내경편 · 소변 (오줌)
氣淋 기로 생기는 임병 (기림)
이 조목은 다섯 가지 임병 가운데 기림(氣淋)을 다룹니다. 입문(入門)은 소변이 껄끄럽고 막혀 남은 방울이 다 나오지 않고 아랫배가 불러 그득한 것으로 설명했고, 단심(丹心)은 기가 허하여 생긴 임병에 팔물탕(八物湯) 가감을 들었습니다. 처방은 침향산(沈香散)과 통비산(通秘散) 두 가지의 약재와 먹는 법을 실었고, 침향산을 썰어 달이면 침향음(沈香飮)이라 한다고 덧붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
小便澁滯, 常有餘瀝不盡, 小腹脹滿. 宜沈香散ㆍ通秘散, 或益元散加木香ㆍ檳榔ㆍ茴香, 爲末, 如上法點服. 《入門》
소변삽체, 상유여력부진, 소복창만. 의침향산ㆍ통비산, 혹익원산가목향ㆍ빈랑ㆍ회향, 위말, 여상법점복. 《입문》
소변이 껄끄럽고 막혀 늘 남은 방울(餘瀝)이 다 나오지 않고, 아랫배가 불러 그득합니다. 침향산(沈香散)·통비산(通秘散)을 쓰거나, 익원산(益元散)에 목향·빈랑·회향을 더하여 가루 내고 위의 법대로 타서 먹어야 합니다. 《입문》
-
氣虛而淋, 八物湯(方見虛勞)加黃芪ㆍ虎杖根ㆍ黃芩ㆍ牛膝, 煎服. 《丹心》
기허이림, 팔물탕(방견허로)가황기ㆍ호장근ㆍ황금ㆍ우슬, 전복. 《단심》
기가 허하여 생긴 임병에는 팔물탕(八物湯, 처방은 허로(虛勞)에 있습니다)에 황기(黃芪)·호장근(虎杖根)·황금(黃芩)·우슬(牛膝)을 더하여 달여 먹습니다. 《단심》
-
〔沈香散〕
〔침향산〕
〔침향산(沈香散)〕
-
治氣淋, 小腹脹滿. 葵子ㆍ赤芍藥各七錢半, 沈香ㆍ石韋ㆍ滑石ㆍ王不留行ㆍ當歸各五錢, 陳皮ㆍ靑皮ㆍ木香ㆍ甘草各二錢半.
치기림, 소복창만. 규자ㆍ적작약각칠전반, 침향ㆍ석위ㆍ활석ㆍ왕불류행ㆍ당귀각오전, 진피ㆍ청피ㆍ목향ㆍ감초각이전반.
기림(氣淋)으로 아랫배가 불러 그득한 것을 치료합니다. 규자(葵子)·적작약(赤芍藥) 각 7돈 반, 침향(沈香)·석위(石韋)·활석·왕불류행(王不留行)·당귀 각 5돈, 진피·청피(靑皮)·목향·감초 각 2돈 반.
호미클럽 풀이왕불류행(王不留行)은 탕액편 草部에 옛 우리말 이름 '댱고새'로 실려 있고, 그 항목은 잎이 숭람(菘藍)을 닮고 꽃은 붉고 희며 씨는 둥글고 검어 기장이나 조만 하다(實圓黑似菘子如黍粟)고 적었습니다. 오늘날 중국에서 이 이름으로 쓰는 약재는 석죽과 맥람채(Vaccaria hispanica)에서 얻습니다.
-
右爲末, 每二錢, 空心, 以大麥煎湯調下. 《入門》
우위말, 매이전, 공심, 이대맥전탕조하. 《입문》
위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 보리(大麥) 달인 물에 타서 넘깁니다. 《입문》
-
剉取一兩, 煎服, 名沈香飮.
좌취일량, 전복, 명침향음.
썰어서 1냥을 달여 먹으면 이를 침향음(沈香飮)이라 합니다.
-
〔通秘散〕
〔통비산〕
〔통비산(通秘散)〕
-
治氣淋, 痛不可忍. 香附子ㆍ陳皮ㆍ赤茯苓各等分. 右剉五錢, 空心, 水煎服. 《得效》
치기림, 통불가인. 향부자ㆍ진피ㆍ적복령각등분. 우좌오전, 공심, 수전복. 《득효》
기림으로 아픈 것을 참을 수 없는 것을 치료합니다. 향부자(香附子)·진피·적복령 각 같은 양. 위의 약을 썰어 5돈을 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《득효》
소변 (오줌) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
