외형편 · 胸
脈法 맥으로 가슴의 병을 살피는 법 (맥법)
이 조목은 가슴과 명치·배가 아플 때의 맥을 중경(仲景)·득효(得效)·의감(醫鑑)·맥결(脈訣)·단심(丹心)·정전(正傳)에서 모았습니다. 중경은 양(陽)의 맥이 미(微)하고 음(陰)의 맥이 현(弦)하면 흉비(胸痺)로 아프다고 하였고, 득효·의감·맥결은 명치와 배가 아플 때 가라앉고 가는 맥이 마땅하며 뜨고 큰 맥을 꺼린다고 하였습니다. 단심은 왼손과 오른손의 맥으로 열·죽은피·담적(痰積)·오래된 병을 가렸고, 정전은 비병(痞病)의 맥과 심맥(心脈)의 모양을 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
脈陽微陰弦, 則胸痺而痛. 陽微, 故知在上焦. 陰弦, 故知胸痺心痛. 《仲景》
맥양미음현, 즉흉비이통. 양미, 고지재상초. 음현, 고지흉비심통. 《중경》
맥이 양(陽)에서 미(微)하고 음(陰)에서 현(弦)하면 흉비(胸痺)로 아픕니다. 양이 미하므로 병이 상초(上焦)에 있음을 알고, 음이 현하므로 흉비와 심통(心痛)임을 압니다. 《중경》
호미클럽 풀이이 행은 《금궤요략》 「흉비심통단기병(胸痺心痛短氣病)」 편의 첫 구절이며, 그 편은 양이 미하고 음이 현한 맥에 흉비로 아픈 까닭을 '극히 허한 탓(責其極虛也)'이라고 하였습니다.
-
胸痺痛, 寸口脈沈而遲, 關上小緊而數. 《仲景》
흉비통, 촌구맥침이지, 관상소긴이삭. 《중경》
흉비로 아플 때에는 촌구(寸口)의 맥이 가라앉고(沈) 느리며(遲), 관상(關上)의 맥은 작고 긴(緊)하며 빠릅니다(數). 《중경》
호미클럽 풀이같은 편은 이 맥에 앞서 흉비의 증상을 '숨이 차고 기침하며 침을 뱉고, 가슴과 등이 아프고 숨이 짧다(喘息咳唾 胸背痛 短氣)'고 적고, 맥 뒤에 과루해백백주탕(栝蔞薤白白酒湯)을 주된 처방으로 들었습니다.
-
心腹痛, 宜見沈細, 不宜見浮大. 《得效》
심복통, 의견침세, 불의견부대. 《득효》
명치와 배가 아플 때(心腹痛)에는 맥이 가라앉고 가늘게(沈細) 나타나야 하고, 뜨고 크게(浮大) 나타나서는 안 됩니다. 《득효》
-
心腹痛, 脈宜沈細, 忌浮大弦長. 《醫鑑》
심복통, 맥의침세, 기부대현장. 《의감》
명치와 배가 아플 때 맥은 가라앉고 가는 것이 마땅하고, 뜨고 크고 현(弦)하고 긴 것을 꺼립니다. 《의감》
-
心腹痛, 脈沈細宜. 浮大弦長, 命必殂. 《脈訣》
심복통, 맥침세의. 부대현장, 명필조. 《맥결》
명치와 배가 아플 때 맥은 가라앉고 가는 것이 마땅하니, 뜨고 크고 현하고 길면 목숨이 반드시 다합니다. 《맥결》
-
沈弦細動, 皆是痛證. 心痛在寸, 腹痛在關, 下部在尺, 脈象顯然. 《脈訣》
침현세동, 개시통증. 심통재촌, 복통재관, 하부재척, 맥상현연. 《맥결》
가라앉고(沈) 현하고(弦) 가늘고(細) 뛰는(動) 맥은 모두 통증의 증(證)입니다. 심통은 촌(寸)에, 복통은 관(關)에, 하부(下部)의 통증은 척(尺)에 있으니, 맥의 모양이 뚜렷합니다. 《맥결》
-
胸痞脈滑, 爲有痰結. 弦伏亦痞, 澁則氣劣. 《脈訣》
흉비맥활, 위유담결. 현복역비, 삽즉기렬. 《맥결》
흉비(胸痞)에 맥이 미끄러우면(滑) 담(痰)이 맺힌 것입니다. 현하고 숨은(伏) 맥도 비(痞)이며, 껄끄러우면(澁) 기가 약한 것입니다. 《맥결》
-
心痛, 左手脈數, 熱多也. 脈濇, 有死血也.
심통, 좌수맥삭, 열다야. 맥색, 유사혈야.
심통에 왼손의 맥이 빠르면(數) 열이 많은 것이고, 맥이 껄끄러우면(濇) 죽은피(死血)가 있는 것입니다.
-
右手脈緊實, 是痰積也. 脈大, 必是久病也.
우수맥긴실, 시담적야. 맥대, 필시구병야.
오른손의 맥이 긴(緊)하고 실(實)하면 담적(痰積)이고, 맥이 크면 반드시 오래된 병입니다.
-
兩手脈堅實, 不大便, 可下之. 痛甚者, 脈必伏. 《丹心》
양수맥견실, 부대변, 가하지. 통심자, 맥필복. 《단심》
두 손의 맥이 굳고 실하며(堅實) 대변을 보지 못하면 설사시킬 수 있습니다. 통증이 심하면 맥이 반드시 숨습니다(伏). 《단심》
-
痞病, 右關脈多弦. 弦而遲者, 必心下堅. 《正傳》
비병, 우관맥다현. 현이지자, 필심하견. 《정전》
비병(痞病)에는 오른쪽 관(關)의 맥이 흔히 현합니다. 현하면서 느리면 반드시 명치 아래(心下)가 단단합니다. 《정전》
-
心脈微急, 爲痛. 微大, 爲心痺引背痛. 短而數, 或濇者, 心痛. 《正傳》
심맥미급, 위통. 미대, 위심비인배통. 단이삭, 혹색자, 심통. 《정전》
심맥(心脈)이 조금 급(急)하면 통증이 있고, 조금 크면 심비(心痺)로 등까지 당기며 아프고, 짧으면서 빠르거나 껄끄러우면 심통입니다. 《정전》
호미클럽 풀이이 행의 앞 두 구절은 《영추》 「사기장부병형(邪氣藏府病形)」에서 다섯 장의 맥을 급·완·대·소·활·색으로 나누어 병을 짚은 대목에 있고, 거기서는 심맥이 '조금 급하면 심통이 등까지 당기고 먹은 것이 내려가지 않는다(微急爲心痛引背 食不下)'고 하였습니다.
胸 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
