일 뿐입니다. 《정전》

  16. 〔參苓琥珀湯〕

    〔삼령호박탕〕

    〔삼령호박탕(參苓琥珀湯)〕

  17. 治淋澁, 莖中痛不可忍. 川練肉ㆍ甘草梢各一錢, 玄胡索七分, 人參五分, 赤茯苓四分, 琥珀ㆍ澤瀉ㆍ柴胡ㆍ當歸尾ㆍ靑皮ㆍ黃栢各三分.

    치림삽, 경중통불가인. 천련육ㆍ감초초각일전, 현호색칠분, 인삼오분, 적복령사분, 호박ㆍ택사ㆍ시호ㆍ당귀미ㆍ청피ㆍ황백각삼분.

    임으로 껄끄럽고 음경 속의 아픔을 참을 수 없는 것을 치료합니다. 천련육(川練肉)·감초초(甘草梢) 각 1돈, 현호색(玄胡索) 7푼, 인삼(人參) 5푼, 적복령(赤茯苓) 4푼, 호박(琥珀)·택사(澤瀉)·시호(柴胡)·당귀미(當歸尾)·청피(靑皮)·황백(黃栢) 각 3푼.

  18. 右剉, 作一貼, 入燈心一團, 空心水煎服. 《入門》

    우좌, 작일첩, 입등심일단, 공심수전복. 《입문》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 등심(燈心) 한 뭉치를 넣고 빈속에 물에 달여 먹습니다. 《입문》

  19. 〔一方〕

    〔일방〕

    〔일방(一方)〕

  20. 治淋, 莖中痛. 甘草梢ㆍ木通各二錢, 靑皮ㆍ黃栢ㆍ澤瀉各一錢.

    치림, 경중통. 감초초ㆍ목통각이전, 청피ㆍ황백ㆍ택사각일전.

    임으로 음경 속이 아픈 것을 치료합니다. 감초초(甘草梢)·목통(木通) 각 2돈, 청피(靑皮)·황백(黃栢)·택사(澤瀉) 각 1돈.

  21. 右剉, 作一貼, 空心水煎服. 《丹心》

    우좌, 작일첩, 공심수전복. 《단심》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 빈속에 물에 달여 먹습니다. 《단심》

소변 (오줌) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽