탕액편 · 금부 (쇠붙이)
古文錢 옛 청동 돈 (고문전)
고문전은 옛 돈으로, 원문은 곧 청동전(靑銅錢)이라 했습니다. 청동은 구리에 주석 따위를 섞은 합금입니다. 적동설(赤銅屑) 항목에 딸린 하위 항목입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性平. 明目, 去瞖障, 療風赤眼, 及婦人橫逆産ㆍ心腹痛ㆍ五淋ㆍ月隔.
성평. 명목, 거예장, 요풍적안, 급부인횡역산ㆍ심복통ㆍ오림ㆍ월격.
성질은 평합니다. 눈을 밝게 하고, 예장(瞖障)을 없애며, 풍적안(風赤眼)과 부인의 횡산·역산(橫逆産)·가슴과 배의 통증(心腹痛)·오림(五淋)·월경이 막힌 것(月隔)을 고칩니다.
-
卽靑銅錢也. 火燒通紅, 醋淬用之. 《本草》
즉청동전야. 화소통홍, 초쉬용지. 《본초》
곧 청동전(靑銅錢)입니다. 불에 달구어 온통 붉게 한 뒤 식초에 담갔다가 씁니다. 《본초》
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
